本書是國家社科基金后期資助項目成果。本書主要利用計算語言學方法討論了認知解讀過程中的語言頓悟和折返，對多種語言中各個層面上的花園幽徑現(xiàn)象，從認知心理、計算處理等多個角度進行了研究。研究表明遞歸轉移網絡、良構子串表和CYK算法等計算語言學的形式化方法可用于闡釋具有“由行漸頓，頓而后悟，悟終復行”的花園幽徑模式行進錯位效應。這對了解人類對于復雜句的剖析過程、心理機制及其腦部區(qū)域有促進作用，同時對于計算機處理花園幽徑句有指導意義。
1、本書主要利用計算語言學方法討論了認知解讀過程中的語言頓悟和折返，對多種語言中各個層面上的花園幽徑現(xiàn)象，從認知心理、計算處理等多個角度進行了研究。 2、本研究對了解人類對于復雜句的剖析過程、心理機制及其腦部區(qū)域有促進作用，同時對于計算機處理花園幽徑句有指導意義。
杜家利，男，山東煙臺人。博士，南京大學博士后，廣東外語外貿大學副教授。主要研究領域為語言學。主持參與國家社科基金2項，省部級項目3項，主持博士后一等資助項目1項。在中國社會科學出版社和外語教學與研究出版社出版專*5部。發(fā)表論文60余篇，近半數(shù)被EI／CSCD／CSSCI檢索收錄。
于屏方，女，山東煙臺人。博士，中國社會科學院語言所博士后，廣東外語外貿大學教授。主要研究領域為應用語言學。主持參與國家社科基金4項，省部級項目3項，主持博士后項目1項。在中國社會科學出版社出版專*4部。發(fā)表論文50余篇，近半數(shù)被核心數(shù)據(jù)庫檢索收錄。獲得省部級**成果二等獎1次。
圖目錄
表目錄
例目錄
引言
第一章 花園幽徑現(xiàn)象研究綜述
第一節(jié) 花園幽徑現(xiàn)象國外研究綜述
第二節(jié) 花園幽徑現(xiàn)象國內研究綜述
小結
第二章 花園幽徑效應圖式研究
第一節(jié) 花園幽徑效應圖式模型
第二節(jié) 語音及詞匯變異引發(fā)的花園幽徑效應分析
第三節(jié) 句法變異引發(fā)的花園幽徑效應分析
第四節(jié) 認知錯位的花園幽徑效應分析
第五節(jié) 語義錯位的花園幽徑效應分析
小結
第三章 花園幽徑現(xiàn)象理解折返性和頓悟性研究
第一節(jié) 花園幽徑現(xiàn)象理解折返的結構性分析
第二節(jié) 花園幽徑現(xiàn)象錯位性頓悟研究
第三節(jié) 花園幽徑模式行進錯位的認知基礎
小結
第四章 花園幽徑現(xiàn)象層級存在性及解碼策略研究
第一節(jié) 花園幽徑現(xiàn)象的層級存在性
第二節(jié) 花園幽徑現(xiàn)象的解碼策略研究
小結
第五章 花園幽徑行進錯位的計算語言學研究
第一節(jié) 遞歸轉移網絡的應用效應研究
第二節(jié) 良構子串表的應用效應研究
第三節(jié) 花園幽徑模式解碼系統(tǒng)的理論構建與應用
小結
第六章 花園幽徑句測試及結果分析
第一節(jié) 花園幽徑句測試
第二節(jié) 限定反應時花園幽徑句測試研究
第三節(jié) 花園幽徑句行進錯位效應分析
小結
結語
參考文獻
附錄一：The Penn Treebank詞類標記集
附錄二：Stanford Parser的依存關系代碼與解析
附錄三：“She told me a litfle white lie will come back to haunt me”算法程序
附錄四：花園幽徑句和對照句測試樣例
附錄五：嚴式花園幽徑句錯位效應系統(tǒng)測試和卡方值表
附錄六：寬式花園幽徑句及對照句的卡方值表
附錄七：外國人名中英文對照表
后記
書單推薦
