本書上編討論觀音的種種譯名，下編檢討中古中土佛籍的觀音法門，正是希望從源頭厘清問題。其內容包括：廅樓亙；窺音；現音聲菩薩；光世音；觀世音；觀世自在；觀音；《普門品》與觀世音等。