《意大利文學(xué)簡史及名著選讀》是一部適合于中國意大利語專業(yè)本科高年級(jí)學(xué)生和碩士研究生學(xué)習(xí)的意大利文學(xué)教材,其內(nèi)容覆蓋了從意大利文學(xué)誕生初期(13世紀(jì))至意大利民族統(tǒng)一(19世紀(jì))的全部發(fā)展過程。分為“中世紀(jì)文學(xué)”“文藝復(fù)興文學(xué)”和“文藝復(fù)興之后文學(xué)”三部,每部又分為若干部分,由“文學(xué)簡史”和“名著研讀”兩項(xiàng)內(nèi)容組成。“文學(xué)簡史”內(nèi)容簡明扼要,語言簡單易懂,且配有詞語和歷史文化背景的注釋;在“名著研讀”部分中,選編了但丁、彼特拉卡、薄伽丘、阿里奧斯托、塔索、馬基雅維利、哥爾多尼、帕里尼、阿爾菲耶里、曼佐尼、萊奧帕爾迪、維爾加等十余名最著名的意大利詩人和作家的作品。
《意大利文學(xué)簡史及名著選讀》是中國首部意大利語的“文學(xué)簡史及名著研讀”,非常重視學(xué)生參與教學(xué)活動(dòng),知識(shí)含量大,語匯豐富。通過本書的學(xué)習(xí),學(xué)生可以對(duì)意大利文學(xué)發(fā)展過程有初步的系統(tǒng)了解,并大幅度地豐富文學(xué)語匯,提高閱讀和表達(dá)能力。此教材的注釋豐富詳盡,采用了文化注釋與語言注釋相結(jié)合、中文注釋與意文注釋相補(bǔ)充的注釋方法,十分符合我國意大利語專業(yè)本科三、四年級(jí)學(xué)生的知識(shí)狀況和意大利文學(xué)教學(xué)的需要。
王軍,1975年畢業(yè)于北京外國語大學(xué)意大利語專業(yè),現(xiàn)任北京外國語大學(xué)教授,中國意大利語教學(xué)會(huì)副會(huì)長。1981年至1983年赴意大利進(jìn)修,先后就讀于佩魯賈外國人大學(xué)和羅馬大學(xué),并于1982年榮獲佩魯賈外國人大學(xué)高級(jí)師資進(jìn)修班最佳畢業(yè)生獎(jiǎng)。1988年至1990年受聘于意大利米蘭大學(xué),教授中國語言與文化。1995年至1997年任中國駐意大利大使館一等秘書,回國后擔(dān)任北京外國語大學(xué)意大利語教研室主任至2015年。2012年被意大利總統(tǒng)授予意大利之星騎士勛章,并榮獲中國外語非通用語種教育成就獎(jiǎng)。2013年榮獲北京市優(yōu)秀教師稱號(hào)。2015年榮獲北京市教學(xué)名師獎(jiǎng)。
Parte 1 Il Medioevo
Unità 1 L’origine della letteratura italiana
I. I lineamenti letterari del Duecento2
1. La sintesi storica del Duecento2
2. La poesia del Duecento4
1) La poesia religiosa4
(1) San Francesco4
(2) Jacopone da Todi e laudesi 5
2) La Scuola Siciliana6
3) Il Dolce Stil Novo6
4) La poesia realistica e borghese7
3. La prosa del Duecento 8
1) Brunetto Latini9
2) Il Novellino9
3) Marco Polo9
II. La presentazione e la lettura dei testi originali degli scrittori più
importanti del Duecento10
1. La presentazione del Milione10
2. La lettura del Cantico delle Creature di San Francesco12
3. La lettura del Già mai non mi conforto di Rinaldo d’Aquino, poeta
della Scuola Siciliana 15
4. La lettura della canzone Al cor gentil repara sempre Amore di Guido
Guinizelli, poeta considerato padre della scuola Dolce Stil Novo19
5. La lettura del sonetto S’io fosse... di Cecco Angiolieri, il più importante
poeta della scuola realistica e borghese23
Unità 2 La letteratura del Trecento
I. La sintesi degli avvenimenti storici e culturali del Trecento27
II. Dante Alighieri28
1. La vita28
2. Le opere minori in volgare30
1) La Vita nova 30
2) Il Convivio 30
3) Le Rime30
3. Le opere minori in latino30
1) De vulgari eloquentia30
2) Monarchia31
3) Le Epistole32
4. La Divina Commedia 32
5. Le concezioni religiose e politiche di Dante33
1) Le concezioni religiose di Dante33
2) Le concezioni politiche di Dante34
III. Francesco Petrarca35
1. La vita35
2. Opere del Petrarca36
1) Opere in lingua latina36
(1) Africa36
(2) Secretum37
2) Opere in volgare37
(1) Canzoniere37
(2) Trionfi38
3. La personalità del Petrarca38
1) Le concezioni religiose di Petrarca38
2) Le concezioni politiche di Petrarca38
3) Viaggiatore indefesso ed annunciatore dell’Umanesimo38
IV. Giovanni