黨的十八大以來，以習(xí)近平同志為總書記的黨中央，帶領(lǐng)全黨全國各族人民開啟了改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)的新征程。在治國理政新的實(shí)踐中，習(xí)近平總書記發(fā)表了一系列重要論述，提出了許多新思想新觀點(diǎn)新論斷，深刻回答了新的時(shí)代條件下黨和國家發(fā)展的重大理論和現(xiàn)實(shí)問題，集中展示了中央領(lǐng)導(dǎo)集體的治國理念和執(zhí)政方略。
《習(xí)近平談治國理政》一書收入了習(xí)近平總書記在2012年11月15日至2014年6月13日這段時(shí)間內(nèi)的講話、談話、演講、答問、批示、賀信等79篇，分為18個(gè)專題。為幫助讀者了解中國社會(huì)制度和歷史文化，本書作了必要注釋。本書還收入習(xí)近平總書記各個(gè)時(shí)期的照片45幅，幫助讀者了解他的工作和生活。
《習(xí)近平談治國理政》一書多語種版的出版發(fā)行，對(duì)全面準(zhǔn)確地闡釋以習(xí)近平同志為總書記的黨中央治國理念和執(zhí)政方略，增進(jìn)國際社會(huì)對(duì)中國發(fā)展理念、發(fā)展道路、內(nèi)外政策的認(rèn)識(shí)和理解，回應(yīng)國際社會(huì)關(guān)切，具有重要意義。
《習(xí)近平談治國理政》由國務(wù)院新聞辦公室會(huì)同中央文獻(xiàn)研究室、中國外文局編輯，由外文出版社以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等多語種出版發(fā)行。
《習(xí)近平談治國理政》談中國、論世界，為各國讀者開啟了一扇觀察和感知中國的窗口。閱讀這本書，可以了解以習(xí)近平同志為總書記的黨中央治國理念和執(zhí)政方略，品味悠長醇厚的中國歷史文化，感受當(dāng)代中國的深刻變革和夢(mèng)想追求，進(jìn)一步增進(jìn)對(duì)中國發(fā)展理念、發(fā)展道路、內(nèi)外政策的理解，從而更加全面地了解中國、更加客觀地看待中國、更加理性地讀懂中國�！读�(xí)近平談治國理政》全面系統(tǒng)回答了新的時(shí)代條件下中國發(fā)展的重大理論和現(xiàn)實(shí)問題，是國際社會(huì)了解當(dāng)代中國的重要窗口、尋找中國問題答案的一把鑰匙。
目 錄（注：此目錄是外文目錄的中文譯文，本書是外文版圖書）
一、堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義
人民對(duì)美好生活的向往，就是我們的奮斗目標(biāo)（2012 年11 月15 日）
緊緊圍繞堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的十八大精神（2012 年11 月17 日）
毫不動(dòng)搖堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義（2013 年1 月5 日）
堅(jiān)持和運(yùn)用好毛澤東思想活的靈魂（2013 年12 月26 日）
二、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢(mèng)
實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是中華民族近代以來最偉大的夢(mèng)想（2012 年11 月29 日）
在第十二屆全國人民代表大會(huì)第一次會(huì)議上的講話（2013 年3 月17 日）
實(shí)干才能夢(mèng)想成真（2013 年4 月28 日）
在實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)的生動(dòng)實(shí)踐中放飛青春夢(mèng)想（2013 年5 月4 日）
實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)不僅造福中國人民，而且造福世界人民（2013 年5 月）
創(chuàng)新正當(dāng)其時(shí)，圓夢(mèng)適得其勢（2013 年10 月21 日）
實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是海內(nèi)外中華兒女共同的夢(mèng)（2014 年6 月6 日） 目 錄（注：此目錄是外文目錄的中文譯文，本書是外文版圖書）
一、堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義
人民對(duì)美好生活的向往，就是我們的奮斗目標(biāo)（2012 年11 月15 日）
緊緊圍繞堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義學(xué)習(xí)宣傳貫徹黨的十八大精神（2012 年11 月17 日）
毫不動(dòng)搖堅(jiān)持和發(fā)展中國特色社會(huì)主義（2013 年1 月5 日）
堅(jiān)持和運(yùn)用好毛澤東思想活的靈魂（2013 年12 月26 日）
二、實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國夢(mèng)
實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是中華民族近代以來最偉大的夢(mèng)想（2012 年11 月29 日）
在第十二屆全國人民代表大會(huì)第一次會(huì)議上的講話（2013 年3 月17 日）
實(shí)干才能夢(mèng)想成真（2013 年4 月28 日）
在實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)的生動(dòng)實(shí)踐中放飛青春夢(mèng)想（2013 年5 月4 日）
實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)不僅造福中國人民，而且造福世界人民（2013 年5 月）
創(chuàng)新正當(dāng)其時(shí)，圓夢(mèng)適得其勢（2013 年10 月21 日）
實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興是海內(nèi)外中華兒女共同的夢(mèng)（2014 年6 月6 日）
三、全面深化改革
改革開放只有進(jìn)行時(shí)沒有完成時(shí)（2012 年12 月31 日）
關(guān)于《中共中央關(guān)于全面深化改革若干重大問題的決定》的說明（2013 年11 月9 日）
切實(shí)把思想統(tǒng)一到黨的十八屆三中全會(huì)精神上來（2013 年11 月12 日）
改革再難也要向前推進(jìn)（2014 年2 月7 日）
不斷提高運(yùn)用中國特色社會(huì)主義制度有效治理國家的能力（2014 年2 月17 日）
四、促進(jìn)經(jīng)濟(jì)持續(xù)健康發(fā)展
經(jīng)濟(jì)增長必須是實(shí)實(shí)在在和沒有水分的增長（2012 年11 月30 日）
提高開放型經(jīng)濟(jì)水平（2013 年4 月8 日）
“看不見的手”和“看得見的手”都要用好（2014 年5 月26 日）
加快從要素驅(qū)動(dòng)、投資規(guī)模驅(qū)動(dòng)發(fā)展為主向以創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展為主的轉(zhuǎn)變（2014 年6 月9 日）
積極推動(dòng)我國能源生產(chǎn)和消費(fèi)革命（2014 年6 月13 日）
五、建設(shè)法治中國
在首都各界紀(jì)念現(xiàn)行憲法公布施行30 周年大會(huì)上的講話（2012 年12 月4 日）
堅(jiān)持法治國家、法治政府、法治社會(huì)一體建設(shè)（2013 年2 月23 日）
促進(jìn)社會(huì)公平正義，保障人民安居樂業(yè)（2014 年1 月7 日）
六、建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國
把宣傳思想工作做得更好（2013 年8 月19 日）
為實(shí)現(xiàn)中國夢(mèng)凝聚有力道德支撐（2013 年9 月26 日）
提高國家文化軟實(shí)力（2013 年12 月30 日）
培育和弘揚(yáng)社會(huì)主義核心價(jià)值觀（2014 年2 月24 日）
青年要自覺踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀（2014 年5 月4 日）
從小積極培育和踐行社會(huì)主義核心價(jià)值觀（2014 年5 月30 日）
七、推進(jìn)社會(huì)事業(yè)和社會(huì)管理改革發(fā)展
推動(dòng)貧困地區(qū)脫貧致富、加快發(fā)展（2012 年12 月29 日、30 日）
讓十三億人民享有更好更公平的教育（2013 年9 月25 日）
加快推進(jìn)住房保障和供應(yīng)體系建設(shè)（2013 年10 月29 日）
始終把人民群眾生命安全放在第一位（2013 年11 月24 日）
努力把我國建設(shè)成為網(wǎng)絡(luò)強(qiáng)國（2014 年2 月27 日）
堅(jiān)持總體國家安全觀，走中國特色國家安全道路（2014 年4 月15 日）
切實(shí)維護(hù)國家安全和社會(huì)安定（2014 年4 月25 日）
八、建設(shè)生態(tài)文明
為建設(shè)美麗中國創(chuàng)造更好生態(tài)條件（2013 年4 月2 日）
努力走向社會(huì)主義生態(tài)文明新時(shí)代（2013 年5 月24 日）
為子孫后代留下天藍(lán)、地綠、水清的生產(chǎn)生活環(huán)境（2013 年7 月18 日）
九、推進(jìn)國防和軍隊(duì)現(xiàn)代化
把國防和軍隊(duì)建設(shè)不斷推向前進(jìn)（2012 年11 月16 日）
努力建設(shè)鞏固國防和強(qiáng)大軍隊(duì)（2012 年12 月8 日、10 日）
建設(shè)一支聽黨指揮、能打勝仗、作風(fēng)優(yōu)良的人民軍隊(duì)（2013 年3 月11 日）
十、豐富“ 一國兩制”實(shí)踐和推進(jìn)祖國統(tǒng)一
香港、澳門與祖國內(nèi)地的命運(yùn)始終緊密相連（2012 年12 月20 日、2013 年3 月18 日、2013 年12 月18 日）
共同開創(chuàng)中華民族美好未來（2013 年4 月8 日、10 月6 日）
從中華民族整體利益的高度把握兩岸關(guān)系大局（2013 年6 月13 日）
共圓中華民族偉大復(fù)興的中國夢(mèng)（2014 年2 月18 日）
擔(dān)當(dāng)起開拓兩岸關(guān)系前景、實(shí)現(xiàn)民族偉大復(fù)興的重任（2014 年5 月7 日）
十一、走和平發(fā)展道路
更好統(tǒng)籌國內(nèi)國際兩個(gè)大局，夯實(shí)走和平發(fā)展道路的基礎(chǔ)（2013 年1 月28 日）
走出一條和衷共濟(jì)、合作共贏的新路子（2013 年6 月19 日、2014 年5 月19 日）
堅(jiān)持理性、協(xié)調(diào)、并進(jìn)的核安全觀（2014 年3 月24 日）
文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富（2014 年3 月27 日）
走和平發(fā)展道路是中國人民對(duì)實(shí)現(xiàn)自身發(fā)展目標(biāo)的自信和自覺（2014 年3 月28 日）
十二、推動(dòng)構(gòu)建新型大國關(guān)系
順應(yīng)時(shí)代前進(jìn)潮流，促進(jìn)世界和平發(fā)展（2013 年3 月23 日）
構(gòu)建中美新型大國關(guān)系（2013 年6 月7 日）
在亞歐大陸架起一座友誼和合作之橋（2014 年4 月1 日）
十三、做好周邊外交工作
共同建設(shè)“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”（2013 年9 月7 日）
共同建設(shè)二十一世紀(jì)“海上絲綢之路”（2013 年10 月3 日）
堅(jiān)持親、誠、惠、容的周邊外交理念（2013 年10 月24 日）
十四、加強(qiáng)與發(fā)展中國家團(tuán)結(jié)合作
永遠(yuǎn)做可靠朋友和真誠伙伴（2013 年3 月25 日）
推動(dòng)中拉關(guān)系實(shí)現(xiàn)新的更大發(fā)展（2013 年6 月5 日）
弘揚(yáng)絲路精神，深化中阿合作（2014 年6 月5 日）
十五、積極參與多邊事務(wù)
攜手合作，共同發(fā)展（2013 年3 月27 日）
共同創(chuàng)造亞洲和世界的美好未來（2013 年4 月7 日）
共同維護(hù)和發(fā)展開放型世界經(jīng)濟(jì)（2013 年9 月5 日）
弘揚(yáng)“上海精神”，促進(jìn)共同發(fā)展（2013 年9 月13 日）
深化改革開放，共創(chuàng)美好亞太（2013 年10 月7 日）
積極樹立亞洲安全觀，共創(chuàng)安全合作新局面（2014 年5 月21 日）
十六、密切黨同人民群眾聯(lián)系
厲行勤儉節(jié)約，反對(duì)鋪張浪費(fèi)（2013 年1 月17 日、2 月22 日）
群眾路線是黨的生命線和根本工作路線（2013 年6 月18 日）
準(zhǔn)確把握黨的群眾路線教育實(shí)踐活動(dòng)的指導(dǎo)思想和目標(biāo)要求（2013 年6 月18 日）
樹立和發(fā)揚(yáng)“三嚴(yán)三實(shí)”的作風(fēng)（2014 年3 月9 日）
十七、推進(jìn)反腐倡廉建設(shè)
把權(quán)力關(guān)進(jìn)制度的籠子里（2013 年1 月22 日）
運(yùn)用歷史智慧推進(jìn)反腐倡廉建設(shè)（2013 年4 月19 日）
深入推進(jìn)黨風(fēng)廉政建設(shè)和反腐敗斗爭（2014 年1 月14 日）
十八、提高黨的領(lǐng)導(dǎo)水平
發(fā)揚(yáng)釘釘子的精神，一張好的藍(lán)圖一干到底（2013 年2 月28 日）
依靠學(xué)習(xí)走向未來（2013 年3 月1 日）
“治大國若烹小鮮”（2013 年3 月19 日）
著力培養(yǎng)選拔黨和人民需要的好干部（2013 年6 月28 日）
附 錄
“人民群眾是我們力量的源泉”——記中共中央總書記習(xí)近平
索 引
書單推薦
