Chapter1Anoise
　　‘Canadaisbeautiful,’thinksJoe.He’slookingoutofthewindowofhishouse.Hecanseewaterandmountains.Onthewaterhecanseealittlewhiteboat.Inthebigblueskyhecanseeaneagle.Hecanhear…nothing.
　　JoethinksaboutEngland.It’ssmallanddirty,hethinks.Andthenoise!Joesmiles.Hesitsandlooksatthebeautifulwaterandmountains.
　　‘Happy,love?’
　　Joe’swife,Sandy,comesinwithacupoftea.
　　‘Mmm,’saysJoe,‘veryhappy.’Hetakestheteaandhedrinks.
　　Sandysitsdowntooandtheytalkabouttheirbeautifulhouse.They’refarfromEnglandandfarfromthecity.HereinthelittletownofMurraythere’snodirtandnonoise.CanadaisanewstartforJoeandSandy.Theyhavenewjobstoo.Joeworksforanewspaper,theMurrayEcho.Sandyworksatthehospital;she’sadoctor.
　　‘Tomorrow,’saysJoe,‘wecanhavelunchbythewater.’
　　‘Mmm.’Sandysmiles.
　　JoelooksatSandyandsmilestoo.‘Thankyouforthetea,’hesays.
　　ThenJoehearsanoise.
　　‘What’sthat?’heasks.
　　‘What?’Sandyasks.
　　‘Listen,’Joesays.
　　Sandylistens.
　　Drrrr!Drrrr!
　　‘IsitDan?Isheworkingonhishouse?’asksSandy.Danlivesinthenexthouse.
　　‘No,thatisn’tDan,’saysJoe.Hewalksovertothewindow.Heseesnothing.Justthemountainsandtheflatbluewater.Buthecanhearthenoise.Anewnoise.
　　Drrrr!Drrrr!
　　Joelooksup.Helooksaround.Helooksupagain.Thenheseesit.Onthemountainnearhishouseheseesabigmachine.It’smakinganoise:Drrrr!Drrrr!Themachineistakingtreesdown.Behinditthere’sanotherbigmachine.It’sdiggingaholeintheground.
　　‘Lookatthis!’JoesaystoSandy.
　　‘What?’asksSandy.
　　Nearthemachinesisabigwhitesign.OnthesignitsaysPANGLOBAL.
　　‘Whatisit?’asksSandy.
　　‘Idon’tknow,butI’mgoingtolook,’saysJoe.Heopensthedoorandrunstothemountain.
　　Joestandsinfrontofoneofthebigmachines.Thedriverseeshimandstops.
　　‘Whatdoyouwant?’thedriverasks.
　　‘What’sthis?’asksJoe.Helooksatthebigholeintheground.‘What’sPanGlobal?’
　　Themansmiles.‘It’samine,’hesays.‘Therearediamondsunderhere!’
　　第1章噪聲
　　“加拿大真美，”喬心想。他正從他家的窗戶往外看。他可以看見山和水，水面上可見一艘白色小船，遼闊、湛藍(lán)的天空中飛著一只鷹。四周……寧靜無聲。
　　喬想起了英格蘭。它又小又臟，他想。還有噪聲！喬微笑著。他坐下看著這美麗的山水。
　　“開心嗎，親愛的？”
　　喬的妻子，桑迪，端著一杯茶走進(jìn)來。
　　“嗯，”喬說，“非常開心�！彼�接過茶喝著。
　　桑迪也坐了下來，他們談?wù)撝�他們漂亮的房子。他們遠(yuǎn)離英格蘭，遠(yuǎn)離都市。在默里這座小城里，沒有灰塵，沒有噪聲。對喬和桑迪來說，加拿大是一個(gè)新的開始。他們也有了新的工作。喬任職于一家報(bào)社，《默里回音》。桑迪在醫(yī)院工作,她是一名醫(yī)生。
　　“明天，”喬說，“我們可以在水邊吃午餐。”
　　“嗯�！鄙５闲α恕�
　　喬看看桑迪也笑了�！爸x謝你的茶，”他說。
　　接著喬聽到了一陣噪聲。
　　“什么聲音？”他問。
　　“什么？”桑迪問。
　　“聽，”喬說。
　　桑迪聽了聽。
　　噠噠噠！噠噠噠！
　　“是丹嗎？是他在裝修房子嗎？”桑迪問。丹住在隔壁。
　　“不，不是丹，”喬說。他走到窗子那兒。他什么都沒看見。只有山和碧藍(lán)、平靜的水面。但是他能聽見噪聲。又一陣噪聲。
　　噠噠噠！噠噠噠！
　　喬抬頭看了看，又四處望望。他再次抬起頭，這回他看見了。在他家附近的山上他看見了一臺大型機(jī)器。它正在制造噪聲：噠噠噠！噠噠噠！那臺機(jī)器正在推倒樹木。在它后面是另一臺大機(jī)器，它正在地上挖坑。
　　“瞧瞧這個(gè)！”喬對桑迪說。
　　“什么？”桑迪問。
　　機(jī)器附近有一個(gè)大大的白色標(biāo)牌，上面寫著“環(huán)球淘金”。
　　“那是什么？”桑迪問。
　　“我不知道，不過我要去看看，”喬說。他打開門，朝山上跑去。
　　喬站在了其中一臺大機(jī)器前。司機(jī)看到他就停了下來。
　　“你想干什么？”司機(jī)問。
　　“這是什么？”喬問。他看著地上的大坑。“‘環(huán)球淘金’是什么？”
　　那個(gè)男人微微一笑�！斑@是個(gè)礦井，”他說�！斑@下面有鉆石！”