《世界文學(xué)名著：古希臘神話故事（全譯本）》：
　　世界的主宰宙斯不斷地聽(tīng)到青銅時(shí)代的人類(lèi)的惡行，于是，他決定扮作凡人降臨到人間去查看。而不論走到什么地方，他發(fā)現(xiàn)事實(shí)遠(yuǎn)比傳聞糟糕得多。
　　一天傍晚，快到深夜的時(shí)候，他來(lái)到并不喜歡客人的阿耳卡狄亞國(guó)王呂卡翁的大客廳里。呂卡翁待客冷淡，而且以殘暴成性著稱(chēng)。宙斯以神異的先兆和表征來(lái)證明自己的神圣的來(lái)歷，人們都跪下向他膜拜。但呂卡翁嘲笑他們虔誠(chéng)的祈禱，“讓我們考證一下，看看他到底是凡人還是神祗！”于是，他暗自決定趁他深夜熟睡的時(shí)候?qū)⑺麣⒑Α?br /> 　　最初，他曾悄悄地殺了摩羅西亞人送來(lái)的一名可憐的人質(zhì)。把殺掉的人質(zhì)洗剝之后，呂卡翁派人剁下他的四肢，把一部分肉體丟在沸水里燒煮，另一部分在火上燒烤，做成美味菜肴，給客人當(dāng)晚餐。宙斯把這一切都看在眼里，他被激怒了，從餐桌上跳起來(lái)，喚來(lái)一團(tuán)復(fù)仇的怒火，投放在這個(gè)不仁不義的國(guó)王的宮殿里。呂卡翁戰(zhàn)栗地逃到宮外去，他發(fā)出的第一聲絕望的呼喊轉(zhuǎn)眼間變成了凄厲的號(hào)叫，他的皮膚變成粗糙多毛的皮，雙臂竟然顫悠悠地落到地上變成前腿，于是他被變成了一只嗜血成性的惡狼。然后，宙斯回到奧林匹斯圣山。他與諸神商量，決定根除全部可恥的人。他正想用閃電鞭撻整個(gè)大地，卻及時(shí)住手，因?yàn)樗�害怕天�?guó)會(huì)被殃及，宇宙之樞軸會(huì)因此被燒毀。所以他放下了庫(kù)克羅普斯給他鑄造的雷電，決定以暴雨降落地上，用洪水淹沒(méi)人類(lèi)。這時(shí)，北風(fēng)和所有能夠使天空明凈的風(fēng)都被鎖在埃俄羅斯的巖洞里。只有南風(fēng)被放出來(lái)，于是，南風(fēng)隱藏在漆黑的夜里，扇動(dòng)著濕漉漉的翅膀飛到地面。洪水順著他的白發(fā)奔流而下，霧靄遮蓋著他的前額，大水從他的胸膛中涌出。他升到天上，用一只手緊緊地抓住濃云，兇狠地?cái)D壓它們。頓時(shí)，雷聲隆隆，大雨如注。暴風(fēng)雨摧殘了地里的莊稼。農(nóng)民的希望破滅了，整整一年的辛勞都白費(fèi)了。
　　宙斯的弟弟，海神波塞冬也不甘寂寞，急忙趕來(lái)幫著破壞，他把所有的河流都召集起來(lái)，說(shuō)：“泛濫你們的狂瀾！吞沒(méi)房屋，沖垮堤壩吧！”河流們歡騰雀躍，聽(tīng)從他的命令。同時(shí)他自己也上陣，拿著三叉戟掘地為洪水開(kāi)路。洪水撞開(kāi)缺口，洶涌澎湃，勢(shì)不可擋。泛濫的洪水涌上田野，猶如狂暴的野獸，沖倒大樹(shù)、廟宇和房屋。水勢(shì)不斷上漲，不久便淹沒(méi)了宮殿，連教堂的塔尖也卷入湍急的旋渦中。頃刻間，水陸莫辨，整個(gè)大地一片汪洋，無(wú)邊無(wú)際。人類(lèi)面對(duì)滔滔的洪水，絕望地尋找救命的辦法。有的爬上山頂，有的駕起木船，航行在淹沒(méi)的房頂上。魚(yú)在葡萄枝蔓間掙扎，逃遁的牡鹿和野豬則為浪濤所淹沒(méi)。所有的人都被大水沖走，那些幸免的也餓死在生長(zhǎng)著雜草和苔蘚的荒蕪的山上。在�？λ箛�(guó)，有一座高山，它的山峰高出洪水之上，那就是帕耳那索斯山。普羅米修斯的兒子丟卡利翁事先得到父親的警告，造了一條大船�，F(xiàn)在他和妻子皮拉駕船來(lái)到這座山上，沒(méi)有人比這一對(duì)夫婦更善良和虔誠(chéng)的。宙斯看到人類(lèi)幾乎全部被大水吞沒(méi)，千萬(wàn)人中只有一對(duì)可憐的夫婦還漂泊在水中，善良而又敬仰神祗。宙斯平息了怒火。他喚來(lái)北風(fēng)，北風(fēng)驅(qū)散了團(tuán)團(tuán)烏云和濃濃的霧靄，讓天空重見(jiàn)光明。掌管海洋的波塞冬見(jiàn)狀也放下三叉戟，使?jié)L滾的海濤退去，海水馴服地退到高高的堤岸下，河水也回到了河床。樹(shù)梢從深水中露了出來(lái)，樹(shù)葉上粘滿(mǎn)污泥。群山重現(xiàn)，平原伸展，大地復(fù)原。丟卡利翁看看周?chē)�，大地荒蕪，一片泥濘，如同墳�(zāi)挂粯铀兰�。丟卡利翁看著這一切，他不禁落下淚來(lái)。他扭頭，對(duì)妻子皮拉說(shuō)：“我的唯一的摯愛(ài)的伴侶喲，極目所至，我看不到一個(gè)活物。我們兩個(gè)人是大地上僅存的人類(lèi)，其他人都被洪水吞沒(méi)了，可是，我們也很難生存下去。每一片云影都使我驚恐。即使一切的危險(xiǎn)都已過(guò)去，僅僅兩個(gè)孤獨(dú)的人在這個(gè)被眾神遺忘了的世界上，又能做什么呢？啊，我多么希望我的父親普羅米修斯將創(chuàng)造人類(lèi)和吹圣靈于人的技術(shù)教給我呀！”皮拉聽(tīng)了他的話.也悲傷不已，兩人不覺(jué)哭泣起來(lái)。于是他們來(lái)到正義女神忒彌斯的半荒廢的圣壇前跪下，向著永生的女神祈禱：“女神啊，請(qǐng)告訴我們，該如何創(chuàng)造已經(jīng)滅亡了的一代人類(lèi)。啊，幫助沉淪的世界再生吧！”“離開(kāi)我的圣壇，”一個(gè)聲音回答，“戴上面紗，解開(kāi)腰帶，然后把你們母親的骸骨扔到你們的身后去！”兩個(gè)人聽(tīng)了這神秘的言語(yǔ)，十分驚訝，莫名其妙。皮拉忍不住打破了沉默，說(shuō)：“高貴的女神，請(qǐng)寬恕我的淺知，如果我違背了你的意愿，因?yàn)槲臆P躇著，不想以投擲母親的遺骸來(lái)冒犯她的陰魂！”但丟卡利翁的心里卻豁然明朗，他頓時(shí)領(lǐng)悟了，于是好言撫慰妻子說(shuō)：“如果我的智慧沒(méi)有騙我，女神的話中并沒(méi)有隱藏褻瀆和不敬。大地是我們?nèi)蚀鹊哪赣H，石塊必定是她的骸骨。皮拉，我們應(yīng)該把石塊扔到身后去！”話雖這么說(shuō)，但兩個(gè)人還是將信將疑，他們想不妨嘗試一下。于是，他們轉(zhuǎn)過(guò)身子，蒙住頭，再松開(kāi)衣帶，然后根據(jù)女神的指示，把石塊朝身后扔去。
　　……