《新編實用英語》（第四版）立體化系列教材在第二版、普通高等教育“十一五”國家級規(guī)劃教材的基礎上修訂，是教育部新世紀高等教育教學改革工程項目（編號為III26-1）之“高職高專教育英語課程教學內容體系改革建設的研究與實踐”項目的重要研究成果之一，曾獲2005年國家級優(yōu)秀教學成果二等獎。 本次修訂編者在堅持“以服務為宗旨，以就業(yè)為導向”的實用英語的大方向下，對教材編排進行了總體更新，而不只是局部的調整與修訂。新教程進一步體現了“三加強”的原則：加強聽說、加強表達、加強實用。更新版特別加強了聽說部分的訓練，增加了實用交際能力的培養(yǎng)；新教程追求的目標不僅“要實用，要好教，更要好學”；還要便于實現“學習輕松、學用結合、課堂/職場交融”的教學環(huán)境。新編和更新了的課文更加反映時代氣息和職場交際的特色，語言更加新潮，更有利于學生參與，如我們新增了較多的網絡討論和博客交流等，還增設了Online Search/Posting（網絡搜索/張貼專欄）等。新教程更加注意體現人文因素和跨文化交際。我們還特別加編了Appreciating Culture Tips（文化欣賞提示），讓學生從討論所選生活哲理和職業(yè)道德警語（Mottos of Life Philosophy and BusinessEthics）中欣賞語言及其所包含的人生哲理。