7 越獄·第一篇
　　“咱們得把他們救出來(lái)。”阿什利說(shuō)道。
　　知更鳥(niǎo)約翰回來(lái)了，只說(shuō)了一句：“他們都在監(jiān)獄呢，一個(gè)在人的監(jiān)獄，另一個(gè)在狗的監(jiān)獄——犬類收容所�！�
　　知更鳥(niǎo)約翰因?yàn)橛谐岚颍�被派去�?dāng)間諜了。蟋蟀柴斯特不喜歡讓朋友去當(dāng)間諜，可是巴德先生和杜伯已經(jīng)被帶走兩天了，而住在西蒙水塘里和周圍的動(dòng)物們需要了解他們的情況！他們都快急瘋了。知更鳥(niǎo)約翰熟知鎮(zhèn)上所有偏僻的小路（因?yàn)樗�到處找蟲吃），所以他也許能幫上忙。
　　“咱們確實(shí)得把他們救出來(lái)！”沃爾特說(shuō)道。
　　“那些人還會(huì)把他們?cè)訇P(guān)進(jìn)去的。”烏龜西蒙以他多年的經(jīng)驗(yàn)，嘆了口氣說(shuō)。
　　有一陣環(huán)形風(fēng)刮過(guò)來(lái)，在云朵下急匆匆地趕路，不知要去哪里。環(huán)形風(fēng)是烏龜西蒙這些年最喜歡說(shuō)的口頭語(yǔ)，用來(lái)形容風(fēng)—微風(fēng)，狂風(fēng)，或是一絲平穩(wěn)的風(fēng)。風(fēng)吹落了紫色鳶尾花的花瓣，搖著綠色的蘆葦，輕輕晃著粉紅色的玫瑰。但是不管是動(dòng)物還是人類，大家都喜歡這陣青春的環(huán)形風(fēng)頑皮地圍著他們打轉(zhuǎn)兒。
　　約翰抖了抖羽毛。在環(huán)形風(fēng)里飛行是困難的，但他喜歡它的突襲，“西蒙是對(duì)的。那些穿制服的人還會(huì)來(lái)
　　抓……”
　　“當(dāng)然！他們當(dāng)然會(huì)來(lái)抓捕他們，但是我們可以把他們藏起來(lái)！不過(guò)現(xiàn)在，咱們得先把他們救出來(lái)！” 沃爾特激動(dòng)地用力抽打了一下水面，它的尾巴都疼了，但水毫發(fā)無(wú)損。
　　“柴斯特……”阿什利說(shuō)道。
　　“好吧，好吧，”蟋蟀柴斯特同意了，“要是他們?cè)诒O(jiān)獄里待的時(shí)間太長(zhǎng)，他們會(huì)變傻的。巴德先生會(huì)被送進(jìn)養(yǎng)老院，而杜伯……”這只蟋蟀不愿想下去，“可是……我們?cè)趺窗阉麄兙瘸鰜?lái)呢？”
　　風(fēng)吹過(guò)烏龜殼、鱗片、羽毛、翅膀??——一只蟋蟀的翅膀，問(wèn)它們有沒(méi)有辦法，但沒(méi)有答案。
　　“好滴！”沃爾特突然想到了一個(gè)主意，“我會(huì)把他們救出來(lái)的。我這輩子最恨的事就是人類這么恨我，恨
　　所有蛇。現(xiàn)在我要報(bào)仇了！”沃爾特直起身子，向下怒視著他的伙伴們，“你們現(xiàn)在看到的是一條致命的毒蛇！
　　嘶！嘶！我會(huì)把看守嚇跑，然后杜伯和巴德先生就可以自由了。簡(jiǎn)單不簡(jiǎn)單？”
　　“哦，聽(tīng)起來(lái)還挺簡(jiǎn)單！”柴斯特說(shuō)，“可是你怎么才能進(jìn)到那些監(jiān)獄里呢？”
　　“我會(huì)蠕動(dòng)，會(huì)爬行，必要的時(shí)候我會(huì)滑行，我還會(huì)扭動(dòng)！可我不喜歡那個(gè)詞。我得先找到方向。知更鳥(niǎo)約翰，犬類收容所究竟在哪兒？我要先救杜伯，再救巴德先生。他們處理掉狗的時(shí)間比處理人的時(shí)間要短。約翰，快告訴我在哪兒？”
　　“沒(méi)問(wèn)題。”約翰說(shuō)，“你穿過(guò)大山公路，走六個(gè)街區(qū)，在費(fèi)斯克左轉(zhuǎn)，然后走兩個(gè)街區(qū)，在赫德利大街右轉(zhuǎn)，只走一個(gè)街區(qū)，在桑特爾左轉(zhuǎn)，再走三個(gè)街區(qū)，到薩爾特路走半個(gè)街區(qū)，就到了！”
　　“聽(tīng)見(jiàn)沒(méi)？”沃爾特朝柴斯特身上濺了幾滴水，“這世上還有比這更簡(jiǎn)單的事嗎？！”
　　“哦，沒(méi)有�！斌�蟀柴斯特真心同意，“可是沃爾特，讓我問(wèn)你個(gè)問(wèn)題，你以前離開(kāi)過(guò)老牧場(chǎng)嗎？”
　　“我穿過(guò)大山公路一次。安德森家門前的草地看上去特別適合曬太陽(yáng)。”
　　“哦，那倒是挺長(zhǎng)的旅行。好吧！”
　　“而且我對(duì)區(qū)分東西南北很在行�！蔽譅柼貜�(qiáng)調(diào)說(shuō)，“就這么決定了！我這就出發(fā)……”
　　大家都沉默不語(yǔ)，感到好奇又恐懼：水蛇沃爾特要出去冒險(xiǎn)了，到牧場(chǎng)外面很遠(yuǎn)的地方去。那陣環(huán)形風(fēng)現(xiàn)在已經(jīng)把自己轉(zhuǎn)沒(méi)了。所有動(dòng)物都盯著沃爾特，而沃爾特?fù)]了揮尾巴向大家告別，一點(diǎn)兒不擔(dān)心外面的世界，然后他滑走了。
　　“走錯(cuò)方向了，沃爾特！”知更鳥(niǎo)約翰叫道，“大山公路在那邊�！�
　　“哦�！蔽譅柼靥�起頭，像一個(gè)壞了的指南針一樣搖動(dòng)著，“大家別擔(dān)心，我的方向感萬(wàn)無(wú)一失�！�
　　“好滴，我們都看得出來(lái)�！辈袼固鼐趩实剜止局�。沃爾特再次開(kāi)始了他人生中最重要的滑行，“約翰，跟著
　　他！飛在他頭頂。試著給他指出正確的方向�！�
　　“好的�！�
　　那天下午慢慢地過(guò)去，黃昏慢慢地過(guò)去，晚上也在慢慢地過(guò)去。這一天很難熬，大家都盡量不說(shuō)一句話，不咳一聲，不朝大山公路偷瞄一眼。但是當(dāng)漆黑的夜晚占據(jù)了整個(gè)世界，每個(gè)人都放棄了偽裝，完全陷入恐懼
　　當(dāng)中—他們倆去了人類所在的公共場(chǎng)所！那天晚上，月夜朦朧，天空仿佛也愁容滿面，而接近滿月的月亮就
　　像一只暗淡的眼睛。
　　“他們?cè)谀膬喊�？”蟋蟀柴斯特終于無(wú)法忍受了，“這都好幾個(gè)小時(shí)了！”
　　“去犬類收容所的路很遠(yuǎn)�！睘觚斘髅稍囍�提醒他。
　　“我盡了最大努力！我真的盡了最大的努力！”約翰落在柴斯特的原木上。剛才誰(shuí)也沒(méi)看見(jiàn)他，一只知更鳥(niǎo)很不容易被發(fā)現(xiàn)，尤其是在黑暗中，“可我還是把他跟丟了�！�
　　“約翰……”
　　“我跟他跟到了費(fèi)斯克，天色暗下來(lái)，沃爾特跟黑暗融為了一體。然后人類開(kāi)始往家走，汽車嘀嘀嘀地叫，那是人類在一天結(jié)束之后發(fā)出的最討厭的聲音。他們的無(wú)線電聲音也非常刺耳！沃爾特聽(tīng)不到我的叫聲了！”
　　“約翰，冷靜一下，”柴斯特說(shuō)，“沒(méi)人責(zé)備你�！�
　　“我責(zé)備我自己，”知更鳥(niǎo)約翰說(shuō)，聲音有些哽咽，“我在每一盞路燈下面找了又找，一直叫，叫得我的嗓子疼，翅膀也疼。我連自己的巢都快飛不回去了。此刻我要是回家，多蘿西會(huì)說(shuō)什么呢？我都不敢想�！笨蓱z的約翰喘著氣。他翅膀上的肌肉酸痛，那可是能讓他飛翔的神奇的東西啊。他為跟丟了沃爾特感到非常內(nèi)疚，“對(duì)不起，”他難過(guò)地降低了聲音，“我努力了，可是……”“噓！別出聲！”西蒙打斷了他的話，“我好像聽(tīng)到
　　喘氣的聲音。”
　　“呼哧，呼哧！”
　　“那聲音又出現(xiàn)了！”
　　“我怎么什么都沒(méi)聽(tīng)見(jiàn)�！奔s翰說(shuō)道，但是他的聲音里寄存著希望。
　　“別說(shuō)話！是有人踉踉蹌蹌地在蘆葦叢里走嗎？”
　　“如果踉踉蹌蹌的話，”知更鳥(niǎo)約翰說(shuō)道，“那一定是……”
　　“杜伯！”柴斯特喊著，唧唧地叫著，大聲地尖叫�？的�狄格州里任何一只孤獨(dú)的蟋蟀都沒(méi)發(fā)出過(guò)這么大的
　　叫聲，“你回來(lái)了！”
　　“讓我到水塘里去！讓我到水塘里去……”
　　“快過(guò)來(lái)，獵犬，”嘲鶇阿什利鼓勵(lì)他，“水塘就在這兒……”
　　“不是我要水塘……”
　　動(dòng)物們看到，在杜伯的脖子上，有根像破鞋帶的東西。“哦……嘶……”那東西可憐地嘶嘶叫著。
　　“是他！”知更鳥(niǎo)約翰說(shuō)道，“我的朋友找回來(lái)了！”
　　“下來(lái)吧，沃爾特，”杜伯鼓勵(lì)道，“我們到家了�！�
　　只聽(tīng)到微弱的撲通一聲，這條水蛇一頭栽進(jìn)了水塘里。
　　“他缺水非常嚴(yán)重！”杜伯對(duì)大家說(shuō)，“你們得有點(diǎn)兒耐心。”
　　“發(fā)生了什么？”柴斯特問(wèn)道。
　　“等一下。先等一下。我想讓沃爾特講。”
　　這條水蛇在水底下待了很長(zhǎng)時(shí)間，令人擔(dān)憂。沒(méi)有氣泡浮上來(lái)，沒(méi)有任何漣漪顯示那底下還有活著的生物，
　　水面上只有一輪慘白的月亮的倒影。
　　“你最好去把他給弄上來(lái)，西蒙。”柴斯特說(shuō)道。
　　“沒(méi)必要了�！蔽髅烧f(shuō)道。
　　一個(gè)頭從水底探出來(lái)。然后，從那顆黑色的腦袋里傳出一聲長(zhǎng)長(zhǎng)的、極其享受的嘆息：“哦，水……”
　　“歡迎回來(lái)！”柴斯特說(shuō)道，“我猜城市生活并不適合……”
　　“哦，水！”水蛇沃爾特小聲唱道，看起來(lái)以前的沃爾特又回來(lái)了，他對(duì)所有朋友說(shuō)道，“在場(chǎng)的所有甜心們，
　　你們?cè)鴰缀螘r(shí)想過(guò)水的美好嗎？”
　　“你究竟去哪兒了，我的朋友？”約翰問(wèn)道，他不想感到太內(nèi)疚。
　　“我心中可愛(ài)的、濕潤(rùn)的小溪��！我再也不會(huì)離開(kāi)你了！”
　　“沃爾特……”
　　“是的，水是我真正的家！它環(huán)抱著我，它上上下下，它到處都是。當(dāng)你在水里，它無(wú)處不在！”沃爾特長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出一口氣，親吻了一下西蒙水塘的水面�，F(xiàn)在也是沃爾特的水塘�！拔覑�(ài)你，水。”他又大口地喝了些水，“你那么好喝！哦，水……”
　　“到底發(fā)生了什么？”柴斯特吼叫道。
　　……