《外國文學(xué)經(jīng)典：大衛(wèi).科波菲爾（套裝上下冊）》：
　　第一章 來到人間
　　在我的這本傳記中，作為主人公的到底是我呢，還是另有其人，在這些篇章中自當(dāng)說個明白。為了要從我的出世來開始敘述我的一生，我得說，我出生在一個星期五的半夜十二點鐘（別人這樣告訴我，我也相信），據(jù)說，那第一聲鐘聲，正好跟我的第_聲哭聲同時響起。
　　看到我生在這樣一個日子和這樣一個時辰，照料我的保姆和左鄰右舍幾位見多識廣的太太（早在沒能跟我直接相識之前幾個月，她們就對我倍加關(guān)注了）便議論開了，說我這個人，第一，命中注定一輩子要倒霉；第二，有看見鬼魂的特異功能。她們相信，凡是不幸出生在星期五深更半夜的孩子，不論男女，都必定會有這兩種天賦。
　　關(guān)于第一點，我用不著在這兒多說什么，因為那句預(yù)言結(jié)果是應(yīng)驗了呢，還是證明毫無根據(jù)，沒有比我的經(jīng)歷更能說明問題的了。至于她們說的第二點，我只能說，要不是我早在襁褓之中就把這份家財給揮霍光了，那就是我還沒繼承到這份遺產(chǎn)呢。不過，現(xiàn)在我沒能擁有這份財產(chǎn)，我絲毫也不抱怨；要是另外有什么人正享有它，我還衷心歡迎他把它守住呢。
　　我出生時帶有一張頭膜，為這張頭膜，曾在報紙上登過廣告，愿以十五幾尼的低價出售。是當(dāng)時航海的人囊中羞澀呢，還是缺乏信仰，寧愿要軟木救生衣，這我不得而知。我只知道，只有一個人出價想購買，這是個做期票證券交易的經(jīng)紀人，他只肯出兩鎊現(xiàn)金，其余的都以雪利酒折價支付。就連保證他不會淹死，他也怎么都不肯加一點價。結(jié)果只好把廣告撤回，白白損失了廣告費——至于說到雪利酒，當(dāng)時我那可憐的親愛的母親，自己也有一批這樣的酒正在市上求售呢——十年以后，這張頭膜在我的家鄉(xiāng)以抽彩的方式售出，參加抽彩的共五十人，每人出半克朗，中彩的出五先令。抽彩時；我自己也在場，而且我記得，當(dāng)時眼看我自己身上的一部分以這種方式在出售，心里覺得很不是味兒，感到很難堪。我還記得，抽到這個頭膜的是一位提著個小提籃的老太太，她很不情愿地從籃子里掏出了那規(guī)定的五先令，全是半便士的輔幣，結(jié)果還少給了兩個半便士——雖然花了不少時間，費了很大的勁算給她聽，可是毫無作用，怎么也沒能使她明白這一點。后來她倒是真的沒有淹死，而是活到九十二歲高齡，光光彩彩地壽終正寢。這件事，作為奇聞長期在我們那一帶流傳。不過據(jù)我了解，這位老太太直到死都一直十分驕傲地夸口說，除了過橋外，她這輩子從來沒有到過水上。而且每當(dāng)她喝茶的時候（她很愛喝茶），老是忿忿地說，那班海員之類的人實在邪惡，竟敢放肆地到全世界去“漫游”。你對她說，有些常用的好物品，茶大概也包括在內(nèi)，就是由她所反對的這種漫游中得來的，可是毫無用處。她總是更加堅決、更加理直氣壯地回答你說：“我們不應(yīng)該去漫游�！爆F(xiàn)在，我自己也不要再“漫游”了，還是言歸正傳，接著講我自己出生的事吧。
　　我出生在薩�？丝さ牟继m德斯通，或者如蘇格蘭人說的“在那一帶”。我是一個遺腹子。當(dāng)我睜開眼睛看到這個世界時，我的父親已經(jīng)閉上眼睛看不到這個世界六個月了。一想到他竟會從來沒有見過我，即便是現(xiàn)在，我也覺得有點奇怪。至于兒時看到教堂墓地里我父親的白色墓碑，在我幼小的心靈中所引起的種種聯(lián)想，以及當(dāng)我們的小客廳中亮著溫暖的爐火和明亮的燭光，我們家的門窗卻緊鎖，把父親的墳關(guān)在門外（有時我覺得這太殘忍了），讓它獨自待在那寒夜之中，這引起我難以名狀的同情。這一切，現(xiàn)在朦朦朧朧地回憶起來，更加使我感到奇怪。
　　……