《語言的突破/卡耐基全集》：

　　演講不是一種教條、封閉的藝術，它其實并不像教科書中說的那樣，一定要經(jīng)過長期的訓練和理論學習才能有所成績。我的教學生涯差不多全用于向人們證明，當眾說話其實輕而易舉，只要遵循一些簡單而重要的規(guī)則就可以了。

　　必須遵循的原則

　　演說家不是天生的，只要你遵循下面這些雖然簡單卻至關重要的規(guī)則，你就會毫不費力地成為一名成功的演說家。我從1912年開始教當眾說話的課程，其后，已經(jīng)有50多萬人畢業(yè)于這種課程。每一期課程開始之前，我總是要求學員談談他們來上課的原因。令人詫異的是，絕大多數(shù)人的中心愿望與基本需要竟然非常相似�！爱斎藗円�我起來講話時，我覺得非常害怕，不能清晰地思考，原來想說的話全忘得一干二凈了。我希望通過訓練獲得自信，能當眾站起在商場或社交人士的面前侃侃而談，明晰且又服人�！边@種話聽來很耳熟吧？難道你沒有過類似的心有余而力不足的感受嗎？假如你能面對面地和我說話，我知道你會問：“但是，卡耐基先生，你真覺得我能培養(yǎng)出自信，可以面對人群連貫而流暢地對他們講話嗎？”

　　是的，我可以肯定，只要你熟練掌握下面4條原則，你就可以當眾侃侃而談。

　　第一條原則是借別人的經(jīng)驗鼓起勇氣

　　無論是否處于被查禁的情況之下，絕沒有哪種動物是天生的演說家。歷史上有些時期里，當眾演講是一門精湛的藝術。必須謹遵修辭法與優(yōu)雅的演說方式。因此，要想做個優(yōu)秀的演說家是難上加難�，F(xiàn)在我們則把當眾演說看成一種擴大的交談，以前唱作俱佳的方式、如雷貫耳的聲音已經(jīng)成為歷史。我們與人共進晚餐、在教堂中做禮拜、看電視、聽收音機時，愿意聽到的是率真的言語，誠摯地與我們談論問題，而不是對著我們大放厥詞。

　　演講不是一種教條、封閉的藝術，它其實并不像教科書中說的那樣，一定要經(jīng)過長期的訓練和理論學習才能有所成績。我的教學生涯差不多全用于向人們證明，當眾說話其實輕而易舉，只要遵循一些簡單而重要的規(guī)則就可以了。

　　1912年，我在紐約市125街的青年基督協(xié)會開始教授學生時，竟然把商界中的大人物當成大學新生來教。后來我發(fā)現(xiàn)以韋伯斯特、柏克匹特及歐康內(nèi)爾等著名演說家為例，一味效仿，毫無裨益。我班上學生所需要的，是在下回的商務會議里能有足夠的勇氣站起身來，做一番明晰、連貫的報告。于是我把教科書一股腦兒全拋掉，和那些難兄難弟們埋頭苦干，直到他們的報告詞達意盡、深獲人心為止。這一著確實奏效，所以以后他們一再回來，還想學得更多。

　　幾年以前，布魯克林的一位醫(yī)生——這里我們稱他為勞克斯大夫，前往佛羅里達州度寒假。他的度假地點，恰好距離巨人隊的訓練場地不遠。他本人是個熱心的棒球迷，因此經(jīng)常去看他們練球。不久，他就和球員們成為了好朋友，并被邀請參加一次為球隊舉行的宴會。在沒有任何事先通知的前提下，他聽到宴會主持人宣布說：“今晚我特別請勞克斯大夫上臺來向我們談談棒球隊員的健康問題�！痹诤翢o準備的情況下，他是否能夠說得條理清晰、詳細而周密呢？他研究衛(wèi)生保健已經(jīng)有30多年了，他能夠坐在椅子上向坐在兩旁的人侃侃談論這個問題，談上一整夜。但是，讓他站起來就同樣的問題談論，而且對象只是眼前的這一小群人，那便是另外一個問題了。他心跳加快了一倍，他腦海中的思緒仿佛長了翅膀都飛走了。

　　宴會上的人都在鼓掌。歡迎他演講的呼聲越來越大，也更堅持。

　　他處在極為悲哀的情緒中，一句話也沒說，轉身悄聲地走了出去。

　　因此，他一回到布魯克林，第一件事就是報名參加我的演講訓練課程。

　　像他這樣的學生，是老師最愿意碰到的，因為他有極為迫切的需要。在上過最初的幾節(jié)課后，他緊張的情緒漸漸消失了，信心越來越強。兩個月后，他已經(jīng)成為班上的明星演講家了。不久就開始接受邀請，前往各地演講。

　　其實能夠充滿自信、勇氣，并保持冷靜、思路清晰地當眾發(fā)表談話，并不像平常人想象得那么難——連1/10的難度都沒有。這并不是上帝賜給多數(shù)人的禮物。這就像是你打高爾夫球的能力一樣，任何人都能發(fā)揮出他潛在的能力，只要他有想要這樣做的欲望就行。

　　這樣的事情，在我班上恐怕不止數(shù)千起。我眼見男男女女的命運由于這項訓練而改變，其中有許多人還獲得了遠超過預想之外的擢升，或在商業(yè)上、事業(yè)上和社會上達到顯赫的地位。

　　聽著真像個奇跡，對吧？它的確是20世紀克服恐懼的奇跡。

　　……