歐·亨利（O. Henry，1862-1910），20世紀(jì)初美國(guó)著名短篇小說(shuō)家，美國(guó)現(xiàn)代短篇小說(shuō)創(chuàng)始人。與法國(guó)的莫泊桑、俄國(guó)的契訶夫并稱為世界三大短篇小說(shuō)巨匠，一生留下了一部長(zhǎng)篇小說(shuō)和近三百篇短篇小說(shuō)。他的作品以新穎的構(gòu)思、詼諧的語(yǔ)言、懸念突變的手法表現(xiàn)了二十世紀(jì)初期的美國(guó)社會(huì)，開辟了美國(guó)式短篇小說(shuō)的途徑。他的作品富于生活情趣，被譽(yù)為“美國(guó)生活的百科全書”。

　　張經(jīng)浩，著名翻譯家和翻譯理論家，中國(guó)湖南長(zhǎng)沙人，曾就讀于湖南師范學(xué)院外語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)，先后任教于江西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)、上海理工大學(xué)。1986年出席第一屆全國(guó)翻譯工作者代表大會(huì)，并被選為全國(guó)翻譯工作者協(xié)會(huì)理事。曾翻譯《愛瑪》《傲慢與偏見》《歐?亨利短篇小說(shuō)選》《司各特短篇小說(shuō)選》等，譯文質(zhì)量和風(fēng)格卓具特色，以典雅傳神見長(zhǎng)。