《域外漢籍珍本文庫》（第三輯·經(jīng)部）共含16冊，為影印古籍，涵蓋了中國本、朝鮮本、日本本三個(gè)范疇，從中可以看出中國經(jīng)學(xué)著述在東亞地區(qū)的流傳概貌。從版本價(jià)值上來說，這批漢籍中有被評定為“日本國寶”的唐鈔本和日本奈良時(shí)代鈔本（東洋文庫藏本）各一種，各有多位名人題識、印箋，實(shí)屬稀珍。另有元明清三代中國本共六種。其中，元種善堂刊本《說文解字纂韻譜》（天理大學(xué)藏本），為三井文庫之舊藏；元刊明修本《附釋音周禮注疏》（東京大學(xué)東洋文化研究所藏本），為日本佐伯藩主之舊藏。二者皆為珍稀漢籍，存世極罕；明萬歷刊本《九部經(jīng)解》（筑波大學(xué)藏本），國內(nèi)均為殘本，而日本存兩部完本，此明刊配補(bǔ)本為其一。朝鮮本（含翻刻本）十八種，日本本（含翻刻本、稿抄本）八種。其中朝鮮端宗二年（1454）錦山郡刊本《音注全文春秋括例始末左傳句讀直解》（韓國國立中央圖書館藏本）、日本元和三年（1617）活字本《纂圖附音増廣古注千字文》（日本國會(huì)圖書館藏本）均為較古的中國書翻刻本。從內(nèi)容上來說，涉及易、詩、書、禮、春秋、孝經(jīng)、四書、小學(xué)、總類等經(jīng)部諸類，其中易類、禮類、小學(xué)類所涉及的著述較多，可以從中窺探中國傳統(tǒng)儒家經(jīng)典在海外流傳所形成的深刻影響。其中，《說文解字翼征》《華東正音通釋義韻考》《助字考證》等書，則體現(xiàn)了日、韓古代學(xué)者在小學(xué)方面的重要成就，他們不僅利用過去中國學(xué)者的成果和本民族學(xué)者的成就，更吸收其母語的特點(diǎn)，以比較的眼光審視漢語特點(diǎn)而產(chǎn)生獨(dú)到之見解，因而具有極為重要的研究價(jià)值。