《簡·愛/語文新課標基礎必讀叢書》：
　　我在洛伍德度過的第一個季度，好像有一個世紀那么長，而且還不是繁榮的時期。在這短短的一個季度中，我一直在同自己打仗，我需要克服從未遇到過的困難，以適應這里的規(guī)矩和根本不會的工作。我時刻小心翼翼，總是擔心自己犯錯。也正因為這樣，我精神上所遭受到的磨難，比肉體上的要嚴重許多，然而身體上的磨難也不可小覷。一月到三月的大部分時間戶外都是被積雪覆蓋的，即便是雪剛剛融化的時候，道路也是不通的。所以，我們的活動范圍已經縮減到除了去教堂，就是待在圍墻內的花園中了。但是，就在這么小的活動空間內，我們每天也必須完成一個小時的室外活動。我們的衣服不足以保暖，而且也沒有靴子，只能等著鉆進鞋子里的雪在里面融化。我們沒有手套，所以手也被凍僵了，和腳上一樣長了凍瘡。每天晚上我都會看見自己腫得通紅的雙腳，但是每天早上，我又必須忍著疼痛將它們塞進鞋襪里。又痛又癢的感覺，至今難以忘記。另外，飲食供應不足也是一個很大的問題，在這里讀書的孩子都處于長身體的年齡，胃口自然也好，然而供應給我們的食物少得可憐。即便是身體羸弱的病人，這些食物也是不夠的。我們這里的孩子都缺乏營養(yǎng)，年紀小一些的孩子還要受大孩子的欺負。饑餓難耐的年齡大一些的女生，就會想盡辦法，或是威逼，或是利誘，從幼小的學生那里弄來她們的食物。有好幾次，我茶點中的黑面包被兩個人討去分食。而我的咖啡也有一半需要分給第三個人。我只能饑腸轆轆地流著眼淚喝下剩下的一半。就在最寒冷的冬季，每個星期日還要去教堂，這簡直是一星期之中最沉悶的日子。我們需要走兩里路才能到達布羅克布里奇教堂，因為每星期日我們的監(jiān)護人都在那里做禮拜。出發(fā)的時候很冷，等到了那里就更冷了。禱告的時候，身體都凍成冰棍了。這里距離學校太遠，所以不能回學校用餐，就在兩次禱告中間的休息時間吃一些冷肉和面包。至于給的量，和在學校的時候差不多，同樣是少得可憐。做完禱告，就已經是下午了，我們沿著一條毫無遮擋的山路走回學校去。一路上寒風刺骨，這可是從大雪覆蓋的山峰上刮過來的北風，刮在臉上很疼，好像能撕扯下一層皮一樣。不過有一點我現(xiàn)在記憶猶新，那天坦普爾小姐步伐輕快地走在我們這個委靡不振的隊伍旁邊，寒風把她的花呢斗篷吹得緊緊貼在她身上。她一邊為我們鼓勁，一邊努力地帶著隊伍。正如她所說的要“像勇猛的戰(zhàn)士”那樣勇往直前。然而其他的老師都自顧不暇，哪里還有心情鼓勵我們呢。回到學校之后，每個人都渴望站在熊熊燃燒的爐火前感受它的溫暖！但這對于年紀較小的孩子來說是一種奢望，因為圍著壁爐站在前兩排的，一定是年紀大的姑娘們，小個子的孩子只能成群地蹲在她們身后，將圍裙掀起來裹住自己的胳膊。不過，吃茶點的時候，我們可以找到些安慰，因為這一天會發(fā)雙份的面包——整片而不是半片——而且面包上涂有一層誘人的黃油。這道美食每星期只能享用一次，所以大家在盼到這個星期日后，又開始期盼下一個星期日了。通常分到我手里的面包都不可能讓我獨自享用，有一部分總是不得不分給別人。
　　……