《王佐良全集?第九卷》含《英詩(shī)的境界》和《并非舞文弄墨——英國(guó)散文名篇新選》全書，以及《英國(guó)文學(xué)名篇名篇選注》中王佐良做注的選篇�！队⒃�(shī)的境界》談?wù)摲秶�很廣。作者以寫意和點(diǎn)睛的筆法來(lái)傳達(dá)詩(shī)意，盡量避免學(xué)院或文學(xué)家圈子里的名詞、術(shù)語(yǔ)；同時(shí)把讀者當(dāng)作一個(gè)知心朋友，希望讀者能有耐心傾聽(tīng)他常年浸泡在英語(yǔ)詩(shī)歌世界中所獲得的心得，并因此進(jìn)一步閱讀原著。《并非舞文弄墨》對(duì)三十多位英國(guó)作家的作品進(jìn)行了點(diǎn)評(píng)和選譯，涉及17世紀(jì)的隨筆、人物特寫、席上談，18世紀(jì)的期刊論說(shuō)和政論文，19世紀(jì)的小品文和歷史著作，20世紀(jì)的文論、游記、科普文等，反映了英國(guó)散文不同時(shí)代的特點(diǎn)�！队�國(guó)文學(xué)名篇名篇選注》部分只收入王佐良作注的篇名及注解，有助于學(xué)習(xí)者深入理解、賞析這些篇目。