J·希利斯·米勒*的《萌在他鄉(xiāng)--米勒中國(guó)演講集》譯自米勒在美國(guó)出版的An Innocent Aroad： Lectures in China（2015），書中不僅囊括了米勒二十幾年來(lái)在中國(guó)所做的十五場(chǎng)演講，還以附錄的形式，刊登了他與中國(guó)學(xué)者張江在*近一年的兩封書信往來(lái)。從1988到2012年，中國(guó)的經(jīng)濟(jì)、科技和學(xué)術(shù)環(huán)境都發(fā)生了翻天覆地的變化，米勒的演講見證并且在某種程度上促進(jìn)了這種變化的發(fā)生。文學(xué)和文學(xué)研究將向何處去是每一個(gè)致力于文學(xué)批評(píng)和研究的學(xué)者都不得不關(guān)注的達(dá)摩克里斯之劍。作為一位畢生致力于文學(xué)教學(xué)和研究的學(xué)者，米勒對(duì)此尤為關(guān)注。他一次次追問(wèn)文學(xué)閱讀和研究的必要性問(wèn)題，對(duì)文學(xué)作品進(jìn)行當(dāng)下性閱讀正是他給出的答案。本書字早行間流露著一位畢生從事文學(xué)批評(píng)和研究的學(xué)者為了捍衛(wèi)文學(xué)的合法地位而做的種種努力，飽含著深刻的人文情懷。