國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、進(jìn)出口業(yè)務(wù)是國際貿(mào)易、國際商務(wù)；商務(wù)英語等專業(yè)的核心課程。隨著全球經(jīng)濟(jì)一體化與我國對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易的發(fā)展，我國對外向型經(jīng)貿(mào)人才的需求在數(shù)量上進(jìn)一步增加、在質(zhì)量上日益提高。這對國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、進(jìn)出口業(yè)務(wù)課程及其相關(guān)配套教材的建設(shè)提出了更高的要求。 目前，我國國際貿(mào)易實(shí)務(wù)、進(jìn)出口業(yè)務(wù)課程的配套教材，大多數(shù)為中文版，英文版教材很少。對于實(shí)現(xiàn)“既掌握豐富的商務(wù)知識(shí)與具體業(yè)務(wù)操作技能，又具有扎實(shí)的英語語言基礎(chǔ)”的人才培養(yǎng)目標(biāo)而言，現(xiàn)有的國際貿(mào)易實(shí)務(wù)與進(jìn)出口業(yè)務(wù)中、英文版教材都存在一些缺點(diǎn)和不足。中文版教材只注重業(yè)務(wù)知識(shí)的講解與操作訓(xùn)練，無法為學(xué)生提供一個(gè)用英語來學(xué)習(xí)業(yè)務(wù)知識(shí)、處理業(yè)務(wù)問題的真實(shí)情境，不能滿足學(xué)生特別是商務(wù)英語專業(yè)學(xué)生學(xué)習(xí)專業(yè)英語的需求。而現(xiàn)有的英文版教材，始終還是無法擺脫一般商務(wù)英語閱讀教材的局限。這些教材對商務(wù)知識(shí)的介紹過于膚淺，系統(tǒng)性差，內(nèi)容沒有結(jié)合我國的進(jìn)出口業(yè)務(wù)實(shí)際，可操作性差，甚至在業(yè)務(wù)知識(shí)方面會(huì)出現(xiàn)一些嘗試性錯(cuò)誤。 有鑒于此，編者在多年前就打算編寫一本真正可以讓學(xué)生用英文來學(xué)習(xí)進(jìn)出口業(yè)務(wù)知識(shí)、進(jìn)行進(jìn)出口業(yè)務(wù)操作訓(xùn)練的教材。在大連理工大學(xué)出版社的支持與鼓勵(lì)下，編者于2006年開始著手本教材的編著。經(jīng)過兩年多的艱苦努力，書稿終于于2008年10月得以完成。 本教材采用英文編寫，除相關(guān)訓(xùn)練材料外，所有內(nèi)容一律采用英文講解。教材中一些專業(yè)性較強(qiáng)而學(xué)生又不易查找的專業(yè)術(shù)語在文中都作了中文注釋。本教材分為九個(gè)模塊。第一個(gè)模塊介紹國際貿(mào)易理論基礎(chǔ)知識(shí)。這一模塊的編寫主要是考慮到很多院校的商務(wù)英語專業(yè)沒有開設(shè)國際貿(mào)易理論及相關(guān)課程，學(xué)生缺乏起碼的國際貿(mào)易知識(shí)，很難進(jìn)行進(jìn)出口業(yè)務(wù)的學(xué)習(xí)與操作。這一模塊的內(nèi)容以知識(shí)要點(diǎn)介紹為主，點(diǎn)到即止。第二至九模塊介紹進(jìn)出口交易磋商、進(jìn)出口合同條款與進(jìn)出口合同履行，真正開始進(jìn)入進(jìn)出口實(shí)務(wù)的學(xué)習(xí)。