編者序語(yǔ)
　　您現(xiàn)在翻看的這本書，不僅是一本語(yǔ)言學(xué)習(xí)書，也是一本查詢工具書。筆者在編寫本書時(shí)，重點(diǎn)突出了針對(duì)性、適用性、實(shí)用性和準(zhǔn)確性四個(gè)方面，從而更有效地適應(yīng)讀者的需求。
　　出版本書是為了讓讀者借助本書在短時(shí)間內(nèi)就能夠輕松和德國(guó)人對(duì)話，從而實(shí)現(xiàn)“開(kāi)口就能賺”的目標(biāo)。而要達(dá)到這一目標(biāo)，首先要了解德國(guó)的消費(fèi)人群及其消費(fèi)習(xí)慣等。所以，筆者在基本句型和實(shí)戰(zhàn)演練的內(nèi)容編排上，不僅結(jié)合了消費(fèi)者的購(gòu)買心理，也加入了德國(guó)人的購(gòu)物習(xí)慣和購(gòu)物理念。書中共提及了26類上百種產(chǎn)品，基本覆蓋了中國(guó)零售業(yè)從業(yè)者在德國(guó)經(jīng)商的貿(mào)易范圍，適用性廣，針對(duì)性強(qiáng)。而購(gòu)買本書的讀者具有要求語(yǔ)言實(shí)用簡(jiǎn)練和容易上手掌握的特點(diǎn)，筆者選用的例句和對(duì)話均為德國(guó)人日常生活中最常見(jiàn)、最慣用、最簡(jiǎn)短、表達(dá)最直接和發(fā)音最簡(jiǎn)單的內(nèi)容。
　　本書的出版，還要感謝為本書傾注精力的我的兩位德國(guó)友人Zhang Zhe和Jan Alexander Garami，感謝他們?yōu)榇藭��?xì)心審校。同時(shí)，也感謝中國(guó)宇航出版社給我提供這個(gè)機(jī)會(huì)，感謝各位編輯的辛勤工作。多年來(lái)，中國(guó)宇航出版社出版了各類德語(yǔ)學(xué)習(xí)圖書，希望能夠從多方面為讀者提供支援與服務(wù)。希望廣大讀者可以繼續(xù)關(guān)注中國(guó)宇航出版社出版的其他德語(yǔ)學(xué)習(xí)圖書。
　　盡管編者有著留德十年的生活經(jīng)歷，希望能把自己所掌握的全部德語(yǔ)知識(shí)和經(jīng)驗(yàn)奉獻(xiàn)給讀者，但由于水平有限，書中的紕漏在所難免，敬請(qǐng)廣大讀者以及德語(yǔ)界的專家前輩不吝賜教與指正。
　　最后感謝您對(duì)本書的關(guān)注與閱讀，在此衷心地祝愿您能夠?qū)W好德語(yǔ)，開(kāi)口就能說(shuō)，能說(shuō)就能賺！
　　2.本書特點(diǎn)
　　本書最大限度地涵蓋了生意場(chǎng)景、貿(mào)易領(lǐng)域所涉及的日常會(huì)話，可以運(yùn)用于各種情境。本書通俗易懂，便于讀者速學(xué)速查。無(wú)論是想短時(shí)間內(nèi)快速掌握生意德語(yǔ)會(huì)話的零基礎(chǔ)讀者，還是打算長(zhǎng)期從事中德貿(mào)易的初學(xué)者，都可以在輕松愉悅的氛圍中迅速提高德語(yǔ)技能。
　　本書旨在幫助國(guó)內(nèi)批發(fā)業(yè)和零售服務(wù)行業(yè)的從業(yè)人員，以及在德國(guó)經(jīng)營(yíng)各類小商品銷售的中國(guó)商人能夠更快捷、更高效地銷售產(chǎn)品。本書從日常商業(yè)服務(wù)的實(shí)際需要出發(fā)，通過(guò)常用句型和情景對(duì)話來(lái)幫助讀者快速提高行業(yè)德語(yǔ)水平。
　　本書具有以下幾個(gè)特點(diǎn)。
　�。�1）站在賣家角度設(shè)置語(yǔ)句。本書的題材均以賣家用語(yǔ)為主，盡可能全面滿足讀者在生意場(chǎng)上的各種會(huì)話需求。
　　（2）直接切入主題的會(huì)話設(shè)計(jì)。書中關(guān)于產(chǎn)品的描述、推銷等語(yǔ)句，內(nèi)容明了，直入主題，更能有助于讀者言簡(jiǎn)意賅地介紹產(chǎn)品，實(shí)現(xiàn)有效溝通。
　　（3）貼心的諧音標(biāo)注。全書均有諧音標(biāo)注，即使是零基礎(chǔ)的讀者，也可以輕松上手，即學(xué)即用。
　　本書在結(jié)構(gòu)設(shè)置上共分兩大部分。
　　第一部分為基本句型。根據(jù)銷售服務(wù)的流程劃分成11節(jié)，每節(jié)下面設(shè)有各個(gè)場(chǎng)景使用的常用句型。
　　第二部分為實(shí)戰(zhàn)演練。根據(jù)不同的產(chǎn)品分類劃分成26節(jié)，每節(jié)下面設(shè)有常用句型、情景對(duì)話、詞匯拓展、補(bǔ)充小貼士四個(gè)板塊。常用句型可以幫助讀者迅速大量掌握各類型的交流語(yǔ)句；實(shí)用對(duì)話模擬真實(shí)的服務(wù)現(xiàn)場(chǎng)；詞匯拓展便于讀者更好地掌握專業(yè)詞匯；補(bǔ)充小貼士是在前面內(nèi)容的基礎(chǔ)上進(jìn)一步向讀者介紹相關(guān)行業(yè)的產(chǎn)品信息等等。
　　3.語(yǔ)種簡(jiǎn)述
　　德語(yǔ)是印歐語(yǔ)系日耳曼語(yǔ)族西日耳曼語(yǔ)支下的一門語(yǔ)言，它是世界上十大常用語(yǔ)之一。目前世界上有37個(gè)國(guó)家超過(guò)一億人在使用德語(yǔ)。
　　說(shuō)德語(yǔ)難學(xué)，主要是說(shuō)德語(yǔ)的語(yǔ)法難。例如，德語(yǔ)的動(dòng)詞在陳述句中要放在第二位，在疑問(wèn)句中要放在第一位，在從句中要放在最后一位；德語(yǔ)的名詞有陽(yáng)性、中性和陰性之分，在背誦德語(yǔ)名詞時(shí)不僅要記住它的詞性，還要記住它的復(fù)數(shù)變化形式；德語(yǔ)的賓語(yǔ)和狀語(yǔ)需要根據(jù)不同的動(dòng)詞和介詞要求變化為一格、二格、三格和四格；德語(yǔ)的定語(yǔ)也要根據(jù)所修飾名詞的格數(shù)做相應(yīng)的變化等等。
　　說(shuō)德語(yǔ)好學(xué)，是說(shuō)德語(yǔ)的發(fā)音相對(duì)來(lái)說(shuō)容易掌握。德語(yǔ)字母的發(fā)音方法基本與漢語(yǔ)拼音的發(fā)音相同，只多出了四個(gè)特殊字母·，·，ü，·，小舌音r和擦音ch。
　　總之，世上無(wú)難事，只怕有心人，相信您一定能夠把德語(yǔ)學(xué)好。
　　4.學(xué)習(xí)方法
　　下面談?wù)劚緯�中�?nèi)容的學(xué)習(xí)方法。
　　Part I的內(nèi)容基本可通用于各行業(yè)、各產(chǎn)品的銷售服務(wù)，可進(jìn)行系統(tǒng)性學(xué)習(xí)。系統(tǒng)學(xué)習(xí)可以周為單位，一周學(xué)習(xí)一個(gè)單元。具體可安排為：每天學(xué)習(xí)5～6個(gè)例句，并復(fù)習(xí)前日所學(xué)習(xí)的5～6個(gè)例句，用5天時(shí)間初步學(xué)完一個(gè)單元的全部?jī)?nèi)容，即30條左右的例句；第6日和第7日用于復(fù)習(xí)和鞏固整個(gè)一周所學(xué)的內(nèi)容。學(xué)習(xí)例句時(shí)，可先看章節(jié)標(biāo)題，了解下文例句在實(shí)際銷售過(guò)程中的語(yǔ)用功能；再看漢語(yǔ)譯文，通過(guò)熟悉的漢語(yǔ)了解例句所表達(dá)的語(yǔ)義；最后著力學(xué)習(xí)德語(yǔ)例句。
　　學(xué)習(xí)德語(yǔ)例句時(shí)，先在掌握本書中漢語(yǔ)諧音標(biāo)注規(guī)則的基礎(chǔ)上嘗試通過(guò)漢語(yǔ)諧音朗讀全句，然后通過(guò)模仿配套的MP3等音頻資料，再結(jié)合漢語(yǔ)諧音，以達(dá)到較為準(zhǔn)確的發(fā)音。
　　語(yǔ)言是音義結(jié)合的詞匯和語(yǔ)法體系，所以光掌握發(fā)音是不夠的，還需了解詞義。這里需提醒讀者的是，雖然本書中的所有例句和詞匯都配有漢語(yǔ)譯文，但僅靠譯文想要學(xué)習(xí)德語(yǔ)的詞匯乃至語(yǔ)法是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的。本書中的譯文和原文是以句為單位的，只能在句子的層面上做到語(yǔ)義對(duì)等，若細(xì)究到詞組或是單詞的層面，是無(wú)法做到一一對(duì)應(yīng)的。所以，真正想提高德語(yǔ)水平的讀者，還需通過(guò)查閱工具書來(lái)學(xué)習(xí)詞匯的語(yǔ)義及用法，通過(guò)查閱語(yǔ)法書來(lái)掌握句子的構(gòu)建規(guī)則。
　　Part II的內(nèi)容針對(duì)性較強(qiáng)，讀者可進(jìn)行選擇性學(xué)習(xí)。在進(jìn)度安排上，同樣建議以一周一個(gè)單元的速度進(jìn)行學(xué)習(xí)。具體來(lái)說(shuō)，用2天時(shí)間學(xué)習(xí)常用句型，2天時(shí)間學(xué)習(xí)情景對(duì)話，1天時(shí)間學(xué)習(xí)詞匯拓展和補(bǔ)充小貼士，剩下的2天時(shí)間用于復(fù)習(xí)回顧。具體的學(xué)習(xí)方法與上述Part I的學(xué)習(xí)方法相同。
　　書后附錄是讀者舉一反三的好工具。讀者在學(xué)習(xí)Part I和Part II時(shí)，遇到數(shù)詞、顏色詞匯和材質(zhì)詞匯時(shí)，不要僅滿足于例句、對(duì)話和詞匯拓展表中所出現(xiàn)的少量單詞，可隨時(shí)到附錄中查找同類詞匯，根據(jù)需要擴(kuò)大自己的詞匯量。
　　萬(wàn)事開(kāi)頭難，只要大家掌握方法，努力學(xué)習(xí)，相信您一定能夠?qū)W好德語(yǔ)，并且學(xué)以致用。
　　編者
　　2012年7月