第二卷
　　戰(zhàn)斗的爆發(fā)：普洛忒西拉俄羅和庫(kù)克諾斯之死
　　希臘人還正在備戰(zhàn)時(shí)，特洛亞的城門(mén)突然打開(kāi)，特洛亞全副武裝的士兵在赫克托耳率領(lǐng)下沖向斯卡曼德洛斯平原，攻擊毫無(wú)準(zhǔn)備的希臘人的船隊(duì)，他們沒(méi)有遇到抵抗。船營(yíng)最外一列，希臘人首先拿起武器分散開(kāi)來(lái)向逼近的敵人還擊，但是寡不敵眾，敗退下來(lái)。可這次戰(zhàn)斗卻贏得了時(shí)間，使軍營(yíng)中的希臘人集結(jié)起來(lái)，能列成陣勢(shì)向敵人進(jìn)攻。隨之開(kāi)始的戰(zhàn)斗極不平衡，凡是赫克托耳本人所到之處，特洛亞人就占了上風(fēng)，可在離他遠(yuǎn)些的戰(zhàn)斗中，希臘人則取得了優(yōu)勢(shì)。
　　終于，阿喀琉斯同他的士兵出現(xiàn)在戰(zhàn)場(chǎng)上了。他那勇猛的攻擊所向披靡，連赫克托耳本人也阻擋不住。他殺死了普里阿摩斯兩個(gè)兒子，國(guó)王從城墻上看到他的孩子的死悲痛地叫了起來(lái)。與阿喀琉斯并肩作戰(zhàn)的是埃阿斯，他的高大身軀在其他的希臘人中顯得十分突出。在這兩位英雄面前，特洛亞人避恐不及，他們像鹿群遇獵犬一樣望風(fēng)而逃。到最后，所有的敵人都被擊退了，特洛亞人又緊緊關(guān)上城門(mén)。希臘人重又安心地回到艦船旁，繼續(xù)從容地去建筑他們的營(yíng)房。阿喀琉斯和埃阿斯被阿伽門(mén)農(nóng)指定去看護(hù)艦船，而他們又布置另外一些英雄去守護(hù)艦隊(duì)的部分船只。
　　特洛亞附近的科羅奈是國(guó)王庫(kù)克諾斯統(tǒng)治的地方。他是一個(gè)仙女和海神波塞冬所生的兒子，在忒涅多斯島上由一只天鵝撫養(yǎng)成人，因此他得到庫(kù)克諾斯的名字，意思是天鵝。他與特洛亞人結(jié)盟，普里阿摩斯還沒(méi)有向他提出什么要求，他就把援助他的朋友看作是自己應(yīng)盡的義務(wù)。于是他在自己的國(guó)家里集聚起一支數(shù)量可觀(guān)的隊(duì)伍，埋伏在希臘船營(yíng)的附近。當(dāng)希臘人從第一場(chǎng)與特洛亞人的戰(zhàn)斗中凱旋并為他們的第一個(gè)戰(zhàn)死的英雄普洛忒西拉俄羅舉行葬禮時(shí)，他們剛隱蔽好。就在希臘人毫無(wú)準(zhǔn)備地集結(jié)在焚燒場(chǎng)周?chē)鷷r(shí)，他們突然發(fā)現(xiàn)自己被戰(zhàn)車(chē)和士兵包圍起來(lái)，還來(lái)不及思索，庫(kù)克諾斯同他的軍隊(duì)就已經(jīng)開(kāi)始對(duì)他們進(jìn)行一場(chǎng)血腥的屠殺了。
　　好在只有一部分希臘人參加了這場(chǎng)葬禮。其余在船旁和在營(yíng)房的人拿起手邊的武器，跑來(lái)救助他們的伙伴，阿喀琉斯率領(lǐng)他們沖在前面。很快，他們就全副武裝，隊(duì)伍整齊地迎向敵人。阿喀琉斯本人坐在戰(zhàn)車(chē)上，令人恐懼地環(huán)顧四周。他的致人死命的長(zhǎng)矛時(shí)而刺死這一個(gè)，時(shí)而刺死另一個(gè)科羅奈人。這時(shí)他從遠(yuǎn)處的廝殺中看到了庫(kù)克諾斯，他也站在一輛高大的戰(zhàn)車(chē)上，他兇狠有力的刺殺，所到之處．左右兩邊的希臘人紛紛敗退。阿喀琉斯掉轉(zhuǎn)他的白馬，當(dāng)他們面對(duì)面時(shí)，他喊道：“不管你是誰(shuí)，年輕人！你是死得其所，因?yàn)槟阌龅降氖桥�神忒提斯的兒子！”說(shuō)罷就把長(zhǎng)矛擲向他，準(zhǔn)確地?fù)糁辛怂�，可長(zhǎng)矛卻從敵人的胸上滑落下來(lái)，沒(méi)有造成任何傷害。
　　“女神的兒子，你不感到奇怪嗎？”庫(kù)克諾斯微笑著朝他喊道，“令你驚訝的不是我的頭盔，也不是我左手執(zhí)的盾牌在保護(hù)我的身體不受攻擊。我佩帶這些保護(hù)裝備只是裝飾品，就像戰(zhàn)神阿瑞斯有時(shí)為了開(kāi)心取樂(lè)而拿起武器一樣，他肯定不需要用這些裝備來(lái)保護(hù)他的神的軀體。就是我把全部甲胄都卸了下來(lái)，你也不能用你的長(zhǎng)矛刺傷我的皮膚。知道嗎，我的全身幾乎像一塊鐵，這就是說(shuō)，我不僅僅是一個(gè)海洋仙女的兒子，不，我是統(tǒng)治者涅柔斯和他的女神以及所有海洋的海神的親愛(ài)的兒子。告訴你吧，站在你面前的是波塞冬本人的兒子！”說(shuō)完這番話(huà)他就把他的長(zhǎng)矛向阿喀琉斯投去并刺穿了他的盾牌的隆起部。但阿喀琉斯抖落了他盾牌上的長(zhǎng)矛并把他的長(zhǎng)矛向神的兒子投去�？蓴橙说纳眢w沒(méi)有受到絲毫傷害，甚至第三次擊中也依然不起作用。
　　現(xiàn)在阿喀琉斯勃然大怒。他又一次把用白楊木削成的投槍擲向庫(kù)克諾斯，也真的擊中了他的左肩，并大聲歡呼起來(lái)，因?yàn)閹?kù)克諾斯肩部鮮血淋淋。但他白歡喜了一場(chǎng)，這血不是神之子的血，而是站在庫(kù)克諾斯身邊的墨諾忒斯濺出的血，他被另一個(gè)人擊中了�，F(xiàn)在阿喀琉斯恨得咬牙切齒，他從戰(zhàn)車(chē)上跳下，抽出寶劍奔向敵人，狠狠砍去。然而就是寶劍也從敵人鋼鐵般的身體上彈落。這時(shí)絕望的阿喀琉斯舉起十層厚的盾牌擊向膚發(fā)無(wú)損的敵人，用盾牌中間的凸起部猛擊他的額頭，三次、四次。庫(kù)克諾斯兩眼昏黑，他要轉(zhuǎn)身后退，可是被一塊石頭絆倒。隨之阿喀琉斯用手抓住他的背，把他完全摔倒在地上，用盾牌和膝蓋壓住他的胸膛，用自己頭盔上的皮帶緊緊勒住他的喉嚨。
　　科羅奈人看到他們的國(guó)王倒地，當(dāng)即喪失了勇氣。他們狼狽奔竄逃離戰(zhàn)場(chǎng)。不久戰(zhàn)場(chǎng)上別無(wú)所見(jiàn)，看到的只是尸體狼藉，血水汩流。許多希臘人和科羅奈人在這場(chǎng)突然襲擊中戰(zhàn)死。