本教材自2011年9月出版以來，受到了全國廣大商務(wù)英語界人士，尤其是高校師生的歡迎和厚愛。在此，本人代表編寫組的成員表示深深的感謝！
　　在使用本教材的過程當(dāng)中，有些讀者提出了寶貴的修改意見和建議：編者也發(fā)現(xiàn)書中有些地方的編寫不盡科學(xué)或完善。因此，為了適應(yīng)國際貿(mào)易的發(fā)展和地方經(jīng)濟(jì)的需要，也為了滿足讀者的要求，使得本教材更具時(shí)代性、科學(xué)性和邏輯性，編者利用多年的寒暑假對教材內(nèi)容等進(jìn)行了修訂。希望本次修訂能夠滿足商務(wù)英語學(xué)習(xí)者的要求，并更加適應(yīng)應(yīng)用型本科商務(wù)英語教學(xué)的需要，服務(wù)于地方經(jīng)濟(jì)建設(shè)。
　　本次修改主要如下：
　　一、重點(diǎn)修改了第12單元“Contract”的內(nèi)容。修改了本單元的背景知識部分，增寫了“The Types of the Business Contract”和“S/CandP/C”及其相應(yīng)的注釋（PPT也作了相應(yīng)修改）；修改了“Associative Expressions”的一些句子；修改了練習(xí)題當(dāng)中的漢譯英和英譯漢的某些句子。這些均為S/C和P/C當(dāng)中的常用句型，學(xué)生應(yīng)多加練習(xí)，達(dá)到熟練使用。
　　二、修改了第5單元“Offers and Counteroffers”。將原來的信函3和信函4交換位置，這樣更符合國際貿(mào)易業(yè)務(wù)流程（PPT也作了相應(yīng)調(diào)整和修改）；“Associative Expressions”當(dāng)中的句子基本全部更改，以使學(xué)生了解、熟悉報(bào)盤和還盤函的常用句型；課后練習(xí)題的英譯漢和漢譯英的句子基本全部更改，以使學(xué)生多加練習(xí)實(shí)際業(yè)務(wù)當(dāng)中的代表性句型，達(dá)到熟練掌握。
　　三、修改了第6單元“Letters of Ordering”。課后習(xí)題當(dāng)中增加了“Multiple Choice”一題，以使學(xué)生練習(xí)并掌握訂購環(huán)節(jié)中常用的習(xí)慣搭配和短語；增加了一道信函寫作題；修改了一些漢譯英句子翻譯題；習(xí)題后面還增加了一個(gè)訂單范例，以使學(xué)生了解、熟悉商務(wù)活動(dòng)中常用的訂單格式和內(nèi)容。
　　四、刪掉一版中的第11單元，修正了現(xiàn)在的第11單元“Common Business Documentation”。主要修改了“IVHow to Fillina CommercialInvoice"F面的“Sample CommercialInvoice”，以使其與后面的英文解釋相匹配。
　　五、將本教材中有些注釋的重復(fù)（尤其是對于專業(yè)詞匯的解釋和例句）部分作了刪除；有些單詞和短語的解釋比較零散，在本書兩個(gè)或兩個(gè)以上的單元都出現(xiàn)過解釋，因而將這些解釋合并在一個(gè)單元的注釋當(dāng)中，這樣更加科學(xué)，更有邏輯，便于學(xué)生學(xué)習(xí)和掌握商務(wù)英語專業(yè)詞匯和常用習(xí)慣搭配的用法。
　　六、在“Notes”中，將例句內(nèi)出現(xiàn)的有關(guān)專業(yè)詞匯和短語都進(jìn)行了加粗處理，以提請學(xué)生注意它們在商務(wù)英語中的具體用法。
　　七、增加了兩個(gè)附錄（放在課件中）：附錄I為“Glossary of lnternational Trade Terms”（國際貿(mào)易常用詞匯和術(shù)語）；附錄II為“Commonly-used Set Phrases in BusinessLetters”（國際貿(mào)易常用固定詞組和短語）。附錄I是按照英語字母表順序?qū)�國際貿(mào)易常用詞匯和術(shù)語排列出來，并加上漢語譯名；附錄II是按照國際貨物貿(mào)易的業(yè)務(wù)流程順序?qū)�國際貿(mào)易常用固定詞組和短語羅列出來，先列出漢語，再列出相應(yīng)的英語表達(dá)方式，以便學(xué)習(xí)者學(xué)習(xí)和掌握。
　　本次修訂主要由李蕾負(fù)責(zé)。經(jīng)過此次修改，本教材可能還會有某些不足或不當(dāng)?shù)牡胤健Ｔ诖�，我們誠摯地歡迎讀者提出寶貴的意見和建議。
　　李蕾
　　2015年1月15日于成都