總序
引言
  一、回到胡適的邏輯起點
  二、“官話”與現(xiàn)代漢語
  三、材料與框架
第一章 清代正音、宣講圣諭與“官話”
  第一節(jié) “官話”的歷史
  第二節(jié) “官話”普及：以宣講圣諭為中心
第二章 “官話”逐漸成為中國通行語
  第一節(jié) 來華傳教士學習“官話”
  第二節(jié) “北京官話”取代“南京官話”
第三章 “官話”工具書的編纂和拉丁語法的介入
  第一節(jié) “官話”語法研究的濫觴
  第二節(jié) “官話”語法研究的得失
第四章 晚清書面官話：一種過渡形態(tài)
  第一節(jié) 從古白話到晚清書面官話
  第二節(jié) “官話”宣教書
  第三節(jié) “北京官話”版《今古奇觀》
第五章 翻譯與歐化
  第一節(jié) 文言翻譯的局限
  第二節(jié) “生新”：新詞的創(chuàng)造與傳播
  第三節(jié) 官話文學翻譯
第六章 “官話”和合本《圣經(jīng)》的成就與貢獻
  第一節(jié) “官話”譯《圣經(jīng)》的歷史
  第二節(jié) “最早的歐化的國語文學”
  第三節(jié) “官話”和合本《圣經(jīng)》與現(xiàn)代白話文
  第四節(jié) “官話”的文學，文學的“官話”
  第五節(jié) 傳教士與中國知識分子
第七章 晚清文字改革與白話文運動
  第一節(jié) 晚清文字改革派應運而生
  第二節(jié) “官話”拼音方案
  第三節(jié) “官話”拼音教育的開展
第八章 “官話”上升為“國語”
  第一節(jié) 晚清白話文運動重演傳教士主張
  第二節(jié) “國語統(tǒng)一”與“文學革命”的合流
  第三節(jié) 文學家、語言學家共建國語文法
結(jié)語
參考文獻
后記