新時代、新技術(shù)、新需求和新國情賦予了文科教育新使命，并對文科教育提出新要求。針對當(dāng)前新文科背景下翻譯專業(yè)建設(shè)中的問題和挑戰(zhàn)，本書在總結(jié)前人研究的基礎(chǔ)上，借鑒全人教育、OBE等先進(jìn)育人理念，依據(jù)相關(guān)理論，試圖從翻譯專業(yè)的人才培養(yǎng)、課程設(shè)置、課程思政、實踐教學(xué)和創(chuàng)新創(chuàng)業(yè)教育等幾個方面探討翻譯專業(yè)建設(shè)中的一些共性問題和解決路徑，為新文科背景下的翻譯專業(yè)建設(shè)添磚加瓦，為外語類一流專業(yè)建設(shè)提供理論支撐、實證數(shù)據(jù)和實踐路徑。

本書以學(xué)者對談形式，就翻譯本質(zhì)、翻譯倫理、翻譯價值、翻譯批評、翻譯家研究等涉及翻譯的根本性問題展開深入思考，主要內(nèi)容包括：翻譯批評與翻譯理論建構(gòu)；把握翻譯的豐富性、復(fù)雜性與創(chuàng)造性；翻譯倫理的本質(zhì)訴求；翻譯的定位與翻譯價值的把握；走進(jìn)翻譯家的精神世界；翻譯研究的問題、路徑與方法等。本書立足翻譯歷史觀與文化觀，針對以上涉及翻譯與翻譯研究的基本問題加以探討，一方面把握翻譯本質(zhì)，進(jìn)一步思考何為譯、譯何為，另一方面關(guān)注翻譯現(xiàn)實，對中國文學(xué)外譯等重大現(xiàn)實問題予以關(guān)照。

二語的發(fā)展變異指的是第二語言發(fā)展中學(xué)習(xí)者的語言行為在不同時間點發(fā)生的習(xí)得與磨蝕并存的情況。本書在提出動態(tài)變異觀的動態(tài)系統(tǒng)理論的研究視角下，運用縱向歷時個案研究法，對第二語言（英語）口語系統(tǒng)的基本分析單位（詞匯和句法）發(fā)展過程中的變異情況進(jìn)行研究，以期發(fā)現(xiàn)二語口語發(fā)展變異規(guī)律、提出二語口語提升路徑。本書將有助于為我國制定二語口語多元化評價體系提供參考數(shù)據(jù)，有助于為我國制定符合二語口語發(fā)展規(guī)律的教學(xué)目標(biāo)提供決策依據(jù)。

《歷史語言學(xué)研究》是由中國社會科學(xué)院語言研究所歷史語法與詞匯學(xué)學(xué)科（中國社會科學(xué)院重點學(xué)科）主辦、由商務(wù)印書館出版發(fā)行的系列學(xué)術(shù)集刊，旨在為國內(nèi)外歷史語言學(xué)界提提供一個高水平的學(xué)術(shù)交流平臺，以便更好地推進(jìn)漢語歷史語言學(xué)的發(fā)展。該刊自創(chuàng)刊以來，發(fā)表了一系列高水平的歷史語言學(xué)及相關(guān)專業(yè)的學(xué)術(shù)論文。隨著歷史語言學(xué)的進(jìn)一步深入發(fā)展，刊物目前的出版頻率已不足以滿足學(xué)界需求。為更好地服務(wù)學(xué)術(shù)、引領(lǐng)潮流，自2021年起，該刊由每年一期、繁體字版改為每年兩期、簡體字版。本期為2024年第一輯，總第21輯，共收入

演講不是天賦所得，而是一種技能習(xí)得，可以讓你由內(nèi)而外產(chǎn)生蛻變的一種能力。因為在職場中，很多時候怕的就是你明明干的很漂亮，就是講不出來，苦勞都是自己的，功勞都是別人的。本書凝結(jié)了作者演講培訓(xùn)的豐富經(jīng)驗，總結(jié)了提升演講力、講出影響力的8個維度。從演講邏輯、感染力、互動、控場、聲音、臺風(fēng)、一對多場合發(fā)言、影響力等方面，分享實用有效的演講知識。結(jié)構(gòu)清晰，方法實用，內(nèi)容落地，公式精煉，案例生動，并輔以大量清晰簡潔的插圖，可成為你演講路上的案頭書。不管你的表達(dá)能力處于什么階段，這本書一定可以幫助你快速提高演

語言景觀是觀察、認(rèn)識東南亞華人社會語言生活一扇獨特的視窗，也是東南亞華人社會和該地區(qū)寶貴的語言文化資源�；�于語言資源的理念，本書重點考察新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、菲律賓五個國家華社的語言景觀狀況，分別從各國的語言問題背景和合宜的理論視角出發(fā)，聚焦華語景觀的語言結(jié)構(gòu)、空間分布和社會功能等方面，綜合運用定量統(tǒng)計、質(zhì)性分析等方法，描繪不同國家華語景觀的個性和共性，研判區(qū)域語言生態(tài)格局，提出相應(yīng)的語言規(guī)劃方略，以促進(jìn)海外華語資源的科學(xué)保護和開發(fā)應(yīng)用。

本書是1987問世的一部前瞻性著作，首次以德文出版，已被譯為多國語言。弗盧塞爾在書中提出，在文字排列的意義上，書寫并沒有未來，現(xiàn)在通過書寫傳遞的一切??以及許多無法通過書寫傳遞的東西??都可以通過其他方式得以記錄和傳遞。為了在跨越千年的文本和實踐中找到共同點，弗盧塞爾回顧了最早的書寫形式以及相關(guān)的書寫實踐，并展望了目前正在進(jìn)行的文本數(shù)字化。在弗盧塞爾看來，盡管與數(shù)字媒體相比，寫作有其局限性，但它是歷史意識、進(jìn)步觀念和批判性探究的基礎(chǔ)，雖然文本作為一種文化形式最終可能會變得多余，但寫作藝術(shù)不會就此

聲音是人類最重要的軟實力。你聲音中的感情、細(xì)微變化和共情能力，可以賦予你影響他人的能力，而如今比任以往何時候都更需要去學(xué)習(xí)如何自信地講話。 知名聲音教練和溝通專家卡羅琳·格伊德在數(shù)十年職業(yè)生涯中，幫助播音員、明星、教師和其他行業(yè)頂尖人士在關(guān)鍵時刻和重要場合自如溝通。本書中她將充分展示如何利用自己的身體、呼吸和聲音，在這個令人頭暈?zāi)垦�、容易分心的世界中，與他人建立真正的聯(lián)系，并成為淡定平靜的講述者，進(jìn)而讓你在任何場合都能脫穎而出。 作者運用心理學(xué)家馬斯洛著名的需求層次理論，引導(dǎo)讀

本書為外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)叢書之一。本書研究中國學(xué)生二語寫作的思維過程,分析二語寫作過程中的思維模式和影響因素,對比母語思維在二語寫作過程中的遷移和影響,關(guān)注二語寫作過程的測試。本書主要包括七個部分的內(nèi)容：(1）第二語言寫作的特點與影響因素；(2）第二語言寫作的相關(guān)理論模型；(3）第二語言寫作準(zhǔn)備的思維過程；(4）第二語言寫作行文的思維過程；(5）第二語言寫作修改的思維過程；(6）第二語言寫作思維過程的模型構(gòu)建；(7）第二語言寫作思維訓(xùn)練和教學(xué)。

本書選譯收錄柯蔚南先生近20年間發(fā)表的26篇代表文作。內(nèi)容主要涉及官話及北方方言史，如：漢語西北方言史的斷代、官話發(fā)展史（基于移民史及江淮官話等現(xiàn)代方言材料）、明清南北兩系官話、八思巴文的官話記音、朝鮮時代的早期漢語官話研究，以及18、19世紀(jì)西方漢語官話語音研究。另有部分文章涉及《切韻》、韻圖及早期藏漢對音等內(nèi)容。