本書是從內(nèi)藤文庫中鉤沉而得的內(nèi)藤湖南創(chuàng)作之漢詩真跡，全書不僅收錄內(nèi)藤所寫漢詩，也包括他與中日友人的唱和，以及師友生徒呈閱的漢詩等，共計220首，均為手稿真跡。書中涉及的中國近代學者名流有：陳寶琛、鄭孝胥、楊鍾羲、王國維、張爾田、張元濟等人；日本漢學家有：長尾甲、狩野直喜、小川琢治、市村瓚次郎、鈴木虎雄、吉川幸次郎、神田香巖等人。漢詩墨跡保留了部分當初聯(lián)席唱和、互為點評的原稿，反映出漢詩酬唱的過程原貌。
全書在每首漢詩墨跡照片下方，配有漢詩釋文、考訂文字。編者并將手跡版與《內(nèi)藤湖南全集》版進行比對，體現(xiàn)出內(nèi)藤湖南漢詩創(chuàng)作錘煉字句的過程，還輯錄出若干首《全集》未收漢詩。本書最后一部分，收錄神田喜一郎、礪波護以及兩位編者等中日學者關(guān)于內(nèi)藤湖南漢詩的研究論文，書末附有主要酬唱者的生平小傳。
本書由關(guān)西大學圖書館及內(nèi)藤后人授權(quán)出版，全書絕大部分內(nèi)容并未向中日兩國公開過，具有較高的文獻資料性與藝術(shù)觀賞性。
本書收錄日本關(guān)西大學圖書館“內(nèi)藤文庫”中，內(nèi)藤湖南創(chuàng)作的漢詩，以及他與中日學者之間往來唱和的漢詩共計220首，全部是手稿真跡，涉及的中國近代學者有王國維、鄭孝胥、蔣黼、陳寶琛、楊鐘義、趙爾巽、張爾田、王大楨、李拔可、張元濟、白堅等人，日本漢學家有長尾甲、狩野直喜、小川琢治、市村瓚次郎、鈴木虎雄、吉川幸次郎、莊司乙吉等人。由日本關(guān)西大學圖書館授權(quán)出版。這批資料具有較高的文獻資料性、藝術(shù)觀賞性價值，大部分并沒有向中日兩國公開過。
為了還原這批珍貴漢詩真跡手稿的效果，本書正文用105克特種涂層紙、彩色印刷。凡漢詩用字的批改痕跡、雅致信箋底紋等，均真實可見。
為了增加本書的可讀性，編者對這些漢詩按類編排，并對真跡手稿逐一進行釋讀，在書后配以相關(guān)內(nèi)容的論文考釋，如《內(nèi)藤湖南的漢詩》《京都大學的漢詩作家》《俠士狂生經(jīng)世心：內(nèi)藤湖南漢詩解析之一》等，書末附主要酬唱者小傳。
值此關(guān)西大學創(chuàng)立130周年之際，欣聞北京的中國國家圖書館出版社將要出版由錢婉約教授和我的同事陶德民教授合編的《內(nèi)藤湖南漢詩酬唱墨跡輯釋》，作為關(guān)西大學圖書館館長，我感到非常高興。
——關(guān)西大學圖書館館長內(nèi)田慶市為本書作序
錢婉約，江蘇蘇州人，北京大學文學博士，北京語言大學教授。主要從事日本中國學（漢學）研究，同時關(guān)注中國文化及學術(shù)史發(fā)展和轉(zhuǎn)型研究。北京市中日文化交流史學會副會長，中國中外關(guān)系史學會理事。著有《內(nèi)藤湖南研究》《從漢學到中國學——近代日本的中國研究》《梅櫻短箋》，譯有《長安之春》《我的留學記》等。
陶德民，復旦大學碩士，大阪大學博士，哈佛大學博士后。專攻日本漢學、中日美文化關(guān)系史。歷任復旦大學講師，美國麻省BridgewaterStateUniversity副教授，關(guān)西大學教授。國際東亞文化交涉學會首任會長。著有《懷德堂朱子學的研究》《日本漢學思想史論考》《明治時代的漢學家與中國》等多部著作。
內(nèi)藤湖南漢詩酬唱墨跡輯釋
——日本關(guān)西大學圖書館內(nèi)藤文庫藏品集
目 錄
注：目錄中加*者為《內(nèi)藤湖南全集》未收詩。
001 前言/錢婉約
言志抒懷
014 奉賀東巡*
016 己亥八月游清國·又一首
018 辛丑孟秋歸鄉(xiāng)
019 千秋園辟佐竹侯故墟為公園者
020 途過古南部
021 辛丑除夕和丹厓詞兄*
022 漢城有作*
023 滿洲鐃歌
024 壬子歲除即事
025 赤壁會席上
026 題丁巳壽蘇録
028 病起有作
029 山莊除夕
030 奉差校理東山秘庫二首
031 恭仁山莊雜詠三首
032 戊辰十一月某日書事
033 戊辰十一月恭賦四首
034 聽韓伶昆曲戲賦贈二首
035 己巳一月某日書感
036 庚辛之際紀恩詩
037 庚辛之際紀恩詩（又二首）
038 病中憶臺灣舊游有作十首
041 榮山寺
042 奉呈井堂仁兄*
043 落托江湖*
044 失題二首
045 失題三首
046 芳山懷古十二首（一）*
048 芳山懷古十二首（二）*
050 芳山懷古十二首（三）*
052 德山仁兄兩正
題贈友人
054 題法然上人繪傳冊
055 題保井氏上代寺院志
056 題戶水世兄編尊考萬頃翁遺文三首
058 題田邊工學博士見贈其叔父蓮舟翁遺稿二首
060 題吳梅村新蒲緑詩卷
061 題和田尚軒先生鄉(xiāng)史談叢
062 題支那山水畫史四首
064 題鐵研居士書畫冊
065 蔚堂仁兄邀余及諸友矢魚于芳野川戲賦
066 題大橋廉堂蜀川畫
068 器堂博士見示贈大里法院長詩依韻成三絶
070 寄題羽田博士新居
072 鳳岡祭酒招飲得成一律
074 鳳岡祭酒告休賦贈二首
076 次遼陽金靜庵贈鴛淵女婿詩韻卻寄
078 陶庵藤公招宴別業(yè)
079 送某從軍赴滿洲
080 將赴歐洲留別諸友
082 豹軒博士疊韻見示再賡其韻
084 送豹軒博士游歐洲二首
085 送豹軒博士游歐洲（又一首）
086 送豹軒奉命游學支那
088 送今西博士神田學士游支那
090 送川村亞洲新任赴滿洲
091 贈矢吹博士
092 贈山本二峰先生
093 和莊司乙吉讀書偶拈
094 和織田博士海牙贈詩三首
096 壽小川老孺人八八初度
與中國學者的酬唱
098 陳寶琛 丁巳十月賦贈炳卿仁兄
100 內(nèi)藤虎 奉寄弢庵師傅
101 鄭孝胥 戊辰九月贈湖南先生
102 內(nèi)藤虎 奉寄鄭蘇戡總理
103 內(nèi)藤虎 東山清風閣酒會賦似鄭蘇戡
104 鄭孝胥 內(nèi)藤先生大雅屬録葉昌熾藏書紀事詩
106 內(nèi)藤虎 蘇戡和詩由滬上到再用元韻賦贈
108 王闿運 東園引
110 王國維 海上送日本內(nèi)藤博士
112 內(nèi)藤湖南 哭王靜安二首
113 王大楨 贈呈湖南先生
114 內(nèi)藤虎 奉送芃生仁兄歸國
115 蔣黼 奉呈湖南先生
116 內(nèi)藤湖南 呈吉甫尚書二首
118 升允 庫倫舊作録應內(nèi)藤博士雅屬
119 升允 箱根觀瀑
120 徐世昌 內(nèi)藤博士屬録陳與義詩
121 張爾田 臨江仙·湖南先生教正
122 張爾田 敬挽內(nèi)藤湖南先生
124 楊鍾羲 海日樓小集次韻
125 內(nèi)藤湖南 贈張菊生三首
126 張元濟 戊辰初冬造內(nèi)藤湖南山齋
127 李拔可 木津川訪內(nèi)藤先生
128 內(nèi)藤虎 李拔可來訪有詩見示次韻卻呈
130 趙爾巽 賀內(nèi)藤仁兄六十壽辰二首
132 劉猛 賀內(nèi)藤先生慶甲
樂群社組詩
134 內(nèi)藤虎 樂群社詩草引
136 內(nèi)藤虎 恭仁山莊二首
138 長尾甲 恭仁山莊三首
139 長尾甲 過恭仁山莊四首
140 狩野直喜 恭仁山莊二首
141 小川琢治 恭仁山莊二首
142 內(nèi)藤虎 怡園雅集
143 內(nèi)藤湖南等四人 六月二日會于怡園同賦四首
144 狩野直喜 詩仙堂二首
146 內(nèi)藤虎 樂群社同人會于詩仙堂*
148 長尾甲 詩仙堂二首
150 白堅 詩仙堂依君山先生詩韻
152 小川琢治 詩仙堂
日本學者贈詩
154 鈴木虎雄 夏日訪恭仁山莊
155 鈴木虎雄 恭仁山莊訪漢學居
156 鈴木虎雄 謝惠賜墨跡
157 鈴木虎雄 讀高諭二首
158 長尾甲 湖南教授之歐洲四首
160 長尾甲 送炳卿之歐洲次豹軒原韻十首（上）
162 長尾甲 送炳卿之歐洲次豹軒原韻十首（下）
164 鈴木虎雄 奉送湖南前輩蒙命西航
165 鈴木虎雄 奉送湖南前輩蒙命西航（又一首）
166 鈴木虎雄 奉和湖南先生舟中三疊韻見寄作
167 狩野直喜 送內(nèi)藤湖南博士游歐洲
168 狩野直喜 再和豹軒兄韻送湖南博士
170 狩野直喜 東山清風閣餞炳卿博士
171 長尾甲 賀湖南教授周甲二首
172 長尾甲 賀湖南教授卜筑南山二首
174 狩野直喜 問君何事?lián)裆骄?
175 市村瓚次郎 再答內(nèi)藤博士二首
176 市村瓚次郎 憶奉天舊游
177 莊司乙吉 讀書偶拈
178 莊司乙吉 哭湖南博士
179 莊司乙吉 有懷湖南翁
180 莊司乙吉 鹿谷法然院陪湖南博士薦筵
日本學者呈政詩
182 狩野直喜 家在扶桑路萬重
183 犬養(yǎng)毅 書聯(lián)
184 吉川幸次郎 秋日二首
186 吉川幸次郎 次夏渠園先生登四天王寺塔詩韻二首
188 吉川幸次郎 送王芃生丈歸湖南二首
190 吉川幸次郎 次韻贈水木君
192 吉川幸次郎 東京二首
194 吉川幸次郎 送迷陽前輩重游江南
196 吉川幸次郎 逾函嶺
197 鈴木虎雄 贈鄭蘇戡
198 鈴木虎雄 留別諸友二首·又書懷一首
200 神田香巖 送鈴木豹軒奉命游學支那二首
202 神田香巖 送鈴木豹軒奉命游學支那
203 鈴木虎雄 寄題羽田博士新居
204 織田萬 海牙客次自壽華甲三律
206 鈴木虎雄 賀西園寺公八十初度
內(nèi)藤湖南漢詩研究
208 京都大學的漢詩作家/神田喜一郎
212 題《四翁樂群圖》/杉村邦彥
221 內(nèi)藤湖南的漢詩文/礪波護
227 關(guān)于張爾田的信函及《臨江仙》詞/托德民
236 內(nèi)藤湖南的漢詩/金程宇
248 俠士狂生經(jīng)世心
——內(nèi)藤湖南漢詩解析之一/錢婉約
261 樂群社的學問與詩情
——內(nèi)藤湖南漢詩解析之二/錢婉約
269 附録：主要酬唱對象的小傳/錢婉約
275 跋/陶德民
282 致謝
書單推薦
