1.中英雙方專家全程合作，英文原文和中文翻譯權(quán)威可靠柯林斯負(fù)責(zé)提供英文數(shù)據(jù)，確保英文內(nèi)容權(quán)威地道。外研社負(fù)責(zé)組織翻譯審訂，確保中文內(nèi)容精準(zhǔn)可靠。2.依托語料庫the Collins Corpus語料庫規(guī)模達(dá)45億詞、口語和書面語并重，確保選詞科學(xué)，釋義精當(dāng)，例證真實(shí)。3.實(shí)現(xiàn)數(shù)字化編纂借助DPS詞典編纂平臺(tái)開發(fā)詞典，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)、交互式協(xié)同編纂4.收錄大量新詞，詞庫時(shí)時(shí)更新，及時(shí)反映**語言動(dòng)態(tài)例如：couchsurfing（蹭沙發(fā)），bromance（兄弟情），gossip mill（流言圈；八卦坊），photobomb（亂入鏡頭），silver surfer（銀發(fā)網(wǎng)民）等等。5.百科條目豐富，翻譯經(jīng)專家審定收錄自然科學(xué)、人文社會(huì)科學(xué)130余個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的百科條目，條目收錄均衡，內(nèi)容經(jīng)專家審定，權(quán)威可靠。6.特設(shè)數(shù)百個(gè)“用法專欄”和“文化專欄”“用法專欄”詳細(xì)講解詞語間的細(xì)微區(qū)別和正確用法；“文化專欄”幫助讀者深入了解語言背后的文化信息。7.多義項(xiàng)詞條每個(gè)義項(xiàng)前添加區(qū)分導(dǎo)航包括近義詞、搭配詞、學(xué)科標(biāo)簽等，助力查閱者清楚區(qū)分各義項(xiàng)，迅速查得準(zhǔn)確翻譯。8.提供逾10萬搭配詞既豐富了表達(dá)，又幫助讀者深入掌握單詞的用法。9.立體化出版 《新世紀(jì)英漢大詞典》由外語教學(xué)與研究出版社與英國(guó)柯林斯出版公司歷時(shí)八載共同編寫而成，收錄詞條逾25萬，義項(xiàng)逾35萬，例證近15萬，規(guī)模宏大、收詞齊全。1.中英雙方專家全程合作，英文原文和中文翻譯權(quán)威可靠柯林斯負(fù)責(zé)提供英文數(shù)據(jù)，確保英文內(nèi)容權(quán)威地道。外研社負(fù)責(zé)組織翻譯審訂，確保中文內(nèi)容精準(zhǔn)可靠。2.依托語料庫the Collins Corpus語料庫規(guī)模達(dá)45億詞、口語和書面語并重，確保選詞科學(xué)，釋義精當(dāng)，例證真實(shí)。3.實(shí)現(xiàn)數(shù)字化編纂借助DPS詞典編纂平臺(tái)開發(fā)詞典，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)、交互式協(xié)同編纂4.收錄大量新詞，詞庫時(shí)時(shí)更新，及時(shí)反映**語言動(dòng)態(tài)例如：couchsurfing（蹭沙發(fā)），bromance（兄弟情），gossip mill（流言圈；八卦坊），photobomb（亂入鏡頭），silver surfer（銀發(fā)網(wǎng)民）等等。5.百科條目豐富，翻譯經(jīng)專家審定收錄自然科學(xué)、人文社會(huì)科學(xué)130余個(gè)學(xué)科領(lǐng)域的百科條目，條目收錄均衡，內(nèi)容經(jīng)專家審定，權(quán)威可靠。6.特設(shè)數(shù)百個(gè)“用法專欄”和“文化專欄”“用法專欄”詳細(xì)講解詞語間的細(xì)微區(qū)別和正確用法；“文化專欄”幫助讀者深入了解語言背后的文化信息。7.多義項(xiàng)詞條每個(gè)義項(xiàng)前添加區(qū)分導(dǎo)航包括近義詞、搭配詞、學(xué)科標(biāo)簽等，助力查閱者清楚區(qū)分各義項(xiàng)，迅速查得準(zhǔn)確翻譯。8.提供逾10萬搭配詞既豐富了表達(dá)，又幫助讀者深入掌握單詞的用法。9.立體化出版紙質(zhì)版詞典與APP應(yīng)用相得益彰，APP提供全部詞條的發(fā)音、部分詞條的圖片或音頻釋義。