整理出版少數(shù)民族語言會話讀本,是對我國少數(shù)民族語言尤其是瀕危語言的保護和傳承,是對人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的搶救和保護,對我國少數(shù)民族文化乃至人類文化意義非凡。本書從少數(shù)民族語言角度向世界展示了我國豐富多彩的少數(shù)民族文字以及風俗習慣。這是每個少數(shù)民族對外宣傳的“名片”,有利于我國文化及我國少數(shù)民族文化的“走出去”。
布日古德,女,蒙古族。現(xiàn)任中國社會科學院民族學與人類學研究所北方民族語言研究室研究員。2009年畢業(yè)于日本大阪大學研究生院社會語言學研究科,獲語言文化學博士學位。2009-2011年進入中國社會科學院民族學與人類學研究所博士后流動站從事博士后研究工作。主要有《華夷譯語(甲種本)音譯漢字研究》《蒙古語音譯漢字陽性詞與陰性詞的區(qū)分原則》《蒙古秘史,音譯漢字研究》)《蒙古語表記元音a的音譯漢字與《中原音韻,韻母類型的對應關系》(蒙古語文)《論中古蒙古語音譯漢字區(qū)別詞義的用字原則》(蒙古語文)等等著作和學術(shù)論文。
前 言
凡 例
土族語語音系統(tǒng)
土族語366句會話句
(一)saini yuu(問候/Greetings/Приветствие/挨拶)
(二)kudu baidal(家庭情況/Family/Семья/家庭)
(三)hool uqiɡu(餐飲/Food and Drink/Поставка/飲食)
(四)surɡhaal(學校/School/Школа/學校)
(五)lisɡe(工作/Work/Работа/仕事)
(六)saar, jotonɡ(時間、交通/Time and Transportation/
Время、Коммуникация/時間、交通)
(七)dur(天氣/Weather/Погода/天気)
(八)denhua baɡhaya
(打電話Phone Call/Позвонить/電話をかける)
(九)dura(興趣/Hobbies/Вкус/趣味) 前 言
凡 例
土族語語音系統(tǒng)
土族語366句會話句
(一)saini yuu(問候/Greetings/Приветствие/挨拶)
(二)kudu baidal(家庭情況/Family/Семья/家庭)
(三)hool uqiɡu(餐飲/Food and Drink/Поставка/飲食)
(四)surɡhaal(學校/School/Школа/學校)
(五)lisɡe(工作/Work/Работа/仕事)
(六)saar, jotonɡ(時間、交通/Time and Transportation/
Время、Коммуникация/時間、交通)
(七)dur(天氣/Weather/Погода/天気)
(八)denhua baɡhaya
(打電話Phone Call/Позвонить/電話をかける)
(九)dura(興趣/Hobbies/Вкус/趣味)
(十)uroɡ, qimsanɡ
(婚姻、家庭/Marriage & Family/Брак и Семья/結(jié)婚、家庭)
(十一)yiyuan(醫(yī)院/Hospital/Больница/病院)
(十二)donɡxi awu(購物/Shopping/Покупка/買い物)
(十三)zichanɡ(機場/At the Airport/Аэропорт/空港)
(十四)binɡuan(賓館/Hotel/Гостиница/ホテル)
(十五)luyu(旅游/Travel/Туризм/旅行)
土族語基礎詞匯300例
土族節(jié)日
后 語