引言
長(zhǎng)期以來(lái)，藝術(shù)家、批評(píng)家、業(yè)余愛(ài)好者或真誠(chéng)、或暗暗虛偽地要求人們不要再?gòu)?fù)制過(guò)去，認(rèn)為過(guò)去對(duì)我們而言已經(jīng)毫無(wú)價(jià)值。
長(zhǎng)期以來(lái)，支撐文藝復(fù)興之子——藝術(shù)——的人造活力已經(jīng)失去生機(jī)，在歐洲，藝術(shù)所留下的僅僅是過(guò)時(shí)的重復(fù)。
當(dāng)一些人有理有據(jù)地指責(zé)藝術(shù)家玩著“過(guò)時(shí)的游戲”，不停重復(fù)過(guò)去用過(guò)的、毫無(wú)意義的樣式時(shí)，也不忘把過(guò)分求新的要求歸結(jié)于反駁他們的人。由此產(chǎn)生的討論沒(méi)有任何誠(chéng)意。人人都知道創(chuàng)新就是改善和進(jìn)步。
因而，我們不再奢望創(chuàng)造一種藝術(shù)，這簡(jiǎn)直是件不可能的事情，我們只是嘗試向前邁進(jìn)，不再?gòu)?fù)制其他年代的裝飾。
但是，沒(méi)有任何根基是不行的，想要正確工作的人需要有一套建立在推論和過(guò)去長(zhǎng)期經(jīng)驗(yàn)之上的方法，而不是像我們今天所做的，建立在復(fù)制以往時(shí)代留下來(lái)的物品之上，這種行為是如此平庸、拙劣、卑鄙。
今天的手藝人要重新回到過(guò)去工人的考古學(xué)無(wú)知的狀態(tài)中，觀賞美好的事物，但不去描摹。傳統(tǒng)永存不朽，在每一代中會(huì)被稍作修改。
然而，從18世紀(jì)末開(kāi)始，沒(méi)有任何傳統(tǒng)可以供我們繼承和依靠，既然如此，我們不如即刻走近藝術(shù)的起源，以富有創(chuàng)造性的必需品為創(chuàng)作根基，采取借鑒大自然的裝飾術(shù)。
不過(guò)，只有當(dāng)這些自然樣式有所修改以更適用于制作材料時(shí)，它們才能得以應(yīng)用。由于人們不了解這個(gè)簡(jiǎn)單、合理的事實(shí)，導(dǎo)致所有的樣式都逐漸沒(méi)落。因?yàn)椋偸怯幸恍盎^”想做得更加自然。基于此，長(zhǎng)期以來(lái)，現(xiàn)代藝術(shù)家陷入困境，卻不知道自己束手無(wú)策的原因。
這么多年以來(lái)，我始終致力于這項(xiàng)十分有趣的工作，試圖回到原始的源泉，我嘗試把我的愿望告訴一些年輕人，他們尚未對(duì)無(wú)意義地描摹過(guò)去感到麻木，知道滿(mǎn)懷敬意地觀賞人類(lèi)的榮耀。
本書(shū)收入的作品遠(yuǎn)遠(yuǎn)無(wú)法被稱(chēng)為杰作，我們只是先向工藝產(chǎn)業(yè)展示一些實(shí)際例子，再指明前進(jìn)的道路。但是，對(duì)于指導(dǎo)我們的原則，我們不會(huì)有絲毫懈怠，一場(chǎng)反對(duì)模仿過(guò)去的戰(zhàn)爭(zhēng)是不可避免的。
這項(xiàng)工作很困難，因?yàn)橐龊芏嗍虑椋覀儾荒芟袂叭四菢�，依靠父輩的�?chuàng)造，這點(diǎn)我要再次重申。
對(duì)我而言，有一群謙遜的年輕人陪伴，我對(duì)戰(zhàn)斗充滿(mǎn)信心，堅(jiān)信成功的到來(lái)。這是一支充滿(mǎn)新鮮血液的隊(duì)伍，之所以這么說(shuō)，是因?yàn)樵陉?duì)伍中，每天都有很多年輕女孩，在今天，她們表現(xiàn)得非常勇敢，因?yàn)樯顚?duì)每個(gè)人來(lái)說(shuō)已經(jīng)很艱難，而男性通常缺乏或意識(shí)不到責(zé)任感，在這種情況下，責(zé)任感被可惡的虛榮心所替代，以至于對(duì)一些年輕男孩而言，裝飾藝術(shù)家這一稱(chēng)呼變得至少和“幾何學(xué)家”一樣令人感到羞辱。
在這本書(shū)的式樣中，既沒(méi)有秘密，也沒(méi)有造作。恰恰相反，所有的例子都極其精準(zhǔn)地依據(jù)自然繪制而成，通過(guò)比較研究和闡釋?zhuān)巳硕伎梢愿鶕?jù)個(gè)人情感進(jìn)行創(chuàng)作。雖然本書(shū)只出版了150多個(gè)可以用于制作的花樣，但通過(guò)類(lèi)比，這個(gè)數(shù)目可以無(wú)限增多。
這樣一本集子當(dāng)然不會(huì)少了色彩，因?yàn)椋绻f(shuō)繪畫(huà)是具體想法的體現(xiàn)，那么色彩就是其可見(jiàn)的感覺(jué)。
但我們說(shuō)的當(dāng)然不是灰色，灰色的骨灰，灰色的墳?zāi)�，灰色的無(wú)力感，總而言之，灰色的“裝飾”！如果我們談?wù)撋�，那指的是真正的色彩，有其完整的范圍。因�(yàn)椋F(xiàn)在是時(shí)候修復(fù)萬(wàn)能的效果元素了，它們?cè)诮裉毂晃覀兟駴](méi)、污染、亂用：模仿過(guò)去的廢墟一片蕭條。我們要重拾新的力量來(lái)接觸自然。我們憑借重新贏得的獨(dú)立從自然中汲取一股新鮮、豐盈的血液。
我們這里說(shuō)的并不是空話(huà)，看似容易，但是行動(dòng)起來(lái)卻很難。
歐仁?薩米埃爾?格拉塞
1896年4月
書(shū)單推薦
