《分析化學(xué)（雙語版 第2版）/高等學(xué)校理工科化學(xué)化工類規(guī)劃教材》保持第1版的編寫指導(dǎo)思想、體系和特點：作為分析化學(xué)雙語課的教學(xué)用書，保證基礎(chǔ)，精選內(nèi)容，深入淺出，使之適合基礎(chǔ)分析化學(xué)教學(xué)；結(jié)合國情，處理好傳統(tǒng)方法和現(xiàn)代方法、基本原理和實際應(yīng)用之間的關(guān)系，將眾多分析方法按大類編寫；加強儀器分析內(nèi)容，突出工科特點，在符合專業(yè)發(fā)展趨勢及社會需要的同時，重視學(xué)習(xí)的規(guī)律和邏輯性；參考了眾多國外通用教材，以使語言表述準(zhǔn)確；努力按照國內(nèi)工科分析化學(xué)的教學(xué)大綱選擇和組織教學(xué)內(nèi)容，使《分析化學(xué)（雙語版 第2版）/高等學(xué)校理工科化學(xué)化工類規(guī)劃教材》更加有利于分析化學(xué)教學(xué)及學(xué)生對專業(yè)基礎(chǔ)知識的學(xué)習(xí)和掌握。