作為德國教科書的作者，非常榮幸自己的作品被譯成中文，進(jìn)入世界最大的經(jīng)濟(jì)體之一。中國正處于經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型期，為了協(xié)調(diào)市場經(jīng)濟(jì)和公共利益之間的關(guān)系，需要國家監(jiān)管，為此亟需構(gòu)建一個經(jīng)過實踐考驗的法律，以有效調(diào)整不同的經(jīng)濟(jì)行業(yè)，如傳統(tǒng)的手工業(yè)或新舉的電信業(yè)。作者自己確信，完善的經(jīng)濟(jì)公法是市場經(jīng)濟(jì)取得成功的關(guān)鍵所在。

　　《經(jīng)濟(jì)公法（2003年第2版）》是作者從事經(jīng)濟(jì)公法教學(xué)、研究和實務(wù)工作經(jīng)驗的總結(jié)。該書為圖言簡意賅地闡明不同法律之間的復(fù)雜關(guān)系。與此同時，《經(jīng)濟(jì)公法（2003年第2版）》還重點論述了歐盟法的相關(guān)規(guī)定，因為在全球化時代，不可能不起國家的和國際的視角來認(rèn)識經(jīng)濟(jì)公法。作者希望，中國讀者能夠通過《經(jīng)濟(jì)公法（2003年第2版）》大致了解歐盟和德國的經(jīng)濟(jì)公法體系。