導(dǎo)讀
Preface
Introduction
Anne Abeillé
1 BUILDING TREEBANKS
2 USING TREEBANKS


Part Ⅰ BUILDING TREEBANKS
ENGLISH TREEBANKS
Chapter1 THE PENN TREEBANK：AN OVERVIEW
Ann Taylor, Mitchell Marcus, Beatrice Santorini
INTRODUTION
1 THE ANNOTATION SCHEMES
2 METHODOLOGY
3 CONCLUSIONS
Chapter2 THOUGHTS ON TWO DECADES OF DRAWING TREES
Geoffrey Sampson
1 HISTORICAL BACKGROUND
2 BUILDING TREEBANKS
3 EXPLOITING THE SUSANNE TREEBANK
4 SMALL IS BEAUTIFUL
5 ANNOTATING A SPOKEN CORPUS
6 USING THE CHRISTINE CORPUS
7 CONCLUSION
Chapter3 BANK OF ENGLISH AND BEYOND
Timo Jarvinen
1 INTRODUCTION
2 ANNOTATING 200 MILLION WORDS
3 ENGCG SYNTAX
4 FDG PARSER
5 CONCLUSION
Chapter4 COMPLETING PARSED CORPORA
Sean Wallis
1 INTRODUCTION
2 CONVENTIONAL POST-CORRECTION
3 A PARADIGM SHIFT: TRANSVERSE CORRECTION
4 CRITIQUE
GERMAN TREEBANKS
Chapter5 SYNTACTIC ANNOTATION OF A GERMAN NEWSPAPER CORPUS
Thorsten Brants, Wojciech Skut, Hans Uszkoreit
1 INTRODUCTION
2 TREEBANK DEVELOPMENT
3 CORPUS ANNOTATION
4 APPLICATIONS
5 CONCLUSIONS
Chapter6 ANNOTATION OF ERROR TYPES FOR A GERMAN
NEWSGROUP CORPUS
Markus Becker, Andrew Bredenkamp, Berthold Crysmann, Judith Klein
1 INTRODUCTION
2 CORPUS DESCRIPTION
3 ANNOTATION STRATEGY
4 ANNOTATION TOOLS
5 EVALUATION
6 FIRST RESULTS
7 CONCLUSION
SLAVIC TREEBANKS
……
Part Ⅱ USING TREEBANKS