愛麗絲奇遇記 青少年必讀名著系列第一輯(語文新課標必讀書目,國家教育部推薦。著名兒童文學(xué)作家、童書閱讀推廣人梅子涵作序推薦。
定 價:16.5 元
叢書名:青少年必讀名著
- 作者:[英] 劉易斯·卡羅爾 著 管紹淳 譯
- 出版時間:2014/1/1
- ISBN:9787567514829
- 出 版 社:華東師范大學(xué)出版社
- 中圖法分類:I561.88
- 頁碼:344
- 紙張:膠版紙
- 版次:1
- 開本:16開
收錄《愛麗絲漫游奇境記》及其姐妹篇《愛麗絲鏡中奇遇記》
著名插畫家約翰?坦尼爾近100幅經(jīng)典插圖完美重現(xiàn)
講述了小姑娘愛麗絲追趕一只揣著懷表、會說話的白兔,掉進了一個兔子洞,由此墜入了神奇的地下世界;《愛麗絲鏡中奇遇記》則是愛麗絲走入了鏡中,在那里下了一盤奇妙的國際象棋。種種瘋言瘋語,生動的人物和有趣的童謠,無不展現(xiàn)了十足的卡羅爾?劉易斯式的奇幻文風(fēng)。
★全國中小學(xué)生語文新課標必讀名著 + 國家教育部推薦!★精選鄭克魯、劉榮躍、陳筱卿、夏丏尊、王大文、管紹淳等名家權(quán)威譯本,內(nèi)附原版經(jīng)典插圖!★著名兒童文學(xué)推廣人、兒童文學(xué)作家 梅子涵 傾情作序推薦!★彭懿、張熾恒等眾多著名文學(xué)家、翻譯家導(dǎo)讀推薦!
劉易斯?卡羅爾Lewis Carroll(1832—1898)英國數(shù)學(xué)家和邏輯學(xué)家,原名查爾斯?勒特威齊?道奇森。曾在牛津大學(xué)執(zhí)教數(shù)學(xué)。他多才多藝、興趣廣泛,在小說、詩歌、邏輯學(xué)等方面都有很深的造詣。他創(chuàng)作的《愛麗絲奇境漫游記》和《愛麗絲鏡中奇遇記》,是世界兒童文學(xué)史上的里程碑之一。
愛麗絲漫游奇境記
第一章 掉進兔子洞 / 006
第二章 眼淚的池塘 / 014
第三章 一場會議式賽跑和一個長故事 / 022
第四章 兔子派遣小比爾進屋 / 030
第五章 毛毛蟲的建議 / 040
第六章 小豬和胡椒 / 052
第七章 發(fā)瘋的茶會 / 064
第八章 王后的槌球場 / 075
第九章 素甲魚的故事 / 087
第十章 龍蝦四組舞 / 097
第十一章 誰偷走了餡餅? / 108
第十二章 愛麗絲的證明 / 118
愛麗絲鏡中奇遇記 愛麗絲漫游奇境記
第一章 掉進兔子洞 / 006
第二章 眼淚的池塘 / 014
第三章 一場會議式賽跑和一個長故事 / 022
第四章 兔子派遣小比爾進屋 / 030
第五章 毛毛蟲的建議 / 040
第六章 小豬和胡椒 / 052
第七章 發(fā)瘋的茶會 / 064
第八章 王后的槌球場 / 075
第九章 素甲魚的故事 / 087
第十章 龍蝦四組舞 / 097
第十一章 誰偷走了餡餅? / 108
第十二章 愛麗絲的證明 / 118
愛麗絲鏡中奇遇記
第一章 鏡子里的房間 / 139
第二章 活花兒的花園 / 153
第三章 鏡子里的昆蟲 / 166
第四章 叮當(dāng)大和叮當(dāng)?shù)?/ 179
第五章 羊毛和水 / 198
第六章 矮胖子 / 211
第七章 獅子與獨角獸 / 227
第八章 “這是我自己的發(fā)明”/ 240
第九章 愛麗絲女王 / 259
第十章 搖 / 278
第十一章 醒 來 / 279
第十二章 誰夢到了誰? / 280
第一章
掉進兔子洞
愛麗絲靠著姐姐坐在河岸邊很久了,由于沒有什么事情可做,她開始感到厭倦。她一次又一次地瞧瞧姐姐正在讀的那本書,可是書里沒有圖畫,也沒有對話。愛麗絲想:“要是一本書里沒有圖畫和對話,那還有什么意思呢?”
天熱得她非常困,甚至迷糊了,但是愛麗絲還是認真地盤算著,做一只雛菊花環(huán)的樂趣,能不能抵得上摘雛菊的麻煩呢?就在這時,突然一只粉紅眼睛的白兔,貼著她身邊跑過去了。
愛麗絲并沒有感到很奇怪,甚至于聽到兔子自言自語地說:“哦,親愛的,哦,親愛的,?我太遲了!睈埯惤z也沒有感到特別 離奇。雖然過后,她認為這事應(yīng)該奇怪,可當(dāng)時她的確感到很自然。但是兔子竟然從背心口袋里掏出一塊懷表看看,然后又匆匆忙忙跑了。這時,愛麗絲跳了起來。她突然想到:從來沒有見過穿著有口袋背心的兔子,更沒有見到過兔子還能從口袋里拿出一塊表來。她好奇地穿過田野,緊緊地追趕那只兔子,剛好看見兔
子跳進了矮樹下面的一個大洞。
愛麗絲也緊跟著跳了進去,根本沒考慮怎么再出來。
這個兔子洞開始像走廊,筆直地向前,后來就突然向下了。?愛麗絲還沒有來得及站住,就掉進了一個深井里。
也許是井太深了,也許是她自己感到下沉得太慢,因此,她有足夠的時間去東張西望,而且去猜測下一步會發(fā)生什么事。首先,她往下看,想知道會掉到什么地方。但是下面太黑了,什么都看不見。于是,她就看四周的井壁,只見井壁上排滿了碗櫥和書架,以及掛在釘子上的地圖和圖畫。她從一個架子上拿了一個罐頭,罐頭上寫著“橘子醬”,卻是空的,她很失望。她不敢把空罐頭扔下去,怕砸著下面的人,因此,在繼續(xù)往下掉的時候,她就把空罐頭放到另一個碗櫥里去了。
“好啊,”愛麗絲想,“經(jīng)過了這次鍛煉,我從樓梯上滾下來就不算回事了。家里的人都會說我多么勇敢啊,嘿,就是從屋頂上掉下來也沒什么了不起!薄@點倒很可能是真的,從屋頂上摔下來,會摔得說不出話的。
掉啊,掉啊,掉啊,難道永遠掉不到底了嗎?愛麗絲大聲說:“我很想知道掉了多少英里了,我一定已經(jīng)靠近地球中心的一個地方啦!讓我想想:這就是說已經(jīng)掉了大約四千英里了,我想……”(你瞧,愛麗絲在學(xué)校里已經(jīng)學(xué)到了一點這類東西,雖然現(xiàn)在不算是顯示知識的時機,因為沒一個人在聽她說話,但是這仍然是個很好的練習(xí)。)“……是的,大概就是這個距離。那么,我現(xiàn)在究竟到了什么經(jīng)度和緯度了呢?”(愛麗絲不明白經(jīng)度和緯度是什么意思,可她認為這是挺時髦的字眼,說起來怪好聽的。)
不一會兒,她又說話了:“我想知道我會不會穿過地球,到那些頭朝下走路的人們那里,這該多么滑稽呀!我想這叫做‘對稱人’ 1吧?”這次她很高興沒人聽她說話,因為“對稱人”這個名詞似乎不十分正確!拔蚁胛覒(yīng)該問他們這個國家叫什么名稱:太太,請問您知道這是新西蘭,還是澳大利亞?”(她說這話時,還試著行個屈膝禮?墒遣怀,你想想看,在空中掉下來時行這樣的屈膝禮,行嗎?)“如果我這樣問,人們一定會認為我是一個無知的小姑娘哩。不,永遠不能這樣問。也許我會看到它寫在哪兒的吧!”
掉啊,掉啊,掉啊,除此之外,沒別的事可干了。因此,過了一會兒愛麗絲又說話了:“我敢肯定,黛娜今晚一定非常想念我。”(黛娜是只貓。)“我希望他們別忘了午茶時給她準備一碟牛奶。黛娜,我親愛的,我多么希望你也掉到這里來,同我在一起呀。我怕空中沒有你吃的小老鼠,不過你可能捉到一只蝙蝠。你要知道,它很像老鼠?墒秦埑圆怀则鹉?”?這時,愛麗絲開始瞌睡了,她困得迷迷糊糊時還在說:“貓吃蝙蝠嗎?貓吃蝙蝠嗎?”有時又說成:“蝙蝠吃貓嗎?”這兩個問題她哪個也回答不出來,所以,她怎么問都沒關(guān)系。這時候,她已經(jīng)睡著了,開始做起夢來了。她夢見正同黛娜手拉著手走著,并且很認真地問:“黛娜,告訴我,你吃過蝙蝠嗎?”就在這時,突然“砰”的一聲,她掉到了一堆枯枝敗葉上了,總算掉到底了!