為中國(guó)電影圓一個(gè)夢(mèng)
　　在2004年《狼圖騰》小說出版的時(shí)候，它引起了極大的轟動(dòng)和反響，里面對(duì)于狼群生活作息的細(xì)致描寫，狼與人的糾葛情感，以及大量狼馬、狼人大戰(zhàn)的驚心動(dòng)魄情節(jié)，吸引了大批忠實(shí)的讀者，甚至有人說“這部小說是不可能被拍成電影的，”這句話雖然聽起來過于絕對(duì)，但卻道出了一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)：對(duì)于當(dāng)時(shí)的中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)來說，把《狼圖騰》拍成電影只是一個(gè)宏偉的夢(mèng)想。
　　但更有人說，電影是一門圓夢(mèng)的藝術(shù)，電影人所要做的就是將夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。電影《狼圖騰》從立項(xiàng)到今天已經(jīng)過去了十年，所有參與其中的人們自始至終只有一個(gè)原則， 　　為中國(guó)電影圓一個(gè)夢(mèng)
　　在2004年《狼圖騰》小說出版的時(shí)候，它引起了極大的轟動(dòng)和反響，里面對(duì)于狼群生活作息的細(xì)致描寫，狼與人的糾葛情感，以及大量狼馬、狼人大戰(zhàn)的驚心動(dòng)魄情節(jié)，吸引了大批忠實(shí)的讀者，甚至有人說“這部小說是不可能被拍成電影的，”這句話雖然聽起來過于絕對(duì)，但卻道出了一個(gè)不爭(zhēng)的事實(shí)：對(duì)于當(dāng)時(shí)的中國(guó)電影產(chǎn)業(yè)來說，把《狼圖騰》拍成電影只是一個(gè)宏偉的夢(mèng)想。
　　但更有人說，電影是一門圓夢(mèng)的藝術(shù)，電影人所要做的就是將夢(mèng)想變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。電影《狼圖騰》從立項(xiàng)到今天已經(jīng)過去了十年，所有參與其中的人們自始至終只有一個(gè)原則，就是一定要將工作做到盡善盡美。因?yàn)檫@部電影代表著所有中國(guó)電影人的一個(gè)夢(mèng)想，代表著中外電影人對(duì)中影股份的信任，我們絕不能辜負(fù)。所以，無論為《狼圖騰》投入多少資金和人力，我們都認(rèn)為是值得的，這是對(duì)《狼圖騰》的承諾，更是我們?yōu)橹袊?guó)電影圓一個(gè)夢(mèng)想。
　　您手中的這本書里，不僅有主創(chuàng)、主演的采訪紀(jì)實(shí)和拍攝花絮，闡述《狼圖騰》電影拍攝的初衷、理念和幕后故事，更有許多他們對(duì)文化、對(duì)人生、對(duì)夢(mèng)想的理解和感悟，它記錄了我們將夢(mèng)想實(shí)現(xiàn)的過程。我們是如何爭(zhēng)取到全世界最會(huì)拍攝動(dòng)物的奧斯卡金像獎(jiǎng)導(dǎo)演讓·雅克·阿諾加盟？如何克服萬難歷經(jīng)4年飼養(yǎng)三代蒙古狼進(jìn)行拍攝？如何真實(shí)再現(xiàn)小說中所描述得栩栩如生的戰(zhàn)斗場(chǎng)面？如何在不破壞草原自然生態(tài)的情況下拍攝？面對(duì)這些困難，如何克服和解決，你都能在這本書里找到答案。這些經(jīng)驗(yàn)，不僅對(duì)中影股份，對(duì)中國(guó)電影人意義非凡，對(duì)于所有懷著夢(mèng)想的人來說，也同樣值得一讀。
　　《狼圖騰》從拍攝到后期制作，從籌備到營(yíng)銷宣傳推廣上映。凝聚著許多人的心血和夢(mèng)想。書中所體現(xiàn)的是僅僅其中的代表，還有更多默默無名的工作人員，在幕后為它付出了辛勤的汗水，為鑄就夢(mèng)想奉獻(xiàn)。這些都是我們值得銘記的，在這里也要向他們表達(dá)感謝！
　　我還要向出版方中國(guó)廣播影視出版社表示祝賀：我們不只拍了一部偉大的電影，我們還出版了一本很有價(jià)值的書！
　　是以為序！
　　中影股份董事長(zhǎng)喇培康