《除非 朝霞有一天趕上晚霞》內(nèi)容簡(jiǎn)介：本書(shū)是20世紀(jì)俄羅斯著名女詩(shī)人瑪麗娜茨維塔耶娃的詩(shī)歌選集。茨維塔耶娃年少成名，一生飽經(jīng)滄桑，流亡歐洲多年，回國(guó)后在絕境中自殺身亡。但即便在窮愁潦倒之際，在窘迫到只能在廚房寫(xiě)作的日子里，茨維塔耶娃的詩(shī)藝從未磨損。在悲劇性的命運(yùn)中，茨維塔耶娃以情感濃摯激蕩、技藝深湛的詩(shī)歌，展露出強(qiáng)大的靈魂圖景，將事物推向所容表達(dá)的極限。她的詩(shī)歌中，廣闊鮮活的意象、急促跳躍的破折號(hào)等等，無(wú)不帶有她強(qiáng)烈個(gè)性的印記，直擊人心。本書(shū)由著名俄語(yǔ)翻譯家?jiàn)渥粤季�心翻譯，收錄了茨維塔耶娃創(chuàng)作于不同時(shí)期的數(shù)十首精品詩(shī)作，涉及茨維塔耶娃一生中的多個(gè)詩(shī)歌主題：愛(ài)情、死亡、同時(shí)代人、傳說(shuō)、戰(zhàn)爭(zhēng)……其中包括著名的組詩(shī)《失眠》《獻(xiàn)給捷克的詩(shī)》等。

“我總是被打得粉碎，而且我的所有的詩(shī)都是清脆響亮的由衷的破碎的聲音�！贝木S塔耶娃在一封信中寫(xiě)道。命運(yùn)待她極為嚴(yán)酷，她的詩(shī)歌卻成為二十世紀(jì)俄羅斯無(wú)可磨滅的聲音之一。在《除非朝霞有一天趕上晚霞》中，收錄了數(shù)十首茨維塔耶娃在不同時(shí)期的詩(shī)歌，其中不乏她的代表作，寫(xiě)愛(ài)情和創(chuàng)傷，寫(xiě)同時(shí)代人，寫(xiě)夢(mèng)與傳說(shuō)，寫(xiě)戰(zhàn)爭(zhēng)……詩(shī)中既有古典傳統(tǒng)的悠遠(yuǎn)回響，又有個(gè)性鮮明的大膽革新。在愛(ài)與苦痛的激流里，茨維塔耶娃飛動(dòng)的詩(shī)句貼緊心跳，熾烈，純粹，既有強(qiáng)烈的音樂(lè)性，又灌注了深沉的情感力量，把事物推向所容表達(dá)的極限。茨維塔耶娃在詩(shī)歌中生存，她曾寫(xiě)道：“人在地球上的**使命是忠實(shí)于自己，真詩(shī)人總是他們自己的囚徒；這堡壘比彼得－保羅要塞更堅(jiān)固�！�

“一條小路從山岡上向下伸展……”
“你躑躅著，挺像我的身影……”
“我的詩(shī)，寫(xiě)在年少的時(shí)光……”
“此刻我伏在床上……”
給外婆
“柔情繾綣……”
“怎會(huì)有這樣的柔情……”
失眠
獻(xiàn)給勃洛克的詩(shī)
“慘白的太陽(yáng)和低低的、低低的浮云……”
“我要奪取你……”
“……我想與您同居”
“世界的漂泊在夜霧彌漫中開(kāi)始……”
“與我們共度長(zhǎng)夜的親愛(ài)的旅伴��！……”
唐璜——選自組詩(shī)


“一條小路從山岡上向下伸展……”
“你躑躅著，挺像我的身影……”
“我的詩(shī)，寫(xiě)在年少的時(shí)光……”
“此刻我伏在床上……”
給外婆
“柔情繾綣……”
“怎會(huì)有這樣的柔情……”
失眠
獻(xiàn)給勃洛克的詩(shī)
“慘白的太陽(yáng)和低低的、低低的浮云……”
“我要奪取你……”
“……我想與您同居”
“世界的漂泊在夜霧彌漫中開(kāi)始……”
“與我們共度長(zhǎng)夜的親愛(ài)的旅伴啊！……”
唐璜——選自組詩(shī)
斯杰潘·拉辛
吉卜賽的婚禮
古老的愛(ài)情的迷霧
“喧鬧的小樹(shù)林……”
“原諒我吧，我的山岡！……”
“我是你筆下的一頁(yè)……”
“仿佛左手和右手……”
“天使般的騎士……”
“頭發(fā)上扎個(gè)紅蝴蝶結(jié)！……”
“不，迷人的朋友……”
偽君子——選自組詩(shī)
寄語(yǔ)百年之后的你
“給我們講講春天吧！……”
“哦，我簡(jiǎn)樸的家！……”
“就這么走出家門(mén)，被煩惱所驅(qū)趕……”
“我在石板上寫(xiě)……”
我被釘在……
“詩(shī)篇和星座……”
“有的人是石雕，有的是泥塑……”
“在我珠淚滴落的地方……”
“即使我伸出手……”
弟子
致信使
女巫與少年
“在空寂的殿堂……”
詩(shī)人
哈姆雷特和良心的對(duì)話
布拉格的騎士
與元靈的交談
“你的詩(shī)何用……”
“當(dāng)我望著飄零的樹(shù)葉……”
“向著蔚藍(lán)的天空睜大眼睛……”
獻(xiàn)給捷克的詩(shī)