推薦序
投機大師的告白
1999年2月，當安德烈·科斯托拉尼和我開始編寫這本書的時候，我們就知道，這是他的最后一本書了。然而我卻沒想到，我的前言同時也成了悼詞。
1999年9月14日，安德烈·科斯托拉尼以93歲高齡在巴黎逝世。腿部骨折引發(fā)的一系列疾病，使他孱弱的身體不堪重負。
然而，他仍存活在他的作品中。包括你面前的這本書在內(nèi)，他共寫了13本書。這些書在全球賣出了約300萬冊。他的專欄文章曾在《資本》雜志上出現(xiàn)過414次—第一次刊登在1965年3月刊上，題目是“一個投機者的自白”，最后一次刊登在1999年的10月刊上。他最大的愿望，就是還能為2000年的1月刊寫專欄文章�！啊顿Y本》雜志已經(jīng)向我保證過了，但是誰能給它保證呢？”他以他慣用的詼諧口吻說道。
1964～1998年，安德烈·科斯托拉尼做了不計其數(shù)的報告，上過無數(shù)次電視節(jié)目。然而，不論他出現(xiàn)在哪里，是在達沃斯的經(jīng)濟論壇上還是在耶弗爾的大眾銀行，在交易所還是在哈拉爾德·施密特主持的節(jié)目中，他都一如既往的幽默、風趣、好斗。
他是投資大師。然而如果誰期望從科斯托拉尼這位投資名家這里得到有效的建議，那他也會失望�！安灰�期望任何建議”，他在每次報告的開頭都這樣講。沒有什么建議，那一直都是銀行或者其他利益群體試圖向群眾拋售股票的詭計。然而在他35年接受采訪的記錄里他卻給出了很多建議。其中最著名的應(yīng)該是：去藥店買一些安眠藥，吃下它，然后買下一籃子的國際藍籌股，再睡上幾年。誰要是聽從了這條建議，將會體驗到安德烈·科斯托拉尼之前預(yù)言的奇妙的驚喜。
他最明智的建議是給年輕父母的：投資孩子的教育！這話從別人嘴里說出來聽起來像是慷慨激昂的陳詞濫調(diào)，然而在安德烈·科斯托拉尼這里，卻因為他的親身經(jīng)歷而有了分量。18歲時，父母把他送到巴黎一位交好的投資中介人那里學習金融。多虧了當時的教育，他們最小的兒子科斯托拉尼才能在他們因戰(zhàn)爭和政治運動傾家蕩產(chǎn)的時候，資助他們在瑞士安享晚年。
“享受生活”，這是安德烈·科斯托拉尼給一位開著奧迪A8穿過布達佩斯的聽眾的建議。這是科斯托拉尼謹記的原則，他幾乎一直遵循到去世。科斯托拉尼生前盡情地享受了生活。他喜愛古典音樂，觀看瓦格納的《紐倫堡歌唱家》和理查德、施特勞斯的《玫瑰騎士》不下百次。他不僅從中獲得愉悅，也加深了對音樂家的了解。聽聽古典音樂，抽一支好煙，想一想股市，這是他最大的樂趣。但出于健康原因，之后他不得不戒了煙。
科斯托，我們這些朋友這么稱呼他。他享受的不僅僅是愜意的生活，還有他的“工作”。正如觀眾需要他一樣，他也需要觀眾。這給了他肯定，使他感到自己還年輕。在采訪和討論中他總被問道：為何他的精力如此充沛。他的答案是做“精神體操”。然而他知道，隨著年齡的增長，聽音樂和思考已不再能對抗衰老。他強迫自己，在1998年仍然做了30多場報告，參加了許多電視節(jié)目，接受了多場采訪。雖然乘坐飛機、火車或者汽車出行，包括最后走上演講臺的步伐越來越艱難，但是科斯托拉尼從來都不坐講座籌辦者給他準備的舒適的沙發(fā)椅。當他用雙手撐住演講臺時，開始口若懸河，之后是60～90分鐘精彩幽默的演講，其間喝彩聲不斷。
安德烈·科斯托拉尼是德國兩代交易所投機者崇拜的偶像，但他卻沒有一點兒明星的架子。當有年輕人向他要親筆簽名時，他總是出人意料地回答道：“我可不是搖滾明星�！比缓笏�就會滿足他們的愿望，在他們的入場券、紙幣或者T恤上簽個名。
他把自己稱為“股票市場的傳教士”，而當他不是作為游說者奔波在旅途上時，就會和妻子住在巴黎，或是在他的第二故鄉(xiāng)—慕尼黑。在那里，他中午會去海波帕薩基的咖啡館，晚上則到馬克西米連大街的“正宗羅馬”餐館或是“牡蠣酒家”。但是在他眼中，最好的餐館還是在巴黎。中午他會去瑪波夫道的安德烈私家菜館（Chez André）。他說這家餐館有巴黎最好的牡蠣，餐后甜點一般是巧克力蛋撻或者奶油千層餅。接下來他會去香榭麗舍大街的富凱（Fouquet）咖啡館。除了戰(zhàn)爭年代，他從1924年起一直是那里的�？�。按照慣例，他下午會小睡一覺，晚上去該城一家最有名的啤酒館。他特別喜歡蒙帕納區(qū)的“穹頂啤酒館”（La Coupole），30年代那兒著名的繁榮景象他也見識過。
安德烈·科斯托拉尼從1917年開始就一直與金錢和交易所打交道，但他卻不是一個物質(zhì)至上主義者。令他高興的并不是他通過投機賺取的金錢，而是他通過思考得到的真理。他自信地稱自己為投機者。對他來說，投機是一種智力挑戰(zhàn)。他與金錢保持著一段安全的距離，在他看來，這是成為一個成功投機者的首要前提�？扑雇欣�尼既不吝嗇，也不揮霍金錢、炫耀財富。錢對他來說，只是為達到目的而采用的手段。他在被納粹迫害逃出巴黎時，是金錢給了他幫助；在生命的最后幾個月，是金錢給了他最好的醫(yī)療救治。他更看重這一點：是金錢使他能過上舒適的生活。如果一場戲劇或音樂會特別令他著迷，他就會坐飛機趕去米蘭的斯卡拉歌劇院欣賞，但是能省錢的地方，他還是盡可能地節(jié)省。因此，他經(jīng)常會把一些講座舉辦者送給他的一等艙票換成二等經(jīng)濟艙票，這樣他就可以省下錢為自己的私事買飛機票了。他總是說，反正他很瘦，太寬的位子也坐不滿。
但“世界公民”科斯托拉尼首先享受到的是財富給他帶來的經(jīng)濟上的自主權(quán)。這種自主權(quán)對他來說是健康之外最重要的財富和最大的奢侈：一種想做什么就做什么，想說什么就說什么的自主權(quán)，同時也是一種不必做自己不愿做的，不必說自己不愿說的自主權(quán)。他先后在20世紀70年代和IOS基金騙局做斗爭，80年代和金融院外游說集團斗爭，90年代反對德意志聯(lián)邦銀行和新市場。不管他進行什么斗爭，他一直是一個“為了信仰而斗爭的人”。他的一些批評者認為他樹敵是為了提高自己的知名度，其實這種猜想是錯誤的。誰比我更了解他呢？即使是在一般的談話中，他也會為了自己的信仰和別人發(fā)生激烈爭論，就像他在他的專欄和報告中一貫表現(xiàn)出的那樣。一個女記者問他是否想回到20歲，他回答說：“20歲？你在開玩笑吧！我想回到80歲，這樣的話，我還會有10年時間跟聯(lián)邦銀行做斗爭�！�
科斯托拉尼早在奧斯卡·拉封丹之前就說過，“我的心在左邊跳動”，但是這句話還沒完，“當然我的頭腦是向右轉(zhuǎn)的，并且我的錢包早就在美國了”。數(shù)十年的交易所經(jīng)驗告訴他，在經(jīng)濟中，實踐和理論相距是很遠的。
《證券投機的藝術(shù)》是安德烈·科斯托拉尼最后的遺產(chǎn)。從1999年年初到他去世，這本書成了他創(chuàng)作的重心。他待在巴黎的寓所里，足不出戶，集中全力寫這本書。他欠讀者的，和每位作者一樣，以他特有的方式在最后完成書稿時寫一篇前言。
由德國電話股份公司股票行情催生的新一代股票投機者，在他心中分量尤重。德國人對股票投資的接受程度越來越高，他對此明確地表示歡迎，但是日益嚴重的賭博癮也使他擔憂�？扑雇欣�尼想在這本書中談?wù)勊麑ν顿Y和投機的理解，而不是僅局限于當天的買賣投機、把握買賣時機、止盈或止跌。
在《未來的清算》（Bilanz der Zukunft）一書的引言中，他坦承已經(jīng)有幾年不去交易所了。因為他害怕“上帝”會在那兒發(fā)現(xiàn)他，并想：“怎么那個老科斯托還在那兒？他應(yīng)該到我這里來，我也非常需要他。他的老朋友早就等著他了，他的位子還空著呢�！钡�是不論“上帝”何時把他帶走，只要他能聽到他的朋友、學生和讀者說“科斯托當然是正確的”，那么他一定會感到很快樂。
親愛的安德烈，愿你在天國早點找到自己的位子。有空時就看一眼交易所吧。你會看到，不管悲觀者怎樣想，交易所總會繼續(xù)證明你的樂觀是正確的。
史蒂芬·黑斯