剛果（金）是非洲礦產(chǎn)資源儲(chǔ)量極其豐富的國(guó)家，近年來(lái)，無(wú)數(shù)中資企業(yè)（包括幾十家大型央企）都在剛果（金）進(jìn)行礦業(yè)投資，投資總額超過(guò)數(shù)百億美元，中資企業(yè)在該國(guó)礦業(yè)領(lǐng)域的工程承包額和勞務(wù)輸出人數(shù)居于非洲各國(guó)前列。了解和熟悉當(dāng)?shù)氐V業(yè)領(lǐng)域的主要法律法規(guī)及政策，進(jìn)而對(duì)項(xiàng)目風(fēng)險(xiǎn)進(jìn)行更準(zhǔn)確的評(píng)估和應(yīng)對(duì)，對(duì)于中國(guó)企業(yè)在剛果（金）的礦業(yè)投資

本書分為“總論篇非洲本土化立法概述”“分論篇非洲重要國(guó)家本土化立法匯編”兩大部分，選譯了一些資源豐富的非洲國(guó)家的本土化立法，希望為中國(guó)企業(yè)在非洲開展本土化經(jīng)營(yíng)提供幫助。

專著，第一編總則第1條：本法用于處理雇主和雇員之間的關(guān)系。它適用于尼日爾共和國(guó)境內(nèi)。第2條：本法所稱雇員，是指無(wú)論其性別和國(guó)籍，受雇于某一自然人、法人、非法人的公共組織或私營(yíng)組織，從事某項(xiàng)職業(yè)活動(dòng)，獲取一定報(bào)酬的人員。在確定雇員的資格時(shí)，并不考慮雇主和雇員的法律地位。公共行政部門固定工作的人員不受本法約束。第3條：本法

本書從中資企業(yè)和中國(guó)同胞的實(shí)際需要出發(fā)，擷取投資鼓勵(lì)、行業(yè)保護(hù)、企業(yè)注冊(cè)、移民事務(wù)、稅收管理、勞動(dòng)管理、土地交易、進(jìn)出口貿(mào)易、資金流動(dòng)、槍支管理、交通管理和執(zhí)法程序等方面的政策法規(guī)，或者歸納整理，或者條分縷析，或者舉例說(shuō)明，或者解讀答疑。

本書共6章，內(nèi)容包括：東非六國(guó)礦業(yè)權(quán)制度的法律淵源、東非六國(guó)礦業(yè)權(quán)制度的基本規(guī)定、東非六國(guó)礦業(yè)權(quán)制度的價(jià)值追求和具體目標(biāo)、東非六國(guó)礦業(yè)權(quán)制度的本土化趨勢(shì)等。

本書選譯了埃及、阿爾及利亞、埃塞俄比亞、加納、津巴布韋、肯尼亞、南非、尼日利亞、烏干達(dá)和贊比亞等10個(gè)非洲國(guó)家共13部環(huán)境法律法規(guī)。利用本書，金融機(jī)構(gòu)可以提前預(yù)判和規(guī)制項(xiàng)目潛在的環(huán)境法律風(fēng)險(xiǎn)，嚴(yán)格限制有環(huán)境不利影響和相關(guān)前科的企業(yè)赴非投資；政府可以確保中國(guó)企業(yè)以合理合規(guī)的方式在非洲取得環(huán)境許可，促使在非投資的中小

埃塞爾比亞是中國(guó)“一帶一路“”政策下投資的重要國(guó)家，目前國(guó)內(nèi)不少央企與民企紛紛投資埃塞爾比亞。在此形勢(shì)下，翻譯埃塞爾比亞投資有關(guān)的法律顯得尤為必要。本書即埃塞爾比亞的與投資相關(guān)的法律法規(guī)英漢對(duì)照讀物。具體的法律法規(guī)如下：1.外商投資法，2.勞動(dòng)法，3.稅收管理法，4.收入稅法，5.工業(yè)園區(qū)法，6.移民法

《非洲法語(yǔ)區(qū)國(guó)家PPP法律匯編》是程軍律師團(tuán)隊(duì)翻譯的作品。為了解決基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目所需要的資金和技術(shù)，一些非洲國(guó)家開始采用PPP模式推動(dòng)基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)，PPP模式在非洲有很廣闊的發(fā)展前景。中國(guó)企業(yè)在非洲以PPP的形式支持建設(shè)了一大批鐵路、公路、電站、港口、橋梁、機(jī)場(chǎng)、供水等基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目。由于PPP項(xiàng)目一般時(shí)間跨度較大，投資者

非洲大陸自貿(mào)區(qū)成員國(guó)原計(jì)劃自2020年7月開始根據(jù)非洲大陸自貿(mào)區(qū)的相關(guān)文件開展貿(mào)易。由于疫情的影響，這一計(jì)劃已推遲至2021年1月。為了讓中國(guó)對(duì)非經(jīng)貿(mào)投資企業(yè)更好了解非洲大陸自貿(mào)區(qū)的各項(xiàng)法律制度，并了解非洲大陸自貿(mào)區(qū)成立過(guò)程中涉及的一些問題及未來(lái)發(fā)展，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院西亞非洲研究所非洲法律研究中心組織匯編、翻譯了《非洲大

本書從背景、特點(diǎn)、適用范圍、破產(chǎn)申請(qǐng)程序、清算分配等方面對(duì)埃及新破產(chǎn)法進(jìn)行了細(xì)致的解讀，并且對(duì)“破產(chǎn)拯救和解”作了深入分析，隨著”“”倡議的深入開展，我國(guó)在埃及的投資不斷增加，不僅要了解埃及的投資法，要對(duì)埃及的破產(chǎn)法有清晰的認(rèn)識(shí)，本書給出了好的答案。'