馬克·吐溫（18351910），美國(guó)著名的幽默大師、小說(shuō)家、作家，演說(shuō)家。他一生寫了大量作品，題材涉及小說(shuō)、劇本、散文、詩(shī)歌等各方面，風(fēng)格帶有幽默和諷刺，內(nèi)容上批判不合理現(xiàn)象或人性的丑惡之處，曾被譽(yù)為美國(guó)文學(xué)史上的林肯。代表作品有《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》《百萬(wàn)英鎊》《王子與乞丐》等。

宋兆霖（19282011），1953年畢業(yè)于浙江大學(xué)外文系，曾為浙江大學(xué)教授，浙江省作協(xié)外國(guó)文學(xué)委員會(huì)主任，省翻譯協(xié)會(huì)、省外國(guó)文學(xué)與比較文學(xué)學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)長(zhǎng)。宋先生畢生致力于翻譯事業(yè)，在我國(guó)文學(xué)翻譯界具有舉足輕重的地位，他的翻譯準(zhǔn)確、優(yōu)美、傳神，忠實(shí)再現(xiàn)了原著的藝術(shù)風(fēng)格，成為諸多譯本中的經(jīng)典。主要譯著有：《簡(jiǎn)愛》《呼嘯山莊》《大衛(wèi)科波菲爾》《雙城記》《最后的莫希干人》等。

張友松（19031995），原名張鵬，湖南醴陵人，北京大學(xué)英文系肄業(yè)。曾任上海北新書局編輯，后創(chuàng)辦春潮書局，任經(jīng)理兼編輯。1925年發(fā)表處女譯作《安徒生評(píng)傳》。此后，通過(guò)英譯本翻譯了屠格涅夫的《春潮》、契訶夫的《三年》和施托姆的《茵夢(mèng)湖》等作品。新中國(guó)成立后，曾任《中國(guó)建設(shè)》編輯；二十世紀(jì)五十年代被人民文學(xué)出版社聘為特約譯者，開始翻譯馬克·吐溫的作品，譯有《馬克·吐溫短篇小說(shuō)集》《湯姆·索亞歷險(xiǎn)記》《百萬(wàn)英鎊》《一個(gè)中國(guó)人在美國(guó)》《競(jìng)選州長(zhǎng)》《王子與貧兒》《鍍金時(shí)代》等。