本詞典為一部綜合性的英漢鐵路詞典，它結(jié)合了鐵路車務(wù)、機(jī)務(wù)、工務(wù)、電務(wù)、機(jī)車、車輛、供電、工程、工業(yè)、科技、計(jì)劃、財(cái)務(wù)、統(tǒng)計(jì)、審計(jì)、管理、營銷、安全等各方面的科學(xué)技術(shù)發(fā)展脈絡(luò)，廣泛收集、整理及提煉與其相關(guān)的專有名詞和專業(yè)術(shù)語約11萬條。

本詞典為一部綜合性的詞典，以鐵路詞匯為基礎(chǔ)，包含了鐵路相關(guān)學(xué)科的詞條，是一部針對性極強(qiáng)又極具實(shí)用性的工具書。

《英漢鐵路詞典》編寫組成員由鐵路專業(yè)各領(lǐng)域的專家、從事鐵路科研工作的技術(shù)人員、鐵路院校老師以及相關(guān)外語專家組成，具有扎實(shí)深厚的鐵路專業(yè)知識與較高的外語水平。