《寂靜的春天》是一本開啟了現(xiàn)代環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)的科學(xué)人文著作,作者蕾切爾?卡遜以女性作家特有的生動(dòng)筆觸,向人們展示了殺蟲劑泛濫之下的未來畫卷。書本著眼于人與自然的長遠(yuǎn)發(fā)展,呼吁人們尊重生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)律,融會(huì)著嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的科學(xué)精神與敬畏自然的人文觀念,被公認(rèn)為近50年以來極具影響力的書。
l教育部推薦書目,新課標(biāo)同步閱讀
l一本引發(fā)世界環(huán)境保護(hù)事業(yè)的著作,前瞻自然萬物與人類未來的警世之書
l柴靜紀(jì)錄片《蒼穹之下》、劉慈欣《三體》科幻小說靈感源頭
l美國《發(fā)現(xiàn)》雜志評(píng)選“有史以來偉大的25本科學(xué)書籍”之一
l達(dá)爾文《物種起源》之后,又一改變?nèi)祟悮v史進(jìn)程的環(huán)保巨著
l 50年以來世界極具影響的著作,全球暢銷逾2000萬冊
l王蒙、張曉風(fēng)推薦的中小學(xué)生課外必讀經(jīng)典
編者的話
《寂靜的春天》是美國海洋生物學(xué)家、環(huán)境保護(hù)運(yùn)動(dòng)的先驅(qū)蕾切爾?卡遜(Rachel Carson)發(fā)表于1962年的科學(xué)人文著作,它的誕生“標(biāo)志著人類首次關(guān)注環(huán)境問題”。書中關(guān)于濫用化學(xué)農(nóng)藥后果的研究,以及對(duì)人類生態(tài)環(huán)境和發(fā)展的科學(xué)性、前瞻性思考,很快在世界范圍內(nèi)喚起了人們的環(huán)境保護(hù)意識(shí),《寂靜的春天》也由此被認(rèn)為是“開啟了世界環(huán)境運(yùn)動(dòng)的奠基之作”。
蕾切爾?卡遜出生于賓夕法尼亞州匹茲堡附近的泉溪鎮(zhèn),幼時(shí)的成長環(huán)境培養(yǎng)了她對(duì)自然界動(dòng)植物的研究興趣。1932年,卡遜獲約翰?霍布金斯大學(xué)生物學(xué)碩士學(xué)位,后在供職于美國魚類和野生生物研究所期間,出版了《海風(fēng)之下》《我們周圍的海洋》等聚焦海洋生物的暢銷書。
《寂靜的春天》則延伸到了其一直關(guān)心的環(huán)境保護(hù)領(lǐng)域,書本以一則寓言故事開頭,向讀者描繪了一個(gè)寧靜美麗的村莊在使用農(nóng)藥之后所遭遇的死亡噩夢。呼吁人們應(yīng)尊重自然萬物的生長規(guī)律,而非一味濫用化學(xué)藥劑。圖書出版后的幾十年里,影響了美國整個(gè)殺蟲劑行業(yè)的政策,DDT等一系列的農(nóng)藥在許多國家受到嚴(yán)格控制乃至被禁用。
嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)的科學(xué)精神與敬畏自然的人文思想相融會(huì),是本書的一大特點(diǎn)。在最初讀到一位朋友反映馬薩諸塞州濫施農(nóng)藥問題的信件后,蕾切爾?卡遜花費(fèi)了長達(dá)六年的時(shí)間搜集相關(guān)資料,細(xì)讀了數(shù)千上萬篇研究報(bào)告和論文。作者的視野遍及森林、農(nóng)場、湖泊和天空,以大量數(shù)據(jù)與具體事件,全方位地闡述了殺蟲劑的頻繁使用對(duì)土壤植被,對(duì)水循環(huán),對(duì)昆蟲、鳥類及人類本身造成的危害,并從另一角度,列舉了多個(gè)實(shí)例以說明生物控制方法的可行性。
卡遜在書中并不限于控訴殺蟲劑的危害,而是著眼于自然界背后整個(gè)生態(tài)系統(tǒng)的發(fā)展規(guī)律,延伸到人與自然關(guān)系的長遠(yuǎn)性問題,飽含對(duì)自然和生命的敬畏之情與人類行為的反思。并以明白曉暢的語言、充沛的情感、美的文筆訴諸讀者,這也是《寂靜的春天》這樣一本半世紀(jì)前的科學(xué)著作至今魅力不減的主要原因。
本次出版采用的譯本尊重原文,力求最大程度地呈現(xiàn)原著風(fēng)貌,字句樸實(shí)精煉,流暢優(yōu)美,具有較強(qiáng)的可讀性。相信這部科學(xué)與人文并重的環(huán)保主義巨著對(duì)于啟發(fā)學(xué)生觀察、感受自然生命,科學(xué)客觀地分析生物圈相互影響的規(guī)律,培養(yǎng)學(xué)生的環(huán)保意識(shí)、公益精神,都將是極佳的范本。
蕾切爾?卡遜(Rachel Carson,1907—1964),美國海洋生物學(xué)家,出生于賓夕法尼亞州,1932年在霍普金斯大學(xué)獲動(dòng)物學(xué)碩士學(xué)位。著有《在海風(fēng)下面》《環(huán)繞我們的海洋》等多部科學(xué)人文作品,成為暢銷書。1962年,《寂靜的春天》正式出版后,在世界范圍內(nèi)引起轟動(dòng),并直接導(dǎo)致DDT殺蟲劑的禁用,引發(fā)了美國乃至全世界的環(huán)境保護(hù)事業(yè)。蕾切爾?卡遜也因之被《時(shí)代周刊》評(píng)為“20世紀(jì)具影響力的100個(gè)人物”之一。
1. 明日的寓言
2. 承受的義務(wù)
3. 死神的萬能藥
4. 地表水與地下海洋
5. 土壤的國度
6. 地球的綠衣
7. 不必要的浩劫
8. 沉寂的群鳥
9. 死亡的河流
10. 一視同仁的天災(zāi)
11. 超越波吉亞家族的夢想
12. 人類的代價(jià)
13. 透過一扇狹小的窗戶
14. 逢四有一
15. 大自然的反擊
16. 崩塌的躁動(dòng)
17. 另一條路
從前,美國中部有一座小鎮(zhèn),在那里生靈與其周圍的環(huán)境和諧共處。小鎮(zhèn)坐落在一片片如棋盤般交錯(cuò)排列的繁茂農(nóng)場之中,田地莊稼遍野,山間果物盈盈。春天之際,一簇簇白色小花如云朵般綴滿綠色的曠野;到了秋天,橡樹、樺樹、楓樹交織出斑斕的色彩,似跳躍的火焰在松林間搖曳。狐貍于山林輕叫,小鹿半隱在秋天清晨的霧靄里,悄聲穿過原野。
一年的大部分時(shí)間里,路邊蔓生的月桂樹、莢蒾、赤楊樹以及巨大的羊齒植物和野花令過路人眼花繚亂,心曠神怡,即便是在冬日也別有一番景象,無數(shù)鳥兒從四方飛來,啄食暴露在雪層之上的漿果和干草穗頭。事實(shí)上,鄉(xiāng)村正是以鳥群的多樣性而聞名,每至候鳥大規(guī)模遷徙涌入的春秋季節(jié),總有許多游人從遠(yuǎn)方不辭跋涉趕來觀賞。還有一些人喜愛來此垂釣,澄澈清涼的溪澗自山上涌流而下,沿途形成一個(gè)個(gè)小水塘,其間鱒魚暢游,水草浮蕩。這個(gè)鄉(xiāng)村一直保持著這樣的風(fēng)貌,直到許多年前的某一天,一批居民來到這里修房定居、挖井建倉,此后一切都變了。
一種古怪的枯敗之氣在整個(gè)地區(qū)蔓延,某些不祥之兆也降臨到社區(qū)中:神秘病癥橫掃雞群,牛羊成片病倒死亡。每個(gè)角落無不籠罩著死神的陰影。農(nóng)夫們焦慮地談?wù)撝@些新近頻繁出現(xiàn)的病狀,鎮(zhèn)上的醫(yī)生也對(duì)它們束手無策。后來甚至出現(xiàn)了一些難以解釋的突發(fā)死亡現(xiàn)象,而且不僅發(fā)生在成人中間,小孩也未能幸免,這些孩子在玩耍時(shí)猝然發(fā)病,并在幾個(gè)小時(shí)內(nèi)死去。
頓時(shí)只剩一片詭異的寂靜。比方說,成群的鳥兒都到哪里去了?人們談及此,不免心生疑慮、不安。后院里給野鳥喂食的地方荒廢了,偶爾見到的鳥兒也都奄奄一息,翅膀不住顫抖,再難翱翔天際。這是一個(gè)沒有聲音的春天。往日的清晨,這里總有烏鴉、鶇鳥、鴿子、樫鳥、鷦鷯的和鳴以及其他鳥啼的合唱回蕩繚繞,如今卻無半點(diǎn)聲息,只有寂靜在田野、山林、沼澤間彌散。
農(nóng)場里,母雞和往日一般生產(chǎn)孵卵,卻沒有小雞破殼而出……