把靠前手的康德交給讀者，始終堅(jiān)持從康德哲學(xué)德文經(jīng)典原著出發(fā)的基本原則，試圖首先對(duì)康德哲學(xué)的重要概念、術(shù)語(yǔ)、范疇、定義、命題的出現(xiàn)及其使用，進(jìn)行很好忠實(shí)于德文原文的搜索、排查、摘錄；然后，再進(jìn)行集中分類(lèi)、比對(duì)，既抓住康德對(duì)概念本身的明確界定，又抓住康德通過(guò)概念使用而對(duì)概念的交代；然而，逐一予以仔細(xì)辨析，衡輕重，剔除蕪雜，取其精粹；然后，再進(jìn)行逐一翻譯，DANG*當(dāng)然，翻譯過(guò)程中，將比照、參考現(xiàn)有的中文譯名和解釋?zhuān)缓芙K，分別按照英文字母循序、漢字音序，向讀者呈現(xiàn)出康德哲學(xué)1000多個(gè)重要概念琳瑯滿(mǎn)目的豐富內(nèi)容。

　　余治平，祖籍江蘇洪澤，上海社會(huì)科學(xué)院研究員。復(fù)旦大學(xué)哲學(xué)博士，中國(guó)社會(huì)科學(xué)院哲學(xué)博士后。中國(guó)人民大學(xué)孔子研究院研究員，湖南科技學(xué)院、河北衡水學(xué)院特聘教授。河jE省董仲舒研究會(huì)顧問(wèn)，中華孔子學(xué)會(huì)、中國(guó)外國(guó)哲學(xué)史學(xué)會(huì)、中華現(xiàn)代外國(guó)哲學(xué)學(xué)會(huì)、上海炎黃文化研究會(huì)、上海中西哲學(xué)與文化比較研究會(huì)理事，復(fù)旦大學(xué)上海儒學(xué)院特約研究員�！吨形髡軐W(xué)論衡》(年刊)主編，上海市江蘇淮安商會(huì)副秘書(shū)長(zhǎng)。已出版《唯天為大》、《哲學(xué)的鎖鑰》、《中國(guó)的氣質(zhì)》、《忠恕而仁》、《哲學(xué)慧眼識(shí)究竟》、《董子春秋義法辭考論》、《春秋公羊夷夏論》、《萬(wàn)集鄉(xiāng)下這些年》、《做人起步<弟子規(guī)>》等專(zhuān)著。上海市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃課題、國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“康德哲學(xué)概念譜糸”(Das Begriffe slexikon der Kant Philosophie)主持人，國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目“忠恕而仁”負(fù)責(zé)人。香港中文大學(xué)(CLTHK)、德國(guó)柏林一勃蘭登堡科學(xué)院(BBAW)、柏林自由大學(xué)(FUB)訪問(wèn)學(xué)者。