《普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材：電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)》主要介紹了電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)的閱讀、理解與翻譯方法。其內(nèi)容涵蓋電工基礎(chǔ)、電子技術(shù)基礎(chǔ)、計(jì)算機(jī)及微機(jī)理論、控制基礎(chǔ)理論、電力電子技術(shù)、電機(jī)學(xué)、人工智能、電力系統(tǒng)、繼電保護(hù)、智能電網(wǎng)等。考慮到本學(xué)科新技術(shù)的發(fā)展，本書節(jié)選了有關(guān)專業(yè)文獻(xiàn)與資料作為閱讀材料。全書共分13章，每章均包含英語(yǔ)原文、詞匯注釋、例句注釋、閱讀材料和專業(yè)英語(yǔ)翻譯技巧5部分內(nèi)容。
    《普通高等教育“十二五”規(guī)劃教材：電氣工程及其自動(dòng)化專業(yè)英語(yǔ)》既可作為電氣工程及其自動(dòng)化、自動(dòng)化等相關(guān)專業(yè)的專業(yè)英語(yǔ)教材，也可作為從事電氣控制、自動(dòng)化等相關(guān)專業(yè)工程技術(shù)人員學(xué)習(xí)專業(yè)英語(yǔ)的參考用書。

Chapter 1 Circuit Theory Fundamentals
1.1 Kirchhoff?s Laws
1.2 Basic Analysis Methods
1.3 Three Phase Circuits
Reading Material： Circuit Design Software - OrCAD - PSpice A/D
Reading and Translation Skills

Chapter 2 Electronic Technology
2.1 Bipolar Junction Transistors
2.2 Edge?Triggered Latches： Flip?flop
Reading Material： Circuit Simulation Software - Multisim
Reading and Translation Skills

Chapter 3 Computer and PLC
3.1 Computer and Microprocessor
3.2 Programmable Logic Controller
Reading Material： Computer Network - Network Hardware
Reading and Translation Skills

Chapter 4 Automatic Control Theory
4.1 Automatic Control
4.2 Computer Control
4.3 Process Control
Reading Material： Distributed Control System
Reading and Translation Skills

Chapter 5 Power Electronic Technology
5.1 Trends in Power Electronics
5.2 Power Semiconductor Devices
5.3 DC?AC Converters
Reading Material： IGCT Devices
Reading and Translation Skills

Chapter 6 Electrical Machines
6.1 Generators
6.2 Electric Motors
6.3 Synchronous Machines
Reading Material： Next?Generation Motor Control
Reading and Translation Skills

Chapter 7 Measurement Technology and Instrument
7.1 Introduction
7.2 Thermocouples
Reading Material： Electromagnetic Flowmeters
Reading and Translation Skills
Chapter 8Artificial Intelligence
8.1 Introduction to AI
8.2 Overview of AI Application Areas
Reading Material： Humanoid Robots
Reading and Translation Skills

Chapter 9 Electrical Power Systems
9.1 The Electric Utility Industry Today
9.2 Transmission and Distribution
Reading Material： The Emergence of Competitive Markets
Reading and Translation Skills

Chapter 10 Conventional Power Generation
10.1 Fossil Power Plants
10.2 Hydroelectric Power Plants
Reading Material： Fossil Fuels and the Future
Reading and Translation Skills

Chapter 11 Protections in Electric Power Systems
11.1 Fundamental Principles of Protection
11.2 Overcurrent Protection
11.3 Distance Protections
Reading Material： Microprocessor?Based Relays
Reading and Translation Skills

Chapter 12 Renewable Energy
12.1 Introduction
12.2 Solar Energy
12.3 Wind， Wave， and Tidal Power
12.4 Energy from Solid Biomass
Reading Material： Clean Energy Trends 2010
Reading and Translation Skills

Chapter 13 Smart Grid
13.1 Smart Grid Overview
13.2 Smart Grid Implementation - Challenges， Issues， and Initiatives
13.3 Development of Smart Grid Technologies
Reading Material： Toward a Smart Grid
Reading and Translation Skills
參考文獻(xiàn)