整理出版少數(shù)民族語言會(huì)話讀本，是對(duì)我國少數(shù)民族語言尤其是瀕危語言的保護(hù)和傳承，是對(duì)人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的搶救和保護(hù)，對(duì)我國少數(shù)民族文化乃至人類文化意義非凡。本書從少數(shù)民族語言角度向世界展示了我國豐富多彩的少數(shù)民族文字以及風(fēng)俗習(xí)慣，每天一句，每本366句。這是每個(gè)少數(shù)民族對(duì)外宣傳的“名片”，有利于我國文化及我國少數(shù)民族文化“走出去”。

阿達(dá)來提(全名：阿達(dá)來提 阿布拉江)，西北民族大學(xué)維吾爾語言文學(xué)學(xué)院副教授，現(xiàn)在中央民族大學(xué)從事博士后研究工作。

前　言／1
凡　例／5
烏孜別克語語音系統(tǒng)／8
烏孜別克語366句會(huì)話句／1
　　（一）S?laml??i?(問候/Greetings/Приветствие/挨拶)／1
　�。ǘ�）Ail? ??rait(家庭情況/Family/Семья/家庭)／17
　　（三）Yemaq-icˇ?maq(餐飲/Food and Drink/Поставка/飲食)／22
　�。ㄋ模㎝?kt?b(學(xué)校/School/Школа/學(xué)校)／33
　�。ㄎ澹�Xizm?t(工作/Work/Работа/仕事)／44
　�。�六）Vaqt,Transport
　　　　(時(shí)間、交通/Time and Transportation/
　　　　Время、Коммуникация/時(shí)間、交通)／54
　�。ㄆ撸〢bi-h?va(天氣/Weather/Погода/天気)／61
　　（八）Qogγiraq qilmaq
　　　　(打電話／Phone Call/Позвонить/電話をかける)／66 前　言／1
凡　例／5
烏孜別克語語音系統(tǒng)／8
烏孜別克語366句會(huì)話句／1
　�。ㄒ唬㏒?laml??i?(問候/Greetings/Приветствие/挨拶)／1
　　（二）Ail? ??rait(家庭情況/Family/Семья/家庭)／17
　�。ㄈ�）Yemaq-icˇ?maq(餐飲/Food and Drink/Поставка/飲食)／22
　�。ㄋ模㎝?kt?b(學(xué)校/School/Школа/學(xué)校)／33
　　（五）Xizm?t(工作/Work/Работа/仕事)／44
　�。�六）Vaqt,Transport
　　　　(時(shí)間、交通/Time and Transportation/
　　　　Время、Коммуникация/時(shí)間、交通)／54
　�。ㄆ撸〢bi-h?va(天氣/Weather/Погода/天気)／61
　　（八）Qogγiraq qilmaq
　　　　(打電話／Phone Call/Позвонить/電話をかける)／66
　�。ň牛㏎iziqi?(興趣/Hobbies/Вкус/趣味)／70
　　（十）Turmu? oil?
　　　　(婚姻、家庭/Marriage & Family/Брак и Семья/結(jié)婚、家庭)／75
　�。ㄊ�一）K?s?lxan?(醫(yī)院/Hospital/Больница/病院)／86
　　（十二）M?hsulat(購物/Shopping/Покупка/買い物)／100
　�。ㄊ�三）?eripart(機(jī)場(chǎng)/At the Airport/Аэропорт/空港)／111
　�。ㄊ�四）Mehmanxan?(賓館/Hotel/Гостиница/ホテル)／123
　�。ㄊ�五）S?yah?t(旅游/Travel/Туризм/旅行)／137
烏孜別克語基礎(chǔ)詞匯300例／149
烏孜別克族節(jié)日／169
后　語／172

前　　言

烏孜別克族，國外寫作烏茲別克族，是我國的跨境民族。國外的烏茲別克族人口眾多，主要在中亞各國居住，生活在我國的烏孜別克族人口較少，大多居住在新疆南北，如伊犁哈薩克自治州伊寧市、烏魯木齊市、喀什地區(qū)喀什市、莎車縣、葉城縣、塔城地區(qū)、昌吉回族自治州的木壘哈薩克自治縣等地。據(jù)2000年第五次人口普查統(tǒng)計(jì)，我國的烏孜別克族共有12370人，其中90%以上居住在城鎮(zhèn)，少數(shù)在農(nóng)村或牧區(qū)。在城市的烏孜別克族與維吾爾族、漢族等其他兄弟民族雜居或散居，牧區(qū)的則與哈薩克族雜居。
“烏孜別克”(Uzbek)這一名稱來源于14世紀(jì)欽察汗國（又稱金帳汗國）統(tǒng)治者蘇丹?穆罕默德?烏孜別克汗。我國史料也稱“月即別”或“月祖伯”。烏孜別克汗當(dāng)政時(shí)期（1312～1345），統(tǒng)一了分散在中亞廣大地區(qū)的各個(gè)部落，人們將他的汗國稱為烏孜別克汗國，同時(shí)也用“烏孜別克”稱呼他的臣民。據(jù)史料，元朝時(shí)烏茲別克人來到中國境內(nèi)，或許更早。新中國成立后，一些中亞烏茲別克人通過經(jīng)商、投親、自由遷徙等方式進(jìn)入中國境內(nèi)定居，成為我國的烏孜別克族。在我國社會(huì)主義建設(shè)的過程中，烏孜別克族人民與維吾爾、哈薩克、回、漢等民族團(tuán)結(jié)一致，表現(xiàn)了高度的政治熱情與積極性。
烏孜別克族的經(jīng)濟(jì)生活多樣化。烏孜別克族的手工業(yè)史非常悠久，他們將中亞傳統(tǒng)的手工業(yè)技術(shù)帶到了新疆，其雕刻及刺繡工藝具有濃郁的民族特色，十分精美。烏孜別克族在農(nóng)業(yè)、牧業(yè)、林業(yè)、園藝業(yè)等方面為新疆鄉(xiāng)鎮(zhèn)企業(yè)的發(fā)展發(fā)揮了重要作用。烏孜別克族文化教育水平較高，從事教育工作的人也較多。而今，在各行各業(yè)都能見到烏孜別克族的身影。1987年，木壘哈薩克自治縣成立了大南溝烏孜別克族鄉(xiāng)，它是全國唯一的一個(gè)烏孜別克民族鄉(xiāng)。
烏孜別克族信仰伊斯蘭教，屬于伊斯蘭教中的遜尼派。宗教人士參與人們的出生、婚姻、喪葬、節(jié)日等各種儀式。烏孜別克族的傳統(tǒng)節(jié)日主要有古爾邦節(jié)（宰牲節(jié)）、開齋節(jié)（肉孜節(jié)）、納吾肉孜節(jié)（春雨日/春節(jié)）等。烏孜別克族的飲食習(xí)慣與當(dāng)?shù)鼐S吾爾族、哈薩克族的習(xí)慣相同，主食為面食，多吃馕和奶茶，喜歡吃抓飯、拉面、庫爾達(dá)克（羊肉雜燴）、那仁等。
烏孜別克語屬于阿爾泰語系突厥語族，語言結(jié)構(gòu)類型為黏著語，其語音、詞匯、語法等語言系統(tǒng)與維吾爾語最接近，兩種語言基本可以相通。國外的烏茲別克族多使用拉丁字母或西里爾（斯拉夫）字母為基礎(chǔ)的烏茲別克文，國內(nèi)多使用以阿拉伯字母為基礎(chǔ)的文字。根據(jù)地域不同，烏孜別克族通用維吾爾文或哈薩克文。烏孜別克族的民間文學(xué)是烏孜別克族文學(xué)的重要組成部分，其流傳最廣的是民間故事，還有諺語、格言、神話、短詩、敘事詩、歌謠等。《阿勒帕米西》是有口皆碑的英雄史詩，《帕爾哈德與希琳》是一部喜聞樂見的敘事長詩。我國的烏孜別克族文學(xué)對(duì)整個(gè)中亞文學(xué)都產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。