世界上可以被稱為地獄的地方屈指可數(shù),奧斯維辛即為其一。1940年9月,波蘭軍官維托爾德?皮萊茨基自愿前往集中營。三年間,依靠過人的體能、智慧與意志力,依靠堅定的信仰,皮萊茨基在里面成立了秘密組織,援助同胞,并不斷向外界傳遞信息。1943年4月,皮萊茨基死里逃生,開始將自己的經(jīng)歷整理成報告上交,本書是其最完整的一份報告。書內(nèi)詳細記錄了他在集中營里經(jīng)歷的世人難以想象的日子。
奧斯維辛集中營的記錄者多為被德軍關(guān)押的“犯人”,而在這些被關(guān)押者中有且只有一位是出于自愿的選擇。他就是波蘭軍官上尉維托爾德·皮萊茨基。通讀全書,集中營那種令人毛骨悚然的恐怖力透紙背,這是生活在今天的我們無法想象與理解的。到底是什么支撐著他自愿走進地獄?是信仰?是對自由的憧憬?是對祖國人民的愛?或許都有吧,所以他才成為這么一位值得我們尊敬的、為歷史永遠銘記的英雄。
維托爾德·皮萊茨基(1901—1948),波蘭軍官,波蘭抵御組織成員,一位自愿進入奧斯維辛集中營的被關(guān)押者。二戰(zhàn)結(jié)束后,皮萊茨基被波共以“西方間諜”的名義處死!爱敿胰说姜z中探望時,皮萊茨基說,與這里相比,奧斯維辛簡直是兒戲,蘇聯(lián)訓練出來的波蘭人簡直心狠手辣!本攀甏,皮萊茨基獲得平反,自此成為波蘭歷史上以及波蘭民眾心中的英雄,一個為了自由、信仰和祖國從容赴死、志愿獻身的英雄。
導言
前言
英譯者說明
英文版出版說明
皮萊茨基報告的重點摘要
歷史視野:皮萊茨基的報告,他的任務,與他這個人
致佩琴斯基少將的說明信
維托爾德·皮萊茨基的1945 年報告
附錄
附錄一 皮萊茨基提到的奧斯維辛集中營職位與軍階
附錄二 人名與代碼對照
附錄三 1945 年報告事件年表
我們都是……人嗎?
那些走在花叢中的,與那些朝毒氣室走去的,都同樣是人嗎?
那些手中的槍支上了刺刀,走在我們旁邊的家伙……與我們——數(shù)年來一直遭受詛咒的不幸者,都同樣是人嗎?
文明進步,是喔,文化進步???別笑掉人家大牙了。
我們誤入了歧途,我的朋友,我們走上一條可怕的岔路。
更糟的是,我們找不到適當?shù)恼Z言來形容它……
我想說我們已經(jīng)成了禽獸……然而,不,我們比禽獸還糟一大截!
我們有數(shù)千人死在那兒……之后是數(shù)萬人,數(shù)十萬人。
因此,外在世界與外在世界里的人,在我們眼里是可笑的,他們整天忙著不值得關(guān)心的小事。
我們因此結(jié)合成緊密的情感紐帶。
不是每個人都這樣響應環(huán)境的壓力。
集中營是性格的試煉場。
有些人跌進了道德泥淖。
有些人潔身自愛,堅守原則。
……