姜椿芳一生著作等身，創(chuàng)作時(shí)間跨度從20世紀(jì)30年代到80年代，涉及領(lǐng)域廣泛，涉及語種豐富，散見于各類報(bào)刊、圖書，從未系統(tǒng)整理出版過。今年是姜椿芳誕辰100周年，為比較全面系統(tǒng)地展示姜椿芳的創(chuàng)作和翻譯成就，編者對(duì)這些著譯成果進(jìn)行了全面、系統(tǒng)地搜集、整理，編輯出版了《中央編譯局文庫：姜椿芳文集（第3卷）》。
《中央編譯局文庫：姜椿芳文集（第3卷）》屬于翻譯作品部分，主要收錄姜椿芳自20世紀(jì)30年代到80年代之間翻譯的詩歌和歌詞、戲劇、中短篇小說、文藝雜論、政論時(shí)評(píng)等。
“十月二十六日，”克倫斯基用均勻的、羅馬軍事長官的鏗鏘的聲音朗誦道，“忠于臨時(shí)政府的軍隊(duì)就要來到這里。我要召回克拉斯諾夫?qū)④姷母缢_克！副官，去給我接通總司令部的電話。司令閣下，我命令把京城里所有跟我走的人都武裝起來！……”
克倫斯基的眼睛充血。
“十月二十六日我要粉碎斯莫爾尼，在肉體上消滅布爾什維主義！……”他說到這里突然打頓，好像想起了什么似的，轉(zhuǎn)身對(duì)馬良托維克。“保羅·尼古拉維奇，”他用一種最平常的，像談家常似的聲音問道，“為什么直到現(xiàn)在還沒有捉住列寧？”
“我們?cè)谡已�！”馬良托維奇把兩手一攤，兇狠地頂嘴說�！拔覀�?cè)谡宜剑覀冊(cè)谡宜�！�?
工廠工長的房間里又?jǐn)D滿了工人�，F(xiàn)在他們的人更多了，簡直擠得水泄不通。但是這一次一點(diǎn)沒有喧鬧聲。一片緊張的沉默。
瓦西里在低聲地讀列寧給布爾什維克黨黨員的信：
“……難道還有比這更卑鄙的叛變活動(dòng)、更可恥的工賊行為嗎？過去我同這兩個(gè)從前的同志關(guān)系很密切，如果我因此猶豫起來，不能堅(jiān)決地譴責(zé)他們，那我認(rèn)為這是我自己的恥辱。我直率地說，我不再把他們兩人當(dāng)作同志了，我要盡力向中央和代表大會(huì)提出，無論如何要把他們兩人開除出黨……”
工人們的臉充滿著憤怒和憎惡。
有一個(gè)青年以后排擠到前面去，有人向他揮手說：
“輕點(diǎn)！別出聲！……列寧的信！”
“……讓季諾維也夫先生和加米涅夫先生同幾十個(gè)驚惶失措的分子或立憲會(huì)議的候選人去建立自己的政黨吧……”瓦西里繼續(xù)讀信�！肮と耸遣粫�(huì)加入這種政黨的！”
巡洋艦的甲板。晚上。一個(gè)水手哨兵在站崗。
一群沒有值勤的水手聚集在軍艦的下層甲板上。有一個(gè)水手在讀《工人之路報(bào)》，報(bào)上登著列寧《給同志們的信》：
……
書單推薦
