《百萬(wàn)英鎊（無(wú)障礙閱讀 新課標(biāo)·新閱讀）》是馬克·吐溫著名的諷刺小說(shuō)代表作。作品講述了兩富豪兄弟打賭，賭一個(gè)貧窮的人獲得100萬(wàn)英磅，看他會(huì)有什么樣的結(jié)果的故事。哥哥認(rèn)為他將會(huì)餓死，因?yàn)樗麩o(wú)法證明這些是他自己的，沒(méi)有人相信他會(huì)有錢(qián)，銀行也不會(huì)讓他存錢(qián)；弟弟則認(rèn)為他會(huì)過(guò)得很好，豐衣足食。于是他們兄弟倆就將100萬(wàn)英鎊借給了一個(gè)貧窮的人。出乎意料的是，人們對(duì)這位暴富的窮人，竟拼命地巴結(jié)，從免費(fèi)吃飯，買(mǎi)衣服，到免費(fèi)住宿，他的社會(huì)地位也不斷上升，直至獲得萬(wàn)眾仰慕的公爵之位。此外，他得到了漂亮的妻子和三萬(wàn)英鎊的銀行利息，擁有了一份體面的工作，過(guò)上了幸福的生活。作者用其嫻熟的幽默筆觸描繪了資本主義社會(huì)金錢(qián)至上的殘酷現(xiàn)實(shí)，而作品中小人物的悲哀，也透射出整個(gè)社會(huì)悲哀。

 

百萬(wàn)英鎊

愛(ài)德華·密爾士和喬治·本頓的故事

斯托姆斐爾德船長(zhǎng)天國(guó)游記摘錄

我的鐘表

哥爾斯密的朋友再度出國(guó)

牛肉合同事件

我的“繳稅”經(jīng)歷

暴風(fēng)雪里的吃人事件

神奇的壞孩子——吉姆

羅馬卡庇托爾博物館的維納斯神像

玷污赫德萊堡的人

參議員秘書(shū)

　　《百萬(wàn)英鎊（無(wú)障礙閱讀 新課標(biāo)·新閱讀）》：

　　他又想到，這件事一定得是做了以后自己都不知道對(duì)別人有著重大的意義。唉，那應(yīng)該是比其他事情更簡(jiǎn)單的事，輕而易舉就能想出來(lái)的，很快他就想到了。很久以前，格德森本來(lái)要跟一個(gè)名叫南賽·休雅特的姑娘結(jié)婚，可是因某種原因，婚沒(méi)結(jié)成。后來(lái)那姑娘去世了，格德森就一直都是孤家寡人，而且性格逐漸變得古怪孤僻，變成了一個(gè)厭惡世俗的人。后來(lái)，鎮(zhèn)上的人在那姑娘的血管里發(fā)現(xiàn)了黑人的血液。對(duì)于這個(gè)問(wèn)題，理查斯想來(lái)想去，好像模糊中想起了當(dāng)時(shí)那黑人的血液就是他發(fā)現(xiàn)的，也是他告訴了鎮(zhèn)上的人這個(gè)消息的，還想起了他們?nèi)ジ嬖V了格德森，告訴他消息是怎么得來(lái)的。是他理查斯拯救了格德森，使他避免和有黑人血統(tǒng)的姑娘結(jié)婚。他給他這個(gè)幫助，但是“不知道這對(duì)他有著重大意義”，但是格德森卻銘記了這個(gè)幫助對(duì)他的意義，也明白他是何其幸運(yùn)免受其害，所以才在臨終前無(wú)比感激這個(gè)恩人，希望自己有一筆遺產(chǎn)可以由他繼承。如今一切都再清楚不過(guò)了，他想來(lái)想去都覺(jué)得這事情十分清楚了，深信不疑。終于，當(dāng)他躺下舒服地睡覺(jué)時(shí)，心里充滿了滿足和愉快，細(xì)數(shù)著事情的來(lái)龍去脈，如昨日之事歷歷在目。他越想越稱心，放心地在床上睡了過(guò)去。

　　這天晚上，郵遞員一共將19封信分別送給了一等居民，這些被不同信封裝著，但是內(nèi)容和筆跡完全一樣的信和理查斯閱讀的那封一模一樣。不同的只是稱呼由“理查斯”變成了各自收信人的名字。

　　那一晚，其他18位一等公民和理查斯一樣，苦思冥想在何時(shí)曾經(jīng)幫過(guò)格德森，雖然并不好想，但是都讓他們想到了。

　　在他們很辛苦地在編造著劇本的時(shí)候，他們的夫人們卻輕松地想了一整夜該如何花掉這筆錢(qián)。一夕之間，19位夫人平均每人計(jì)劃花掉那4萬(wàn)元中的7000元，合計(jì)13.3萬(wàn)元。

　　次日，杰克·哈里代被震驚了。他看到那19位一等公民和他們夫人的臉上都重現(xiàn)讓人意外的神采。他覺(jué)得一頭霧水，也找不出可以諷刺的語(yǔ)言來(lái)打破這種氛圍。因此輪到他不滿自己的生活了。他自己偷偷地猜測(cè)了很多，可是經(jīng)證實(shí)，全部都是不對(duì)的。他碰到威爾·柯克斯夫人，看到她臉上那意亂神迷的神情時(shí)，心里就猜測(cè)：“她家的貓產(chǎn)崽了。”接著就去向他家廚師打探消息，事實(shí)并不是這樣。廚師看起來(lái)也是那樣的神情，但是不知道是什么原因。當(dāng)哈里代看到“憨厚”的畢爾遜臉上欣喜若狂的神態(tài)時(shí)，他認(rèn)定是畢爾遜的鄰居把腿摔斷了。但是查探后發(fā)現(xiàn)并不是。

　　格戈利·耶次那種溢于言表的興高采烈原因只有一個(gè)，那就是他的岳母死了，還是不對(duì)。所以賓克頓，他肯定是追回了本來(lái)要不回的一角錢(qián)的債款。比如這樣一些事猜來(lái)猜去，猜的一切，有的還停留在猜想階段，但是有的經(jīng)過(guò)查探，結(jié)果是錯(cuò)的。后來(lái)哈里代自言自語(yǔ)地說(shuō)：“今日赫德萊堡有19戶人家上了天堂，我不知道怎么回事，可是我清楚上帝今天肯定不在家。”有個(gè)人一周前在這個(gè)小鎮(zhèn)開(kāi)了家店，本來(lái)計(jì)劃為了給孩子結(jié)婚多賺點(diǎn)錢(qián)，但是生意寡淡。但是今天與平日不同，有19位客人把他請(qǐng)到家里來(lái)。他欣喜若狂，寫(xiě)信通知孩子不要跟那個(gè)潦倒的學(xué)生結(jié)婚，他要找個(gè)更有錢(qián)的人家給他。

　　資本家賓克頓準(zhǔn)備給自己建一棟別墅，威爾遜夫婦準(zhǔn)備辦一個(gè)盛大的派對(duì)，大家覺(jué)得匪夷所思。有人問(wèn)：“他們夫婦窮得叮當(dāng)響也請(qǐng)得起？”有人說(shuō)：“他們精神失常了�！�19家夫人都跟丈夫說(shuō)：“他這個(gè)主意很好，等那個(gè)窮貨丟盡臉，我們?cè)俎k個(gè)體面的派對(duì)，一定震驚全鎮(zhèn)。”

　　……