本書采用平面空間布局,將韓國全域劃分為首爾(首都)、京畿(首都圈)、湖西(忠清南北道)、公州、扶余(百濟(jì)故都)、關(guān)東(江原道)、湖南(全羅南北道)、閑麗水道(海上古戰(zhàn)場)、嶺南(慶尚南北道)、慶州(新羅故都)、釜山、濟(jì)州島等十二塊區(qū)域,詳細(xì)深入地介紹其代表性景點(diǎn),以及各種文化遺跡和歷史傳說。本書稿所有介紹均基于作者的實(shí)地探訪,以及漢韓日英各語種第一手資料。
《韓國紀(jì)行:無窮花盛開的錦繡江山》將韓國全域劃分為首爾(首都)、京畿(首都圈)、湖西(忠清南北道)、公州、扶余(百濟(jì)故都)、關(guān)東(江原道)、湖南(全羅南北道)、閑麗水道(海上古戰(zhàn)場)、嶺南(慶尚南北道)、慶州(新羅故都)、釜山、濟(jì)州島等十二塊區(qū)域,詳細(xì)深入地介紹其代表性景點(diǎn),以及各種文化遺跡和歷史傳說。
本書不僅是一本關(guān)于韓國文化的普及讀物,對于想要赴韓國進(jìn)行深度游的旅游愛好者來說,也是極好的導(dǎo)覽書籍。
邵毅平,復(fù)旦大學(xué)中文系教授,比較文學(xué)專業(yè)東亞文學(xué)關(guān)系方向博士生導(dǎo)師,曾長期執(zhí)教于韓國,懂得韓語,了解韓國的歷史文化,熟悉韓國的漢學(xué)研究,著有多種有關(guān)韓國的著作,在相關(guān)領(lǐng)域有一定影響。
水原華城
水原,京畿道廳所在地,既是京畿道的中心城市,又是首爾的衛(wèi)星城市。在首爾首都圈的地鐵網(wǎng)上,水原是地鐵1號線的南端終點(diǎn),再往南就要改坐火車了。水原火車站因此是一個混合型車站: 既是地鐵車站,又是火車站。經(jīng)過水原火車站的,有1號主干線京釜線,也有地方支線水仁線。后者是韓國唯一的窄軌鐵道,古樸的列車是活動的博物館,現(xiàn)在旅游意義已大于運(yùn)輸意義。因?yàn)樗蔷└上的必經(jīng)大站,所以人們來來往往都要經(jīng)過那兒。在朝鮮戰(zhàn)爭期間,水原火車站曾是一個中轉(zhuǎn)站,人民軍和志愿軍戰(zhàn)俘都先在這兒集中,然后被送往釜山和巨濟(jì)島的戰(zhàn)俘收容所。所以我每次經(jīng)過或踏上水原火車站,都會有一種異樣的感覺拂過心頭。
當(dāng)然,水原出名的,并不是它的火車站,而是它的古城華城。說是古城,但華城歷史很淺,在韓國的古城中,只能算是小弟弟,遠(yuǎn)比不上諸如公山城、扶蘇山城、半月城等歷史悠久。華城之所以有名,不僅因?yàn)樗乾F(xiàn)存較為完整的朝鮮古城,而且也是因?yàn)樗禽^早吸收歐洲筑城技術(shù)的東洋城堡。其較為獨(dú)特先進(jìn)的筑城藝術(shù),在朝鮮半島的建筑史和科技史上占有一席之地,被譽(yù)為“標(biāo)志韓國筑城藝術(shù)最高水平”的古城,F(xiàn)在,華城已是韓國的世界文化遺產(chǎn)之一(1997年)。
華城的筑造,在距今二百余年前。朝鮮王朝第二十二代國王正祖(1777—1800在位),傷慟父親莊獻(xiàn)世子之死,將其陵寢從漢城北面的楊州,移至水原郊外的華山,是為隆陵。于是又筑華城以拱衛(wèi)隆陵,且便于自己前往參拜。在今華城里,尚有華城行宮。
華城的主要設(shè)計(jì)師,是著名實(shí)學(xué)家丁若鏞。丁若鏞號茶山,不僅是大詩人,也是思想家。朝鮮中期,實(shí)學(xué)思潮興起,其主要特點(diǎn)是擺脫傳統(tǒng)儒學(xué)的束縛,放眼看世界,并積極汲取中國乃至西洋先進(jìn)文化的成果,重實(shí)行而輕虛論,重視技術(shù)的作用。當(dāng)時年僅而立的丁若鏞,擔(dān)任弘文館修撰,為了筑造華城,制造了起重機(jī)、鼓輪和滑輪等機(jī)械,而它們在過去都是未曾被用過的。其他方面亦多有取法西洋的。因此之故,華城的筑造成功,被視為實(shí)學(xué)思想的勝利,具有一種積極的象征意義。
華城的筑造,共動員了三十七萬人次的勞動力,于1794年初動工,1796年9月竣工。其城墻以石與磚組合,在堅(jiān)固的歐式城門和碉堡上,豎起了亞洲式的樓閣,其風(fēng)格異常獨(dú)特。在南門八達(dá)門和北門長安門前,都圍有半圓形的城墻,城門自身便形成一座要塞。位于長安門東側(cè)的華虹門,是韓國唯一的水上樓閣,被看作水原的象征。七道拱型水門坐落在光教川上,上有一座名為“訪花隨柳亭”的展望臺(其名源自中國文人程明道的詩句),這里是眺望水原全域的最佳地點(diǎn)。除此三門之外,東門蒼龍門,西門華西門,亦各有特色。
華虹門,華西門,還有城里的華寧殿,八達(dá)山上的華陽樓,都與華城之名有關(guān)。1996年10月10日,韓國情報(bào)通信部發(fā)行紀(jì)念郵票,以紀(jì)念華城筑城二百周年,同時附有筑城當(dāng)時的《華城全圖》。直到今天,水原還有“華城市場”。這些名稱都來源于華山。
與華城建于同時期的,還有晉州的矗石樓(1752),安州的百祥樓(1754),都是一時的名樓。不過從整體規(guī)模和水準(zhǔn)來看,其他古城樓都難與華城比肩。在首爾的戰(zhàn)爭紀(jì)念館里,作為前近代城堡的典型,展示著華城的模型。
不過華城似未經(jīng)歷過實(shí)戰(zhàn)。19世紀(jì)后期,闖入朝鮮半島的列強(qiáng)個個船堅(jiān)炮利,華城已不適合近代戰(zhàn)爭之需。不過在華虹門的東側(cè),有韓戰(zhàn)(朝鮮戰(zhàn)爭)獨(dú)立紀(jì)念碑,是1989年3月新立的,使人又一次聯(lián)想到了朝鮮戰(zhàn)爭,想到了水原在朝鮮戰(zhàn)爭中的戰(zhàn)略地位,F(xiàn)在在水原南側(cè)的烏山一帶,還設(shè)有美軍的軍事基地。戰(zhàn)爭的拂不去的陰影,還是飄浮在華城的上空。
關(guān)鍵詞:朝鮮半島 中華文化
……