《Electric Machinery 電機學（英漢雙語）/普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材》的主要特點是：
　　1）以直流電機、變壓器、感應(yīng)電機和同步電機4種典型通用電機為研究對象，著重講解其工作原理和穩(wěn)態(tài)運行特性，以及各類電機的共同性問題，突出本專業(yè)本科教學應(yīng)掌握的基本概念、基本理論和基本分析方法，提高學生解決工程實際問題的能力。
　　2）《Electric Machinery 電機學（英漢雙語）/普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材》在講述電機理論的基礎(chǔ)上，加入了交、直流電動機的電力拖動內(nèi)容，為學習后續(xù)課程和解決今后遇到的工程問題打下了相應(yīng)的基礎(chǔ)。
　　3）將“磁路”等電機分析的基礎(chǔ)知識放在緒論中，供讀者學習參考。
　　4）《Electric Machinery 電機學（英漢雙語）/普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材》的每一章之后都有本章小結(jié)和相應(yīng)的習題，以幫助讀者加強對本章內(nèi)容的理解和掌握。
　　5）各章的內(nèi)容具有相對獨立性，可根據(jù)實際需要和學時決定取舍，各章的次序在具體講授時也可以改變。

    《電機學(英漢雙語)》由劉慧娟和范瑜主編，共分兩大部分，第一部分為電機學的英文部分，第二部分為相應(yīng)的中文部分，兩部分內(nèi)容基本一致。每部分包括6章：第0章為緒論；后面5章包括直流電機、變壓器、交流電機的共同理論、感應(yīng)電機和同步電機。在直流電機與感應(yīng)電機兩章中添加了電動機的機械特性、電動機的起動、制動和調(diào)速等“電力拖動”的內(nèi)容。為加強學生對相關(guān)知識點的理解，各章中配有相應(yīng)的例題；為便于學生學習，每一章后附有本章內(nèi)容小結(jié)和相應(yīng)數(shù)量的習題。
《電機學(英漢雙語)》可作為普通高等院校電氣工程及其自動化專業(yè)和其他電氣類、自動化類等專業(yè)雙語教學的教材，亦可供相關(guān)專業(yè)技術(shù)人員參考。

緒論
0.1 電機在國民經(jīng)濟中的作用
0.2 電機的主要類別
0.3 電機中所用的材料
O.4 磁路
0.4.1 磁場
0.4.2 磁路的概念
0.4.3 鐵磁材料的性質(zhì)
0.4.4 鐵心損耗
0.5 相關(guān)的電磁定律
第1章 直流電機
1.1 直流電機的基本結(jié)構(gòu)、工作原理、勵磁方式和額定值
1.1.1 直流電機的基本結(jié)構(gòu)
1.1.2 直流發(fā)電機的工作原理
1.1.3 直流電動機的工作原理
1.1.4 直流電機的勵磁方式
1.1.5 直流電機的銘牌數(shù)據(jù)
1.2 直流電機的電樞繞組
1.2.1 單疊繞組
1.2.2 單波繞組
1.3 直流電機的磁場
1.3.1 直流電機空載時的氣隙磁場
1.3.2 直流電機帶負載時的氣隙磁場和電樞反應(yīng)
1.4 直流電機的感應(yīng)電動勢和電磁轉(zhuǎn)矩
1.4.1 直流電機的感應(yīng)電動勢
1.4.2 直流電機的電磁轉(zhuǎn)矩
1.5 直流電機的等效電路
1.5.1 直流發(fā)電機的等效電路
1.5.2 直流電動機的等效電路
1.6 直流電機的損耗與功率流程
1.6.1 直流電機內(nèi)部的損耗
1.6.2 直流發(fā)電機的功率流程
1.6.3 直流電動機的功率流程
1.7 直流發(fā)電機的運行特性
1.7.1 他勵直流發(fā)電機的運行特性
1.7.2 并勵直流發(fā)電機的運行特性
1.7.3 復(fù)勵直流發(fā)電機的運行特性
1.8 直流電動機的運行特性
1.8.1 他勵和并勵直流電動機的運行特性
1.8.2 串勵直流電動機的運行特性
1.8.3 復(fù)勵直流電動機的運行特性
1.8.4 直流電動機旋轉(zhuǎn)方向的改變方式
1.9 并勵直流電動機的轉(zhuǎn)速調(diào)節(jié)
1.10 直流電動機的起動
1.11 直流電動機的制動
1.11.1 能耗制動
1.11.2 反接制動
1.12 直流電機的換向
本章小結(jié)
習題
第2章 變壓器
2.1 變壓器的基本結(jié)構(gòu)與額定值
2.1.1 變壓器的基本結(jié)構(gòu)
2.1.2 額定值
2.2 變壓器的空載運行
2.2.1 空載運行時的物理過程
2.2.2 空載運行時的主要物理量
2.2.3 變壓器的空載等效電路和相量圖
2.3 變壓器的負載運行
2.3.1 負載運行的物理過程
2.3.2 變壓器的等效電路和相量圖
2.4 變壓器的參數(shù)測定
2.4.1 空載試驗
2.4.2 短路試驗
2.4.3 標幺值
2.5 變壓器的運行特性
2.5.1 外特性和電壓變化率
2.5.2 效率和效率特性
2.6 三相變壓器
2.6.1 三相變壓器的磁路系統(tǒng)
2.6.2 三相變壓器的聯(lián)結(jié)組
2.7 變壓器的并聯(lián)運行
2.8 自耦變壓器和儀用互感器
2.8.1 自耦變壓器
2.8.2 儀用互感器
本章小結(jié)
題
第3章 交流電機的共同理論
3.1 三相同步發(fā)電機的工作原理
3.2 交流繞組
3.2.1 交流繞組的基本概念
3.2.2 三相單層疊繞組
3.2.3 -!相雙層疊繞組
3.3 交流繞組的感應(yīng)電動勢
3.3.1 導(dǎo)體電動勢
3.3.2 線圈電動勢和節(jié) 距因數(shù)
3.3.3 線圈組電動勢和分布因數(shù)
3.3.4 相繞組的基波電動勢
3.3.5 相繞組的諧波電動勢
3.4 三相感應(yīng)電動機的工作原理
3.5 交流繞組的磁動勢
3.5.1 單相交流繞組的磁動勢——脈振磁動勢
3.5.2 三相交流繞組的合成磁動勢——旋轉(zhuǎn)磁動勢
本章小結(jié)
習題
第4章 感應(yīng)電機
4.1 感應(yīng)電機的基本結(jié)構(gòu)和額定值
4.1.1 感應(yīng)電機的基本結(jié)構(gòu)
4.1.2 感應(yīng)電機的運行狀態(tài)
4.1.3 感應(yīng)電動機的額定值
4.2 感應(yīng)電動機內(nèi)部的電磁關(guān)系
4.2.1 感應(yīng)電動機的主磁通和漏磁通
4.2.2 感應(yīng)電動機的電磁關(guān)系
4.3 感應(yīng)電動機的等效電路
4.3.1 頻率歸算
4.3.2 繞組歸算
4.3.3 等效電路和相量圖
4.3.4 感應(yīng)電動機負載變化時的物理過程
4.3.5 感應(yīng)電動機的近似等效電路
4.4 感應(yīng)電動機的功率方程和轉(zhuǎn)矩方程
4.4.1 功率方程
4.4.2 轉(zhuǎn)矩方程
4.4.3 電磁轉(zhuǎn)矩
4.5 籠型轉(zhuǎn)子繞組的相數(shù)和極數(shù)
4.5.1 籠型轉(zhuǎn)子的相數(shù)
4.5.2 籠型轉(zhuǎn)子的極數(shù)
4.6 感應(yīng)電動機的參數(shù)測定
4.6.1 空載試驗
4.6.2 堵轉(zhuǎn)試驗
4.7 感應(yīng)電動機的工作特性
4.8 感應(yīng)電動機的機械特性
4.9 三相感應(yīng)電動機的起動
4.9.1 三相感應(yīng)電動機的起動方法
4.9.2 高起動轉(zhuǎn)矩的三相籠型感應(yīng)電動機
4.10 三相感應(yīng)電動機的調(diào)速
4.10.1 變極調(diào)速
4.10.2 變頻調(diào)速
4.10.3 降低定子電壓調(diào)速
4.10.4 轉(zhuǎn)子回路串接電阻調(diào)速
4.10.5 串級調(diào)速
本章小結(jié)
習題
第5章 同步電機
5.1 同步電機的基本結(jié)構(gòu)、運行狀態(tài)和額定值
5.1.1 同步電機的基本結(jié)構(gòu)
5.1.2 同步電機的運行狀態(tài)
5.1.3 同步電機的額定值
5.2 同步發(fā)電機的空載和負載運行
5.2.1 同步發(fā)電機的空載運行
5.2.2 同步發(fā)電機的負載運行
5.3 同步發(fā)電機的電壓方程、相量圖和等效電路
5.3.1 隱極式同步發(fā)電機的電壓方程、相量圖和等效電路
5.3.2 凸極式同步發(fā)電機的電壓方程和相量圖
5.4 同步發(fā)電機的功率方程和轉(zhuǎn)矩方程
5.5 同步發(fā)電機的運行特性
5.6 同步發(fā)電機與電網(wǎng)的并聯(lián)運行
5.6.1 并聯(lián)運行的條件
5.6.2 凸極式同步發(fā)電機的功角特性
5.6.3 有功功率的調(diào)節(jié)和靜態(tài)穩(wěn)定
5.6.4 無功功率的調(diào)節(jié)和V形曲線
5.7 同步電動機
5.7.1 電壓方程、相量圖和等效電路
5.7.2 功角特性、功率方程和轉(zhuǎn)矩方程
5.7.3 無功功率和功率因數(shù)的調(diào)節(jié)
5.7.4 同步電動機的起動
本章小結(jié)
習題
參考文獻