“漂流瓶繪本館”是我社推出的圖畫書精品系列,現(xiàn)已出版精裝圖畫書百余種,包括“小老鼠無字書”、“世界插畫大師英諾森提作品”、“來自梵高故鄉(xiāng)的圖畫書”、“野薔薇村的故事”等十幾個圖畫書系列,其中不乏獲得各種國際大獎的作家作品,質(zhì)量上乘。作品題材豐富,風(fēng)格多樣,向國內(nèi)讀者展示了各地燦爛的文化內(nèi)涵及其多樣性,是引進圖畫書系列的精品匯集,具有較高的文學(xué)性和藝術(shù)性,帶給小讀者純正的閱讀體驗、情感啟蒙和美的感受。
《小不點兒人》:小比利非?释用搵寢尩谋Wo,獨自穿過花園大門去探索外面的世界。當(dāng)他誤入傳說中的罪惡森林時,遇到了一群奇怪的小不點兒人,他們?nèi)甲≡诳招牡拇髽淅铩P〔稽c兒人告訴小比利,森林里有一個囫圇吞妖怪,見到誰就會把誰吞掉,它已經(jīng)吞食了成千上萬個小不點兒人。
小比利下定決心要幫助小不點兒人擺脫囫圇吞妖怪,他騎著天鵝踏上了討伐囫圇吞妖怪的征程。他會成功嗎?
偉大作家的小小致意
童書作家粲然
很多年我才意識到,自己那么喜歡羅爾德?達爾的原因,除了他詼諧的文字、奇幻的想象力、讓人忍俊不禁的幽默之外,還來自于他直視童年、直視人心的勇氣。
對童話創(chuàng)作者而言,這種勇氣非常罕見。達爾總是把陰暗幽深、甚至血淋淋的惡袒露出來。他筆下的孩子直面“惡”時,并不像其他童話作品里的兒童那樣,用善和美去規(guī)勸和感化。不,達爾筆下的孩子總是“以惡制惡”。
在《女巫》里,象征邪惡的“女巫大王”最后被孩子下毒,變成了老鼠(還被旅館的廚師長切成肉泥);《魔法手指》里,屠殺野鴨的革利鴿一家被孩子憤怒的手指變成了野鴨;《小喬治的神奇魔藥》里,貪婪的姥姥喝下孩子的自制藥水,逐漸變小,終至消失……達爾往往以令成人瞠目結(jié)舌的情節(jié),在世俗成見中披荊斬棘,高聲謳歌他所看到的童心世界的義勇真相。
是的,在達爾筆下,孩子們總在觸犯禁忌、顛覆成見、穿越邊界。但正是在這一個個詭異、幽默甚至有些極端的情節(jié)背后,對孩子深切的理解與接納被凸顯出來。內(nèi)心的仇恨并不可怕、惡并不可怕,只有給予自由、理解和愛,來源于孩子自我的真正的承擔(dān)、真正的勇氣、真正的善才會涌現(xiàn)——我想,這就是羅爾德?達爾的“兒童觀”。
在這本《小不點兒人》中,羅爾德?達爾的特質(zhì)也表現(xiàn)得淋漓盡致。
首先,這是一個突破禁忌的故事。小比利的媽媽禁止小比利進入離家不遠的黑森林。這個黑森林什么樣?作者說,這個森林“連大人都害怕”,是“罪惡的森林”。“罪惡的森林”是一目了然的隱喻,它象征人性之中令人害怕的、無法自控的那一部分。成人極力阻止孩子去體驗人性之“惡”,但孩子卻執(zhí)意要看見生命全部真相——第一步,達爾就撕破成人世界的偽善與怯懦,和小比利一起站到了“黑森林”的入口。
接下來,在“罪惡的森林”里,小比利果然遇到了成人口中可怕的“囫圇吞妖怪”。這只林中巨獸追逐著小比利,它有一個“魔法無邊”、能準(zhǔn)確嗅出人類氣息的鼻子,它噴出濃煙、發(fā)出嘶吼、貪婪執(zhí)著,然而“卻從沒有人能確切說出它長什么樣子”。對“罪惡森林里的巨獸”,達爾有一個很高妙的、非常貼合兒童心理的描寫。作者把描摹“怪獸”真實面目的權(quán)利,全然讓位給孩子的想象力。實際上,這也是個隱喻,指向作者智慧的告誡:最可怕的事物只存在于你自己心里。
小比利被怪獸逼上巨樹,上不得、下不得。情節(jié)發(fā)展到這里,奇妙的逆轉(zhuǎn)出現(xiàn)了。小比利在樹上遇見了小不點兒人,他們依樹而棲,善良勤勞,和森林與飛鳥結(jié)盟,給小比利很多幫助和指引。“居住在罪惡森林里美好的小不點兒人”是達爾在這篇故事中最突出的意象,作者希望以此告訴孩子:不要害怕深入“惡”,在“惡”的天地之中,你最終會發(fā)現(xiàn)弱小的“善”之萌芽。“善”執(zhí)著、繁茂地生長在“惡”的幽深之處。哪怕你直面內(nèi)心之“惡”,你仍然是不孤獨的。
作為小孩的小比利為了回家、為了看到媽媽(意味著回到正常的、溫情的生活之信念)、也為了小不點兒人(注意,小比利并沒有選擇騎上天鵝離開森林、一走了之,這暗示孩子捍衛(wèi)內(nèi)心“善念”的勇敢意志),挺身而出,決定鏟除怪獸。他騎著天鵝在天空飛翔,誘哄乃至最終消滅怪獸。這段描寫精彩無比,不禁讓我聯(lián)想到作者的生平。羅爾德?達爾在二戰(zhàn)時期曾加入英國皇家空軍,表現(xiàn)英勇,在瑞典和埃及的空戰(zhàn)中擊落許多法西斯敵機。(參見達爾自傳《好小子——童年故事》、《獨闖天下》)這段騎著天鵝鏟滅邪惡的情節(jié)?梢钥醋鍪亲髡弋(dāng)年心境的獨白。
怪獸被鏟除后,小不點兒人熱烈慶祝歡呼,并給予小比利騎鵝飛行,進出森林的權(quán)利。在這里,作者一貫的“兒童觀”顯露出來。那些對成人閱讀者來說有時難以適應(yīng)的“以惡制惡”情節(jié),實際上是達爾對孩子們的內(nèi)心撫慰:雖然你們小,雖然現(xiàn)實中有太多你們無法抗衡的暴力和不平,但聽見你內(nèi)心的力量,必能以弱勝強,成為自己的英雄。
一般的童話故事,寫到小比利安然回家,或者每夜騎鵝飛行就以“happyending”收結(jié)了。但《小不點兒人》并沒有完。達爾給了它一個看似累贅的結(jié)尾。小比利慢慢長大,天鵝背不動他了。小不點兒爺爺對他說:“恐怕我們沒有比天鵝更大的鳥了。但是當(dāng)它再也載不動你的時候,我們希望你仍然能來這里看我們……或許我們有些人會秘密地去看你。”
“我會的!我會的!”小比利大聲說,“我會一直來看你們的!我永遠也不會忘記你們!”
這段結(jié)尾——依然是為孩子寫的。對成長、長高極其敏感的孩子對這類故事總會有一個疑問:如果我長成大人了,就再也不能去到那里(自由無拘、充滿善愛的內(nèi)心王國)了嗎?某些最高明、最坦白、最悲憫的作者會在故事末了給出自己的回答。在《彼得?潘》里,詹姆斯的回答是:一代一代的孩子仍舊會再到“永無島”去。而在《小不點兒人》里,達爾的回答是:只要你愿意,通往至善至勇的途徑永遠向你敞開。
這就是經(jīng)歷過父親早逝、經(jīng)歷過不公正、蹂躪人性的教育制度、經(jīng)歷過摧毀身心的世界大戰(zhàn)……經(jīng)歷過歲月一切殘忍和撫慰后,一個偉大的兒童幻想作家羅爾德?達爾,致意童心世界的最大悲憫和最大體諒。
這個故事,就是他的鼓勵,他的愛。
……