《韓國人學(xué)漢語常見語法錯(cuò)誤釋疑》立足于北京大學(xué)對(duì)外漢語教育學(xué)院開發(fā)的“韓國學(xué)生漢語中介語語料庫”,對(duì)韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法出現(xiàn)的錯(cuò)誤分別從詞語、句法成分、句子和篇章等四個(gè)方面進(jìn)行了梳理和總結(jié),對(duì)典型錯(cuò)誤進(jìn)行了描寫和分析,著重挖掘出現(xiàn)錯(cuò)誤的原因。
適讀人群 :母語為韓語的漢語學(xué)習(xí)者、對(duì)外漢語教師等 目前,研究韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語出現(xiàn)的語法錯(cuò)誤的成果雖多,但多為單篇的學(xué)術(shù)論文,大部分只是關(guān)注漢語語法的某一個(gè)點(diǎn)、某一種現(xiàn)象,所以,對(duì)韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法出現(xiàn)的錯(cuò)誤尚未有一個(gè)比較系統(tǒng)的認(rèn)識(shí)。《韓國人學(xué)漢語常見語法錯(cuò)誤釋疑》彌補(bǔ)了這一缺陷。該書立足于北京大學(xué)對(duì)外漢語教育學(xué)院開發(fā)的“韓國學(xué)生漢語中介語語料庫”,對(duì)韓國學(xué)生學(xué)習(xí)漢語語法出現(xiàn)的錯(cuò)誤分別從詞語、句法成分、句子和篇章等四個(gè)方面進(jìn)行了梳理和總結(jié),對(duì)典型錯(cuò)誤進(jìn)行了描寫和分析,著重挖掘出現(xiàn)錯(cuò)誤的原因。該書編寫目的明確,內(nèi)容詳實(shí),論據(jù)充分,對(duì)學(xué)習(xí)漢語的韓國學(xué)生以及相關(guān)漢語教師都有很大幫助和參考價(jià)值。
楊德峰,男,河南羅山人,1986年畢業(yè)于北京大學(xué)中文系現(xiàn)代漢語專業(yè),并留校任教;1993年在北京大學(xué)對(duì)外漢語教學(xué)中心獲得碩士學(xué)位;2003年在北京語言大學(xué)對(duì)外漢語研究中心獲得博士學(xué)位,F(xiàn)為北京大學(xué)對(duì)外漢語教育學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師,中國對(duì)外漢語教學(xué)學(xué)會(huì)和世界漢語教學(xué)學(xué)會(huì)會(huì)員。
姚駿,男,杭州人,1978年生,博士,講師。1997年至2004年在北京大學(xué)外國語學(xué)院朝鮮語言文化專業(yè)就讀,2004年碩士畢業(yè)。2004年至2008年在北京大學(xué)外國語學(xué)院亞非語言文學(xué)專業(yè)攻讀博士學(xué)位。2008年7月起,在北京大學(xué)對(duì)外漢語教育學(xué)院任教。
前言
語法術(shù)語
第一章 詞語學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
第一節(jié) 名詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用韓國語的名詞代替漢語的名詞
二、誤用“期間”代替“時(shí)候”“時(shí)間”
三、方位詞“里”的誤用
四、誤用“剛才”代替“剛”
五、誤用“后來”代替“以后”
第二節(jié) 動(dòng)詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用韓國語的動(dòng)詞代替漢語的動(dòng)詞
二、誤用“可以”代替“會(huì)”
三、誤用“會(huì)”代替“能”
四、誤用“能”代替“會(huì)”
五、誤用“以為”代替“認(rèn)為”
六、誤用“感覺”代替“覺得”
七、助動(dòng)詞“不得”位置錯(cuò)誤
八、離合詞重疊式錯(cuò)誤
第三節(jié) 形容詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、“大”的誤用
二、“壞”的誤用
三、“平安”的誤用
四、誤用“小”代替“少”
五、形容詞誤用為動(dòng)詞
第四節(jié) 代詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用“多么”代替“怎么”
二、誤用“哪兒”代替“那兒”
三、“那么”的誤用
四、“哪兒”的誤用
五、疑問代詞位置錯(cuò)誤
六、“這樣”位置錯(cuò)誤
七、指示代詞的漏用
第五節(jié) 數(shù)詞、量詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用韓國語的量詞代替漢語的量詞
二、誤用“二”代替“兩”
三、誤用“左右”代替“前后”
四、量詞前“一”的漏用
五、量詞的漏用
六、“動(dòng)詞+了+名詞”中名詞前數(shù)量結(jié)構(gòu)的漏用
七、數(shù)量結(jié)構(gòu)位置錯(cuò)誤
八、“多”位置錯(cuò)誤
九、“余”位置錯(cuò)誤
十、動(dòng)量詞的誤用
第六節(jié) 副詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用“沒”代替“不”
二、誤用“又”代替“還”
三、誤用“再”代替“又”
四、誤用“一點(diǎn)兒”代替“有點(diǎn)兒”
五、誤用“常常”代替“經(jīng)!
六、“不”和“沒”位置錯(cuò)誤
七、“剛剛”位置錯(cuò)誤
八、“就”位置錯(cuò)誤
九、“也”的誤用
十、“都”的誤用
十一、“很”的誤用
十二、“真”的誤用
第七節(jié) 介詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、“對(duì)于”的誤用
二、“在”的誤用
三、“對(duì)”的誤用
四、誤用“給”代替“對(duì)”
五、誤用“向”代替“對(duì)”
六、誤用“跟”代替“對(duì)”
七、“為了位置錯(cuò)誤
第/諱連詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用“還是”代替“或者”
二、誤用“還有”代替“另外”
三、誤用“于是”代替“所以”
四、誤用“除非”代替“除了”
五、誤用“如果”代替“即使”
六、誤用“雖然”代替“即使”
七、“和”的誤用
八、“不但”位置錯(cuò)誤
九、“不管”“不論”“無論”所在句子錯(cuò)誤
十、“而”的誤用
第九節(jié) 助詞學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、“的”的誤用
二、“得”的誤用
三、“地”的誤用
四、“了”的誤用
五、“著”的誤用
六、誤用“過”代替“了”
七、“嗎”的誤用
八、誤用“呢”代替“嗎”
第二章 句子成分學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
第一節(jié) 主語學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、主語前誤加介詞
二、主語后誤加方位詞
三、主語和副詞位置錯(cuò)誤
第二節(jié) 謂語學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、名詞(短語)謂語前漏用“是”
二、動(dòng)詞(短語)謂語前誤用“是”
三、形容詞(短語)謂語前誤用“是”
四、漏用連動(dòng)句第一個(gè)謂語動(dòng)詞
五、漏用分句中的謂語動(dòng)詞
第三節(jié) 賓語學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用定指賓語
二、漏用賓語前數(shù)量成分
三、漏用賓語中心語
四、離合詞誤帶賓語
五、賓語和時(shí)量補(bǔ)語位置錯(cuò)誤
六、賓語和動(dòng)量補(bǔ)語位置錯(cuò)誤
七、“進(jìn)行”的賓語錯(cuò)誤
第四節(jié) 定語學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、誤用“多”做定語
二、“的”的誤用
三、“真+形容詞”誤做定語
四、多項(xiàng)定語位置錯(cuò)誤
第五節(jié) 狀語學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、狀語位置錯(cuò)誤
二、狀語后“地”的漏用
三、多項(xiàng)狀語位置錯(cuò)誤
第六節(jié) 補(bǔ)語學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、結(jié)果補(bǔ)語使用中的錯(cuò)誤
二、趨向補(bǔ)語使用中的錯(cuò)誤
三、可能補(bǔ)語使用中的錯(cuò)誤
四、情態(tài)補(bǔ)語使用中的錯(cuò)誤
五、程度補(bǔ)語前誤用“得”
第三章 句子學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、“是的”句使用中的錯(cuò)誤
二、“有”字比較句使用中的錯(cuò)誤
三、“比”字比較句使用中的錯(cuò)誤
四、“把”字句使用中的錯(cuò)誤
五、“被”字句使用中的錯(cuò)誤
六、“連”字句使用中的錯(cuò)誤
七、“給”字句使用中的錯(cuò)誤
八、“有”字存在句主語錯(cuò)誤
九、誤用“使”字兼語句代替“讓”字兼語句
第四章 篇章學(xué)習(xí)中常見的錯(cuò)誤
一、冗余
二、漏用
三、指稱成分與先行詞不一致
四、指示代詞使用中的錯(cuò)誤
五、時(shí)間連接成分的誤用
六、空間連接成分的誤用
七、邏輯連接成分的誤用
八、名詞前數(shù)量成分的漏用
九、指代形式的誤用
主要參考文獻(xiàn)
“鏈接”索引