第七則
\\t鄙吝①一銷(xiāo)，白云亦可贈(zèng)客②；渣滓③盡化，明月自來(lái)照人。
\\t【注釋】
\\t①鄙吝：粗鄙吝嗇，指氣質(zhì)粗俗，舍不得財(cái)物。
\\t②白云亦可贈(zèng)客：南朝梁陶弘景《詔問(wèn)山中何所有賦詩(shī)以答》有“山中何所有，嶺上多白云。只可自怡悅，不堪持贈(zèng)君”句，這里反用詩(shī)意。
\\t③渣滓：指人心里污濁的東西。
\\t【譯文】
\\t人心中粗鄙吝嗇的毛病一旦消除，即使是天邊白云，也可以隨手拿來(lái)贈(zèng)予客人；心中污濁、骯臟的劣跡完全消融，明月皎皎，會(huì)自動(dòng)前來(lái)照耀自身。
\\t【評(píng)點(diǎn)】
\\t人最怕有粗鄙吝嗇的氣質(zhì)，這種氣質(zhì)表面上看似和人的語(yǔ)言、行為有關(guān)，事實(shí)上，卻和一個(gè)人的內(nèi)心思想境界相關(guān)。思想境界開(kāi)朗豁達(dá)的人，哪怕沒(méi)有經(jīng)受良好的家教熏陶和學(xué)校教育，他的行事為人也同樣開(kāi)朗豁達(dá)，令人敬重；思想境界狹窄逼仄、粗俗鄙陋的人，就算出身富貴，受到良好的教育，做人做事也照樣不堪入目。就像《紅樓夢(mèng)》里的薛蟠，大字不識(shí)一斗，把唐寅念成“庚黃”，既不會(huì)吟詩(shī)作對(duì)，又滿(mǎn)腹黃色廢料，落得被柳湘蓮暴打一頓，扔進(jìn)葦子坑里喝了一肚子泥水。讀者不但不同情，反而拍手稱(chēng)快。
\\t人又最怕吝嗇，所謂守財(cái)奴，就是譏諷的這一類(lèi)人。這類(lèi)人一分錢(qián)看得有碾盤(pán)大，從來(lái)只愿索取，不肯付出。明代一首曲詞，就入木三分地嘲弄了這種人的嘴臉：“奪泥燕口，削鐵針頭，刮金佛面細(xì)搜求，無(wú)中覓有。鵪鶉嗉里尋豌豆，鷺鷥腿上劈精肉，蚊子腹內(nèi)刳脂油，虧老先生下手。”如果我們自知有這方面的毛病而有意識(shí)地提升思想境界，把粗俗鄙吝的氣質(zhì)消磨凈盡，優(yōu)雅氣質(zhì)自然會(huì)蓬勃生發(fā)。到得此時(shí)，哪怕不名一文，指著天上的白云贈(zèng)予他人，他人也不覺(jué)得你吝嗇，只覺(jué)得你風(fēng)雅奪人。
\\t一個(gè)人又最怕心里不干凈。破衣?tīng)�履并不可怕，如果心里污水橫流，濁浪翻滾，這種氣息就會(huì)和世間陰暗的東西相呼應(yīng)，互相染污，層層遞進(jìn)，不可自拔。到這一地步，清風(fēng)來(lái)不覺(jué)涼快，花盛開(kāi)不再芬芳，明月朗照見(jiàn)如未見(jiàn)，天籟聲聲聞似未聞。這是多么可悲的事情！只有把心中污濁的東西消除凈盡，才能給世間美好的事物騰出地方，讓朗月照映，魚(yú)鳥(niǎo)親人。
\\t
\\t第二一則
\\t多方分別，是非之竇①易開(kāi)；一味圓融②，人我之見(jiàn)③不立。上可以陪玉皇大帝，下可以陪卑田院④乞兒。
\\t【注釋】
\\t①竇：孔、洞，此處引申為口子。全句意為：假使多方面地分辨計(jì)較，是很容易開(kāi)是非之口的。
\\t②圓融：破除偏執(zhí)，圓滿(mǎn)融通。
\\t③人我之見(jiàn)：他人與自我之間的分別知見(jiàn)。
\\t④卑田院：“悲田院”的訛稱(chēng)。原系佛寺救濟(jì)貧民的地方，后泛稱(chēng)收容乞丐之處。元 石君寶《曲江池》：“我家須不是卑田院�！�
\\t【譯文】
\\t動(dòng)不動(dòng)就把他人和自己分開(kāi)，多方面地分辨計(jì)較，容易滋生出很多的是非；一直講究破除偏執(zhí)，圓滿(mǎn)融通，就可以破除他人與自我之間的分別知見(jiàn)。（這樣一來(lái)）上可以和玉皇大帝交游，下可以陪同貧民乞丐。
\\t【評(píng)點(diǎn)】
\\t南方女友的院內(nèi)有一樹(shù)紅花，問(wèn)她，說(shuō)是“爛茶花”。很奇怪。
\\t茶花艷如火麗如綢，何以名其為“爛”也？她說(shuō)你不曉得。別的花開(kāi)過(guò)之后，謝便謝了，紛紛凋落，地上鋪滿(mǎn)一層，如同爛錦，漂亮得很。
\\t唯有它，花謝了還緊抱枝頭，吊死鬼一樣吊一樹(shù)，難看死了，所以叫“爛茶花”。我們本地也有一種花，名“臭菊子”，花開(kāi)濃黃，朵大如杯，只因氣味不是特別好聞，且又易活耐養(yǎng)，故有此名。就因?yàn)檫@個(gè)名字，它便惹人輕賤。
花尚且如此，更何況人？分別心一起，便分出了一個(gè)個(gè)對(duì)立鮮明的陣營(yíng)，對(duì)壘對(duì)陣，殘酷無(wú)情。古話說(shuō)“君子朋而不黨，小人黨而不朋”，品德高尚的人是不屑于和人連群結(jié)黨的，與人相交只在一個(gè)理字、一個(gè)情字；人品卑劣的人則會(huì)聚在一起，互為表里，鏟除異己，坐大勢(shì)力