《外教社走近經(jīng)典法語閱讀系列:歐也妮·葛朗臺》特點(diǎn):
。1)名家名著,激發(fā)閱讀興趣。我們從浩瀚的法國文學(xué)史中挑選出最有影響的10位作家,他們均是各自時代、各自文學(xué)流派的代表人物;再從每位大師眾多的作品中,選取最能體現(xiàn)他們風(fēng)格的一部傳世之作。
。2)名師導(dǎo)讀,指導(dǎo)閱讀方向。我們邀請了國內(nèi)法語教學(xué)領(lǐng)域的10位教授為每部作品撰寫精彩的導(dǎo)讀文章。這些專家既是法語教學(xué)專家,又是法國文學(xué)研究的權(quán)威,他們的文章告訴您每部作品讀什么、如何讀。
。3)實用注釋,方便閱讀查詢。我們根據(jù)實際閱讀的需要,理出了作品中主要疑難之處,包括歷史背景、語言難點(diǎn)、拉丁詞匯等,進(jìn)行簡明注釋,幫助您更好地理解原文。
。4)精彩對譯,提供閱讀欣賞。我們從每部作品中挑選出若干經(jīng)典片斷,與精彩漢譯進(jìn)行對照,更凸現(xiàn)原文的魅力和譯文的出彩。
。5)作者生平,補(bǔ)充閱讀信息。我們收集整理了大師們的生平,梳理成表,再現(xiàn)他們的傳奇人生。
。6)純正朗讀,豐富閱讀方式。我們精心錄制了每部作品精彩片段的錄音,讓您體驗名著閱讀的新方式,使您在反復(fù)聽誦的過程中提高語言水平,掌握標(biāo)準(zhǔn)的語音語調(diào)。