《圍城》(漢德雙語)是中國現(xiàn)代著名文學家錢鍾書所著的長篇小說,主要刻畫了抗戰(zhàn)初期,以主人公方鴻漸為代表的一批現(xiàn)代知識分子的群像,于嬉笑怒罵間洞察世事與人生,是中國現(xiàn)代文學史上最為杰出的作品之一。
此次出版的版本為國內(nèi)首部漢德雙語版《圍城》。德文部分采用的是德國著名漢學家、翻譯家Monika Motsch(中文名莫宜佳)與史仁仲(Jerome Shih)的經(jīng)典譯本,曾在法蘭克福書展上獲最佳翻譯獎。德文部分的附錄中,還收錄了譯者精心撰寫的后記與注釋。
錢鍾書(1910-1998),字默存,號槐聚,中國現(xiàn)代著名作家、文學研究家,主要作品有《圍城》《管錐編》《談藝錄》《寫在人生邊上》《人·獸·鬼》等。