引進(jìn)翻譯一套經(jīng)典獸醫(yī)著作是很多獸醫(yī)工作者的一個(gè)長(zhǎng)期愿望。我們倡導(dǎo)、發(fā)起這項(xiàng)工作的目的很簡(jiǎn)單,也很明確,概括起來主要有三點(diǎn):一是促進(jìn)獸醫(yī)基礎(chǔ)教育:二是推動(dòng)獸醫(yī)科學(xué)研究:三是加快獸醫(yī)人才培養(yǎng)。對(duì)這項(xiàng)工作的熱情和動(dòng)力,我想這套譯叢的很多組織者和參與者與我一樣,來源于“見賢思齊”。正因?yàn)榱私馕覀冊(cè)谝恍┇F醫(yī)學(xué)科、工作領(lǐng)域尚存在不足,所以希望多做些基礎(chǔ)工作,促進(jìn)國(guó)內(nèi)獸醫(yī)工作與國(guó)際獸醫(yī)發(fā)展保持同步。
回顧近年來我國(guó)的獸醫(yī)工作,我們?nèi)〉昧撕芏喑煽?jī)。但是,對(duì)照國(guó)際相關(guān)規(guī)則標(biāo)準(zhǔn),與很多國(guó)家相比,我國(guó)獸醫(yī)事業(yè)發(fā)展水平仍然不高,需要我們博采眾長(zhǎng)、學(xué)習(xí)借鑒,積極引進(jìn)、消化吸收世界獸醫(yī)發(fā)展文明成果,加強(qiáng)基礎(chǔ)教育、科學(xué)技術(shù)研究,進(jìn)一步提高保障養(yǎng)殖業(yè)健康發(fā)展、保障動(dòng)物衛(wèi)生和獸醫(yī)公共衛(wèi)生安全的能力和水平。為此,農(nóng)業(yè)部獸醫(yī)局著眼長(zhǎng)遠(yuǎn)、統(tǒng)籌規(guī)劃,委托中國(guó)農(nóng)業(yè)出版社組織相關(guān)專家,本著“經(jīng)典、系統(tǒng)、適用”的原則,從世界范圍遴選出獸醫(yī)領(lǐng)域優(yōu)秀教科書、工具書和參考書50余部,集合形成《獸醫(yī)病毒學(xué)(第4版)》,以期為我國(guó)獸醫(yī)學(xué)科發(fā)展、技術(shù)進(jìn)步和產(chǎn)業(yè)升級(jí)提供技術(shù)支撐和智力支持。
近年來,我國(guó)動(dòng)物疫病防控工作取得重要成效,動(dòng)物源性食品安全水平得到明顯提升,公共衛(wèi)生安全保障水平進(jìn)一步提高。這得益于國(guó)家政策的大力支持,得益于廣大動(dòng)物防疫人員的辛勤工作,更得益于我國(guó)獸醫(yī)科技不斷進(jìn)步所提供的強(qiáng)大支撐。
當(dāng)前,我國(guó)正處于加快建設(shè)現(xiàn)代養(yǎng)殖業(yè)的歷史新階段,人民生活水平的提高,不僅要求我國(guó)保持世界大規(guī)模的養(yǎng)殖總量,以滿足動(dòng)物產(chǎn)品供給;還要求我們不斷提高養(yǎng)殖業(yè)的整體質(zhì)量效益,不斷提高動(dòng)物產(chǎn)品的安全水平;更要求我們最大限度地減少養(yǎng)殖業(yè)給人類帶來的疫病風(fēng)險(xiǎn)和環(huán)境壓力。要解決這些問題,最根本的出路還是要依靠科技進(jìn)步。
2012年5月,國(guó)務(wù)院審議通過了《國(guó)家中長(zhǎng)期動(dòng)物疫病防治規(guī)劃(2012-2020年)》,這是新中國(guó)成立以來,國(guó)務(wù)院發(fā)布的一個(gè)指導(dǎo)全國(guó)動(dòng)物疫病防治工作的綜合性規(guī)劃,具有重要的標(biāo)志性意義。為配合此規(guī)劃的實(shí)施,及時(shí)總結(jié)、推廣我國(guó)新獸醫(yī)科技創(chuàng)新成果,同時(shí)借鑒國(guó)外先進(jìn)的研究成果和防控經(jīng)驗(yàn),我們通過頂層設(shè)計(jì)規(guī)劃了《動(dòng)物疫病防控出版工程》,以期通過系列專著出版,及時(shí)將研究成果轉(zhuǎn)化和傳播到疫病防控一線,全面提高從業(yè)人員素質(zhì),提高我國(guó)動(dòng)物疫病防控能力和水平。
本出版工程站在我國(guó)動(dòng)物疫病防控全局的高度,力求科學(xué)性、指導(dǎo)性和實(shí)用性相兼容,致力于將動(dòng)物疫病防控成果整體規(guī)劃實(shí)施,重點(diǎn)把國(guó)家優(yōu)先防治和重點(diǎn)防范的動(dòng)物疫病、人獸共患病和重大外來動(dòng)物疫病納入項(xiàng)目中。全套書共31分冊(cè),其中原創(chuàng)專著21部,是根據(jù)我國(guó)當(dāng)前動(dòng)物疫病防控工作的實(shí)際需要而規(guī)劃,每本書的主編都是編委會(huì)反復(fù)醞釀選定的、有一定行業(yè)公認(rèn)度的、長(zhǎng)期在單個(gè)疫病研究領(lǐng)域有較高造詣的專家;同時(shí)引進(jìn)世界獸醫(yī)名著10本,以借鑒世界同行的先進(jìn)技術(shù),彌補(bǔ)我國(guó)在某些領(lǐng)域的不足。
本套出版工程得到國(guó)家出版基金的大力支持。相信這些專著的出版,將會(huì)有力地促進(jìn)我國(guó)動(dòng)物疫病防控水平的提升,推動(dòng)我國(guó)獸醫(yī)衛(wèi)生事業(yè)的發(fā)展,并對(duì)獸醫(yī)人才培養(yǎng)和獸醫(yī)學(xué)科建設(shè)起到積極作用。
查看全部↓
《動(dòng)物疫病防控出版工程》總序
《世界獸醫(yī)經(jīng)典著作譯叢》總序
第一部分 獸醫(yī)和人畜共患病毒學(xué)總則
第1章 病毒的屬性
第2章 病毒復(fù)制
第3章 病毒感染和疾病的發(fā)病機(jī)制
第4章 抗病毒免疫與預(yù)防
第5章 病毒感染的實(shí)驗(yàn)室診斷
第6章 病毒病的流行病學(xué)和控制
第二部分 獸醫(yī)和人畜共患病毒
第7章 痘病毒科
第8章 非洲豬瘟病毒科與虹彩病毒科
第9章 皰疹病毒目
第10章 腺病毒科
第11章 乳頭瘤病毒科和多瘤病毒科
第12章 細(xì)小病毒科
第13章 圓環(huán)病毒科
第14章 逆轉(zhuǎn)錄病毒科
第1 5章呼腸孤病毒科
第16章 雙RNA病毒科
第17章 副黏病毒科
第18章 彈狀病毒科
第19章 絲狀病毒科
第20章 博爾納病毒科
第21章 正黏病毒科
第22章 布尼亞病毒科
第23章 沙粒狀病毒科
第24章 冠狀病毒科
第25章 動(dòng)脈炎病毒科與桿套病毒科
第26章 小核糖核酸病毒科
第27章 嵌杯病毒科
第28章 星狀病毒科
第29章 披膜病毒科
第30章 黃病毒科
第31章 其他病毒:戊型肝炎病毒、嗜肝DNA病毒科、δ病毒、指環(huán)病毒和未分類病毒
第32章 朊病毒:傳染性海綿狀腦病的病原
索引
查看全部↓